Все передачи хадиса

«Поистине, я видел, как она ест нечто скверное, и возгнушался ею, и поклялся, что не стану ее есть». [Абу Муса] сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Поистине, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей из племени аль-Аш'ари, прося его дать нам верховых животных. Он сказал: „Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных и не имею того, на чем бы вас отправить“. И тут Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели захваченных в качестве добычи вер

Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Абдус-Салям от Айюба, от Абу Килябы, от Захдама, который сказал: «Когда прибыл Абу Муса, он оказал гостеприимство этому племени — джурмитам. И вот, когда мы сидели у него, а он обедал жареным цыпленком, в собрании сидел один человек, и он пригласил его к трапезе. Тот ответил: „Поистине, я видел, как он [цыпленонок] ест что-то нечистое, и он мне противен“. [Абу Муса] сказал: „Ешь, ибо я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел его“. Тот ответил: „Поистине, я поклялся, что не буду есть его“. [Абу Муса] сказал: „Подойди, я расскажу тебе о твоей клятве: поистине, мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, — группа людей из числа ашаритов, — и попросили его дать нам верховых животных, но он отказался дать их нам. Мы снова попросили его, и он поклялся, что не даст нам верховых животных. Однако прошло совсем немного вр

«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел куриное мясо».

Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам ‘Абдульварис: передал нам Айюб бинт Абу Тамима от аль-Касима, от Захдама, который сказал: «Мы были у Абу Мусы аль-Аш‘ари, а между нами и этим племенем из Джурма были братские отношения. Ему принесли еду, в которой было куриное мясо, а среди людей сидел некий краснолицый мужчина и не приближался к еде. [Абу Муса] сказал: „Приближься, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел это“. Тот ответил: „Поистине, я видел, как он ел нечто, что показалось мне противным, и я поклялся, что никогда не буду это есть“. [Абу Муса] сказал: „Приближься, я расскажу тебе или поведаю: поистине, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей из племени аш‘аритов, и застал его в гневе, когда он распределял верблюдов из числа закята. Мы попросили у него верблюдов для верховой езды, но он поклялся, что не даст на

«Клянусь Аллахом, я не дам вам животных, ибо у меня нет ничего, на чем я мог бы вас отправить». Передатчик сказал: Пробыли мы столько, сколько пожелал Аллах, после чего ему привели трех породистых верблюдиц с белыми отметинами на горбах, и он посадил нас на них. Когда мы тронулись в путь, мы сказали (или кто-то из нас сказал): «Клянусь Аллахом, не будет нам благословения! Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прося верховых животных, а он поклялся, что не даст нам их, после чего все же дал. Верните нас к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы мы напомнили ему об этом». Мы при

«Поистине, я видел, как она (курица) ела что-то мерзкое, и побрезговал ею, и поклялся, что не буду ее есть». Тогда (Абу Муса) сказал: «Встань, и я расскажу тебе об этом. Поистине, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с несколькими людьми из аль-ашаритов, прося его дать нам верховых животных. Он ответил: „Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас отправить“. Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветст

«Клянусь Аллахом, если будет угодно Аллаху, я не буду клясться в чем-либо и потом видеть, что нечто другое лучше этого, чтобы не поступить так, как лучше, и не искупить свою клятву».

«Клянусь Аллахом, я не дам вам животных, у меня нет того, на чем бы я мог вас возить». Затем мы пробыли там столько, сколько пожелал Аллах, после чего ему привели верблюдов, и он велел выделить нам три верблюда (аз-зауд). Когда мы тронулись в путь, некоторые из нас сказали другим: «Аллах не благословит нас! Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить верховых животных, он поклялся, что не даст нам их, а затем все же дал». Абу Муса сказал: И тогда мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянули об этом ему. Он сказал: «Это не я дал ва

«...кроме как я искуплю свою клятву и поступлю так, как лучше, либо: поступлю так, как лучше, и искуплю».

