Все передачи хадиса

«Воистину, мы упустили удобный момент, поистине, мы упустили беспечность [врага], если бы мы напали на них, пока они совершают намаз!» И тогда между зухром и послеполуденным намазом (аср) был ниспослан аят о сокращении намаза. Когда же наступило время асра, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал лицом к кибле, а многобожники находились перед ним. Позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выстроился один ряд, а за этим рядом выстроился другой ряд. Посланник Аллаха, да благословит земной поклон (ракаат)

«Согласно моему заучиванию по записям», — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выстроился рядами против врага в Усфане, и во главе многобожников стоял Халид бин аль-Валид. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними полуденную молитву (зухр). Многобожники сказали: «У них есть еще одна молитва после этой, которая любимее для них, чем их имущество и их сыновья». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними послеполуденную молитву (аср), выстроив их позади себя двумя рядами. Посланник Аллаха, да б

«Поистине, мы застали их врасплох, поистине, мы застали их в беспечности». И тогда ниспослана была молитва страха — между зухром и асром. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву аср. Он разделил нас на две группы: одна группа молилась вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а другая группа охраняла его. Он произнес такбир с теми, кто был ближе к нему, и с теми, кто охранял их. Затем он совершил поясно

«У них было такое положение, что мы могли застать их врасплох», а затем сказали: «Сейчас у них будет молитва, которая любимее для них, чем их дети и их собственные души». И тогда между полуденной и послеполуденной молитвами нисшел Джибриль, мир ему, с этими аятами: {И если ты находишься среди них и руководишь их молитвой...}. Передатчик сказал: И когда наступило время молитвы, Посланник Аллаха приказал им, и они взяли оружие. Мы выстроились позади него двумя рядами. О

«Передал нам Шу‘ба от Мансура, сказавший: Я слышал, как Муджахид передавал от Абу ‘Айяша аз-Зураки» — Шу‘ба сказал: «Он написал мне об этом, я прочитал это ему и слышал, как он передавал это, но я запомнил это из книги» — о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился напротив врагов в ‘Усфане, а во главе многобожников стоял Халид бин аль-Валид. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними полуденную молитву, а затем многобожники сказали: «Поистине, у них есть молитва после этой, которая любимее для них, чем их сыновья и их имущество». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними послеполуденную молитву (‘аср), выстроив их позади себя двумя рядами. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними поясной поклон все вместе. Когда они подня

Передал нам Муаммаль, передал нам Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Абу ‘Айяша аз-Зураки, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву страха (салят аль-хауф), в то время как многобожники находились между ними и киблой, два раза: один раз на земле племени Бану Суляйм, и один раз в ‘Усфане.

Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, сказавший: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказавший: передал нам Ваки, сказавший: передал нам Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Абу Айяша аз-Зураки, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в Усфане, а многобожники — в Дажнāне. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр, многобожники увидели, как он совершает поясные и земные поклоны, и сговорились напасть на него. Когда наступило время молитвы аср, люди выстроились позади него двумя рядами. Он произнес такбир, и они все произнесли такбир; он совершил поясной поклон, и они все совершили поясной поклон; он совершил земной поклон, и ряд, находившийся ближе к нему, совершил земной поклон, а второй ряд остался стоять с оружием, обратившись лицами к врагу. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подня

«Воистину, они были в таком положении, что если бы мы захотели, то застали бы их врасплох (или: в состоянии беспечности)». Он сказал: И между зухром и асром был ниспослан аят о сокращении молитвы. Тогда люди взяли оружие и выстроились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двумя рядами лицом к врагу, и многобожники были лицом к ним. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес такбир, и они все произнесли такбир; он совершил поясной поклон, и они в

«Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ‘Усфане. Навстречу нам вышли многобожники под предводительством Халида биN аль-Валида, и они находились между нами и киблой. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную (зухр) молитву. Многобожники сказали: „Они были в таком положении, что если бы мы застали их врасплох!..“ Затем они сказали: „Сейчас у них будет молитва, которая дороже им, чем их дети и их собственные души!“. И тогда Джибриль, мир ему, ниспослал эти аяты между полуденной и предвечерней молитвами: «И если ты находишься среди них и совершаешь для них намаз...». Он сказал: „Наступило время молитвы, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им взять ору

«Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ‘Усфане. Навстречу нам вышли многобожники во главе с Халидом биN аль-Валидом, и они были между нами и киблой. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву, а многобожники сказали: „Они были в таком положении, что если бы мы напали на них внезапно!..“ Затем они сказали: „Сейчас у них настанет молитва, которая дороже им, чем их сыновья и их собственные души!“. И тогда Джибриль ниспослал эти аяты между полуденной и предвечерней молитвами: «И если ты находишься среди них и совершаешь для них намаз...». И когда наступило время молитвы, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им, и они взяли ору

Передал нам Абдуллах биN Ахмад биN Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад биN Джа‘фар. (И передал нам) и передал нам ‘Убайд биN Ганнам, передал нам Абу Бакр биN Абу Шейба, передал нам Гундар, от Шу‘бы, от Мансура, от Муджахида, от Абу ‘Айяша аз-Зураки, «что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоял рядышком с врагом в ‘Усфане, и предводителем многобожников был Халид биN аль-Валид. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними полуденную молитву, а затем многобожники сказали: „Поистине, у них есть молитва, которая любимее для них, чем их имущество и их сыновья“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву страха (салят аль-хауф), выстроив их позади себя двумя рядами. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил поясной поклон вместе со всеми ними, а когда они подняли свои головы, то

Передал нам Бакр биN Сахль ад-Димьяти, передал нам Абдуллах биN Юсуф, передал нам Яхья биN Хамза, от Дауда биN ‘Исы аль-Куфи, передал нам Мансур биN аль-Му‘тамир, передал мне Муджахид биN Джабр аль-Макки, передал нам Абу ‘Айяш аз-Зураки, который сказал: «Мы совершали поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и многобожники встретили его в ‘Усфане, а во главе их конницы в тот день был Халид биN аль-Валид. Подошло время полуденной молитвы, муаззин призвал к молитве и объявил икамат. Многобожники вознамерились напасть на нас, но некоторые из них сказали: „Сейчас у них наступит молитва, которая дороже им, чем их дети“ (имея в виду предвечернюю молитву — аср). И тогда к нему явился Джибриль, мир ему, с аятами, в которых говорится о молитве страха. Когда наступило время молитвы, муаззин призвал к ней и произнес икамат, Посланник Аллаха, да благословит его Алла

… подобно первой, после чего сел он и те, кто был ближе к нему, а остальные стояли. Зате

«Поистине, после этой у них есть молитва, которая более любима для них, чем их дети, их имущество и их собственные души» (имея в виду молитву аср). И тогда Джибриль, мир ему, ниспослал Откровение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, между зухром и асром, сообщив ему об этом, и был ниспослан этот айат: «И если ты находишься среди них и совершаешь для

«Они действительно были в таком положении, что если бы мы захотели, то застали бы их врасплох и захватили бы беспечными!» И тогда между зухром и асром был ниспослан этот айат относительно молитвы.

Передал нам Мухаммад бин ‘Али ас-Са’иг, передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Джарир, от Мансура, от Муджахида, от Абу Айяша аз-Зураки, который сказал: Совершил с нами молитву Пророк, да благословит его Аллах и приветствует...

