مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Ахадис аль-Мухтара

Хадис 3300مرفوع

Абдаллах бин Зайд бин ‘Абд Раббих аль-Ансари

Режим чтения

وَأَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ - بِهَرَاةَ - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو عُبَيْدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، أَبْنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، أَبْنَا جَدِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا سَلَمَةُ - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ :

وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَهَا إِنَّمَا يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ لِلصَّلَاةِ لِحِينِ مَوَاقِيتِهَا بِغَيْرِ دَعْوَةٍ ، فَهَمَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ بُوقًا كَبُوقِ الْيَهُودِ الَّذِينَ يَدْعُونَ بِهِ لِصَلَاتِهِمْ ، ثُمَّ كَرِهَهُ ، ثُمَّ أَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أُرِيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ - أَخُو بَلْحَارِثِ - النِّدَاءَ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ طَافَ بِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ ، مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللهِ أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ ؟ فَقَالَ : وَمَا تَصْنَعُ بِهِ ؟ قُلْتُ : نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : تَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، قَالَ : ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ كَبِيرٍ ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ ، وَقَالَ : وَجَعَلَهَا وِتْرًا إِلَّا أَنَّهُ قَدْ قَالَ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَلَمَّا خَبَّرَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٍّ إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ ؛ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ . قَالَ : فَلَمَّا أَذَّنَ بِهَا بِلَالٌ سَمِعَ بِهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَهُوَ يَقُولُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلِلَّهِ الْحَمْدُ ، فَذَاكَ أَثْبَتُ

И сообщил нам Абу Раух Абд аль-Муизз ибн Мухаммад ас-Суфи (в Герате), что Захир ибн Тахир аш-Шаххами сообщил им, что Абу Убайд Абдаллах ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Яхья сообщил им, что Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма сообщил им, что мой дед сообщил нам, что Мухаммад ибн Иса сообщил нам, что Саляма — то есть ибн аль-Фадль — сообщил нам со слов Мухаммада ибн Исхака, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл туда, люди собирались к нему на молитву во время её наступления без призыва. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел использовать трубу, подобную трубе иудеев, в которую они призывают на свою молитву, но затем счел это неприятным. Затем он приказал изготовить накус, чтобы бить в него для сбора мусульман на молитву. И пока они были в таком положении, Абдаллаху ибн Зайду ибн Абд Раббихи — брату Бану аль-Харис — был показан призыв. Он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал ему: «О Посланник Аллаха, этой ночью ко мне приходил посетитель, мимо меня прошел человек в двух зеленых одеждах, держащий в руке накус. Я сказал: «О раб Аллаха, не продашь ли ты этот накус?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем призывать им к молитве». Он сказал: «Не указать ли мне тебе на то, что лучше этого?» Я спросил: «Что же это?» Он сказал: «Говори: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ашхаду алля иляха илля-Ллах, Ашхаду алля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах; Хайя ‘аля-с-саля, Хайя ‘аля-с-саля; Хайя ‘аля-ль-фалях, Хайя ‘аля-ль-фалях; Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ля иляха илля-Ллах». Затем он немного отошел и сказал то же самое, что сказал, добавив: «Кад камати-с-саля, Кад камати-с-саля; Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ля иляха илля-Ллах». Когда он рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тот сказал: «Это истинное сновидение, если пожелает Аллах. Встань вместе с Билялем и передай ему это, ибо у него голос громче твоего». Когда Биляль стал призывать этим, Умар ибн аль-Хаттаб услышал это, находясь у себя дома, и вышел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, волоча за собой свою накидку, говоря: «О Пророк Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я видел то же самое, что видел он!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хвала Аллаху, это более достоверно».

Граф иснадов
36 хадисов · 39 цепей
Все передачи · 36 →

Передатчики в иснаде