«Подойди, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел это». Тот ответил: «Поистине, я видел, как он ел нечто такое, чем я брезгую, и поклялся, что никогда не стану это есть». (Абу Муса) сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с группой аш‘аритов, прося у него верховых животных, а он в это время распределял верблюдов из числ

… похожий на вольноотпущенника, и [Абу Муса] пригласил его поесть. Тот ответил: „Поистине, я видел, как она [курица] ела нечто отвратительное, и я побрезговал ею, поэтому поклялся, что не стану ее есть“. Тогда [Абу Муса] сказал: „Подойди, и я расскажу тебе об этом. Поистине, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей из числа аль-а‘шаритов, прося его дать нам верховых животных“. Он сказал: „Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас отправить“. Затем

«Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас отправить». Он сказал: Мы пробыли там столько, сколько пожелал Аллах, а затем ему привели верблюдов, и он велел выделить нам трех верблюдиц с белыми отметинами на горбах. Когда мы тронулись в путь, мы сказали (или кто-то из нас сказал другим): «Аллах не благословит нас! Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить его о верховых животных, а он поклялся, что не даст нам их, а затем дал». Они пр

«Ешь с нами». Тот замялся. (Абу Муса) снова сказал: «Ешь с нами, ибо, поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел это». Тот человек сказал: «Поистине, я видел, как он ел что-то, и это показалось мне противным, и я поклялся, что никогда не стану вкушать это». (Абу Муса) сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Поистине, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей и

И передал нам Ибн Аби ‘Умар, передал нам ‘Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Айюба от Абу Килябы и аль-Касима ат-Тамими от Захдама аль-Джарми, который сказал: Между этим родом из племени джурм и аш‘аритами существовали узы дружбы и братства, и мы находились у Абу Мусы аль-Аш‘ари, когда к нему была приближена еда, в которой было мясо цыпленка.

И передали мне ‘Али ибн Хаджр ас-Са‘ди, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Нумайр от Исма‘иля ибн ‘Уляйи от Айюба от аль-Касима ат-Тамими от Захдама аль-Джарми: Мы находились у Абу Мусы, и он велел подать свой обеденный стол, на котором было мясо цыпленка... (далее приводится текст, аналогичный предыдущему, вплоть до слов:)

И передал нам Ибн Аби ‘Умар, передал нам Суфьян от Айюба от Абу Килябы от Захдама аль-Джарми: Мы находились у Абу Мусы, и он велел подать свой обеденный стол, на котором было мясо цыпленка... (далее приводится аналогичный рассказ) ...И передал нам Ибн Аби ‘Умар, передал нам Суфьян от Айюба от Абу Килябы от Захдама аль-Джарми, который сказал: Сказал Абу Муса...

И передал мне Абу Бакр ибн Исхак, передал нам ‘Аффан ибн Муслим, передал нам Вухайб, передал нам Айюб от Абу Килябы и аль-Касима от Захдама аль-Джарми, который сказал: Мы находились у Абу Мусы...

«Поистине, клянусь Аллахом, я не забыл об этом».

«У меня нет того, на чем я мог бы вас отправить. Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к нам трех пятнистых верблюдиц с белыми отметинами на горбах. И мы сказали: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося о верховых животных, а он поклялся, что не даст нам их». Мы пришли к нему и рассказали об этом, и он сказал: «Поистине, я не даю клятвы, видя нечто лучшее ее, кроме как совершаю то, что лучше».

Передал нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля ат-Тейми, передал нам аль-Му‘тамир от своего отца, передал нам Абу ас-Салиль от Захдама, передававшего от Абу Мусы, который сказал: Мы шли пешком и пришли к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося его о верховых животных.

«Клянусь Аллахом, если будет угодно Аллаху, не дам я никакой клятвы, а затем увижу, что нечто другое лучше неё, как я тут же искуплю свою клятву и поступлю так, как лучше» — или он сказал: — «...или поступлю так, как лучше, и искуплю свою клятву».