Гундар передал со слов Шу‘бы, от Мансура, от Муджахида, который сказал: «Я слышал, как он рассказывал со слов Абу ‘Айяша аз-Зураки, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) выстроился в ряды против врага в ‘Усфане, а во главе многобожников был Халид ибн аль-Валид. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с ними полуденную молитву (зухр). Тогда многобожники сказали: “У них есть молитва после этой, которая для них дороже их имущества и детей”. Он сказал: “И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с ними молитву, выстроив их за собой в два ряда. Он совершил с ними поясной поклон (руку‘) вместе. Когда они подняли головы, ряд, который был ближе к нему, совершил земной поклон (суджуд), а другие остались стоять. Когда они подняли головы после земного поклона, задний ряд совершил земной поклон после того, как совершил поясной поклон вместе

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура, от Муджахида, от Абу ‘Айяша аз-Зураки, который сказал: Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ‘Усфане. Он сказал: К нам вышли многобожники, возглавляемые Халидом бин аль-Валидом, и они находились между нами и киблой. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр, и они (многобожники) сказали: «У них было такое состояние, что если бы мы застали их врасплох...» Затем они сказали: «Сейчас у них наступит молитва, которая любимее для них, чем их собственные дети и они сами». Он сказал: И Джибриль ниспослал эти аяты между зухром и ‘асром: «А когда ты находишься среди них и руководишь для них молитвой...» Он сказал: Наступило время молитвы, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им, и они взяли оружие, и мы выстроились за ним в два ряда. Он сказал: Затем он

«Воистину, у них есть молитва после этой, которая им дороже их детей, их имущества и их самих» — имея в виду молитву аср. И тогда Джибриль (мир ему) низошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) между зухром и асром, сообщил ему об этом, и был ниспослан этот аят: «И когда ты находишьс

«Мы упустили удобный случай, мы упустили момент беспечности! Если бы мы напали на них, пока они совершают молитву...» И тогда между зухром и асром был ниспослан аят о сокращении. К

«Пои้стинне, они были в таком положении, что если бы мы воспользовались их беспечностью...» Затем они сказали: «Сейчас они совершат молитву, которая любимее для них, чем их собственные дети и они сами». И тогда Джибриль ниспослал этот айят между зухром и асром: «Если ты находишься среди них и руководишь их молитвой...» И

… подобный этому (рассказ): «Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ‘Усфане, как вдруг навстречу нам вышли многобожники под предводительством Халида ибн аль-Валида, находясь между нами и киблой. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденный (зухр) намаз. Многобожники сказали: „Было время, когда мы могли застать их врасплох!“ Затем они сказали: „Сейчас у них будет намаз, который для них дороже их детей и их собственных душ“. И тогда между полуденным (зухр) и послеполуд

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Усфане, когда наступило время молитвы — полуденной молитвы (зухр). А во главе конницы многобожников находился Халид бин аль-Валид». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил со своими сподвижниками зухр. Многобожники сказали: "У них есть молитва после этой, которая любимее для них, чем их дети, их имущество и их собственные души" — имея в виду предзакатную молитву (аср). И тогда Джибриль, мир ему, ниспослался к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, между зухром и асром, известив его, и был ниспослан этот аят: «Если ты находишься среди них и хочешь руководить их намазом...» — до конца аята. Когда наступил аср, Посл

Сообщили нам Мухаммад бн аль-Мусанна и Мухаммад бн Башшар, от Мухаммада, который сказал: Передал нам Шу‘ба, от Мансура, который сказал: Я слышал, как Муджахид рассказывал со слов Абу Айяша аз-Зураки. Шу‘ба сказал: Он написал мне об этом, и я прочитал это ему, и слышал от него, как он рассказывал это, но я заучил это. Ибн Башшар сказал: «В его рассказе из того, что я заучил из книги: поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расположился лагерем напротив врага в Усфане, и во главе многобожников стоял Халид бн аль-Валид. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними полуденный намаз (аз-зухр). Многобожники сказали: „Поистине, у них есть намаз после этого, который дороже им, чем их имущество и их дети“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними предвечерний намаз (аль-аср): он выстроил их позади себя в два ряда. Посл

«Поистине, мы застали их врасплох». И тогда Аллах ниспослал — то есть [аяты о] намазе страха — между зухром и асром. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами аср, разделив нас на две группы: одна группа молилась вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а другая охраняла его. Он произнес такбир вместе с теми, кто был ближе к нему, и теми, кто их охранял. Затем он совершил поясной поклон, и те, и другие совершили поя