«Передал нам Абу Кутайба от Абу аль-‘Аввама, от Катады, от Захдама аль-Джурми, который сказал: „Я вошел к Абу Мусе, когда он ел курицу, и он сказал: „Придвинься и поешь, ибо, поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел ее““».

«Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Айюба, от Абу Килябы, от Захдама, от Абу Мусы, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел мясо курицы“».

«Если я даю какую-либо клятву на земле, а затем вижу, что нечто другое лучше этого, то я непременно совершаю то, что лучше».

«Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас посадить». Затем мы пробыли там столько, сколько пожелал Аллах, после чего ему привели верблюдов, и он приказал выделить нам трех верблюдов (зауд). Когда мы тронулись в путь, некоторые из нас сказали другим: «Аллах не благословит нас! Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося у него верховых животных, а он поклялся, что не даст их нам». Абу Муса сказал: Тогда мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянули ему об этом. Он сказал: «Не я дал вам в

«Абу Мусе принесли курицу, и один человек из людей отсел. [Абу Муса] спросил: "В чем дело?" Тот ответил: "Поистине, я видел, как она ела нечто нечистое, и это мне отвратительно, поэтому я поклялся, что не буду есть ее". Абу Муса сказал: "Подойди и поешь, ибо я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ел ее", — и приказал ему искупить его клятву».

«Мы были у Абу Мусы, и была подана его еда, а в его еде было подано куриное мясо. Среди людей был один человек из Бани Тейм Аллах — смуглый, похожий на вольноотпущенника, — и он не приближался. Абу Муса сказал ему: "Подойди, поистине, я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ел от этого"».

«Мы попросили у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верховое животное, и он поклялся, что не даст нам его, а затем дал нам. Я спросил: „О Посланник Аллаха, поистине, ты же поклялся, что не дашь нам его?“ Он ответил: „А я клянусь, что непременно дам вам его“».

«Поистине, Абу Мууса сказал: „Мы попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставить нам верховых животных, но он поклялся, что не предоставит их нам, а затем все же предоставил их нам“. И я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, ты поклялся, что не предоставишь нам животных, а затем предоставил их нам?“ Он ответил: „И я клянусь Аллахом, что обязательно предоставлю их вам!“»

Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от Айюба, от Абу Килябы, от Захдама аль-Джурми, от Абу Мусы, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел куриное мясо.

«В чем дело?» Тот ответил: «Я поклялся, что не буду есть его, так как видел, что оно ест нечто нечистое». На это Абу Муса сказал: «Подойди ближе, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел его».

«Клянусь Аллахом, я не дам вам транспорта, и у меня нет ничего, на чем я мог бы вас отправить». И мы пробыли там столько, сколько пожелал Аллах. Затем он приказал выделить нам трех верблюдиц с белыми отметинами на горбах. Когда мы отправились в путь, некоторые из нас сказали друг другу: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося у него транспорт, а он поклялся, что не даст нам его. Давайте вернемся и напомним ему». Передатчик сказал: Мы пришли к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, мы пришли к тебе, прося транспорта, а ты поклялся, что не да

«Приблизись, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел это». Тот ответил: «Поистине, я видел, как он ел что-то, и это показалось мне противным, и я поклялся, что никогда не буду это есть». Абу Муса сказал: «Приблизись, я поведаю тебе об этом. Поистине, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей из племени аш‘аритов, прося его дать нам верховых животных, в то время как он распределял верховых животных из числа закята» (Айюб сказал: «Я полагаю, что он был гневен»). И он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет тог

«Я находился у Абу Мусы, и к нему была приближена еда, в которой было куриное мясо, а среди людей был красный человек из Бану Тейм Аллах, похожий на мавля, и он не приблизился...» — и далее привел хадис целиком.