Сообщил нам Абу Мухаммад ‘Абдуль-‘Азиз ибн ‘Абдуррахман ибн Сахль ад-Даббас в Мекке, которому передал Мухаммад ибн ‘Али ибн Зайд ас-Са’иг, которому передал Са’ид ибн Мансур, которому передал Джарир ибн ‘Абдуль-Хамид со слов Мансура, со слов Муджахида, со слов Абу ‘Айяша аз-Зураки, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в ‘Усфане, а во главе многобожников был Халид ибн аль-Валид. Мы совершили полуденную молитву (зухр), и многобожники сказали: “Мы упустили удобный момент, мы упустили возможность! Если бы мы напали на них, пока они молились...” Тогда между полуденной и послеполуденной молитвами ниспослан был аят о сокращении молитвы. Когда наступило время послеполуденной молитвы (аср), Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал, обратившись к кибле, а многобожники были перед ним. Позади Посланника Аллаха (да благословит

Передали нам Мухаммад ибн Яхья и Ахмад ибн Юсуф, сказав: передал нам ‘Абдурраззак, сказав: передал нам Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Абу ‘Айяша аз-Зураки (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в ‘Усфане, и нас встретили многобожники во главе с Халидом ибн аль-Валидом, и они находились между нами и киблой. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами полуденную молитву (зухр), и они сказали: “Они были в таком положении, что мы могли бы воспользоваться их беспечностью!”. Затем они сказали: “Сейчас наступит молитва, которая им дороже их детей и самих себя”. Тогда между полуденной и послеполуденной молитвами Джибриль ниспослал этот аят: “Если ты находишься среди них и руководишь их молитвой...”. Когда наступило время молитвы, он приказал им — ибн Яхья сказал: “Пророк (да благословит его Аллах и прив

Передал нам Али ибн Шейба, сказав: передал нам Кабиса, сказав: передал нам Суфьян ас-Саури от Мансура, от Муджахида, от Абу Айяша аз-Зураки, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр) в Усфане, а многобожники находились между ним и киблой, и среди них — или над ними — был Халид ибн аль-Валид. Многобожники сказали: "Они были в молитве, если бы мы напали на них, то получили бы богатую добычу". Затем многобожники сказали: "Скоро наступит молитва, которая им дороже, чем их отцы и дети". Тогда Джибриль, мир ему, ниспослал аяты между полуденной и послеполуденной молитвами. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил послеполуденную молитву (аср), люди выстроились в два ряда. Он произнес такбир, и они все вместе произнесли такбир, затем он совершил поясной поклон, и они все вместе совершили его, з

Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Джарир от Мансура, от Муджахида, от Абу Айяша аз-Зураки, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Усфане, а во главе многобожников был Халид ибн аль-Валид. Мы совершили полуденную молитву (зухр), и многобожники сказали: "Мы упустили возможность, мы упустили момент беспечности, если бы мы напали на них, пока они молились". Тогда был ниспослан аят о сокращении молитвы между зухром и асром. Когда наступило время асра, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, обратившись к кибле, а многобожники были перед ним. Он выстроил за собой ряд, а за этим рядом — другой ряд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил поясной поклон, и они совершили его вместе. Затем он совершил земной поклон, и совершил его ряд, который был непосредственно за ним, а другие стояли, ох

«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Усфане, а во главе многобожников был Халид ибн аль-Валид. Мы совершили полуденную молитву (зухр), и многобожники сказали: «Мы упустили возможность, мы упустили момент! Если бы мы напали на них, пока они молились...». Тогда между полуденной и предвечерней молитвами был ниспослан аят о молитве страха (салят аль-хауф). Когда наступило время предвечерней молитвы (аср), Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал, обратившись к кибле, а многобожники были перед ним. Один ряд встал позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а за этим рядом — другой. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил поясной поклон, и они совершили его