«Приблизись, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел это». Тот ответил: «Поистине, я видел, как он ел нечто, что показалось мне противным, и я поклялся, что никогда не стану есть это». Абу Муса сказал: «Приблизись, я расскажу тебе об этом. Поистине, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей из племени ашаритов, прося его дать нам верховых животных, а он в это время распределял верховых животны

«Приблизись, ибо поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел это». Тот ответил: «Поистине, я видел, как он ел нечто, что показалось мне противным, и я поклялся, что никогда не прикоснусь к этому». Абу Муса сказал: «Приблизись, я расскажу тебе об этом. Поистине, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей из ашаритов, прося его дать нам верховых животных, а он распределял верховых животн

«Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных!» И мы вернулись. Затем он послал нам трех пегих верблюдиц с белыми отметинами на горбах. И мы сказали друг другу: «Пророк поклялся, что не даст нам верховых животных». Мы пришли к нему и сказали: «Ты поклялся, что не дашь нам верховых животных!» Он ответил: «Не я дал вам животных, воистину, дал их вам Всевышний Аллах. Нет такой клятвы, которую я бы принес, а затем увидел бы, что нечто другое лучше нее, чтобы я не поступил иначе (нарушив клятву и искупив ее)».

Передал нам Исма‘ил, передал нам Айюб от аль-Касима ат-Тамими, от Захдама аль-Джарми, который сказал: Мы были у Абу Мусы, и ему была подана еда...

«А хадис аль-Касима я помню лучше». Он сказал: Мы были у Абу Мусы, и была подана его еда.

«А хадис аль-Касима я помню лучше». Он сказал: Мы были у Абу Мусы, и он велел принести свою трапезу, и ее принесли, и на ней было мясо цыпленка.

«Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить его предоставить нам верховых животных, и он сказал: "Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных!" Когда же мы вернулись, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к нам трех верблюдиц с пятнами на горбах». Он сказал: «Я сказал: "Посланник Аллаха поклялся, что не даст нам верховых животных, а затем дал их нам!" Мы пришли к нему и сказали: "О Посланник Аллаха, поистине, ты поклялся, что не дашь нам верховых животных, а затем дал их нам". Он сказал: "Это не я дал вам верховых животных, а Аллах дал их вам. Клянусь Аллахом, если я даю какую-либо клятву, а затем вижу, что нечто другое лучше нее, то я поступаю так, как лучше, искупая свою клятву

«Приближься, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел его».

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел его».

«Клянусь Аллахом, я не дам вам сегодня верховых животных!» (или же сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных!»). Он сказал: «Когда мы вернулись к стоянке» (или же сказал: «Когда мы вернулись к стоянке»), к нему пришло стадо верблюдов, и он послал к нам трех пестрых горбатых верблюдов. Некоторые из нас сказали друг другу: «Неужели мы сядем верхом после того, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся?» Мы пришли к нему и сказали: «О Пророк Аллаха, поистине, ты клялся!» Он сказал: «Поистине,

«Рассказал нам Сахль б. Баккар, сказав: «Рассказал нам Вухайб от Айюба от Абу Килябы от Захдама аль-Джарми, который сказал: «Мы вошли к Абу Мусе, а перед ним была курица, и он ел ее. Мы спросили: «Ты ешь это?» Он ответил: «Я ел это на трапезе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«А я хадис Касима помню лучше, чем хадис Абу Килябы». Он сказал: Мы находились у Абу Мусы аль-Аш`ари, и он велел подать трапезу, на которой было куриное мясо, и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел его».

«Я пришел к Абу Мусе, когда он ел мясо курицы, и он сказал: “Угощайся”. Я ответил: “Я видел, как она ест нечистоты, и мне не захотелось её есть”. Он сказал: “Садись, ибо я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ел её”».

«Я вошел к Абу Мусе аль-Аш‘ари, когда он ел мясо курицы, и он сказал: «Приближайся и ешь». Я ответил: «Я поклялся, что не буду есть мясо курицы». Абу Муса сказал: «Ешь, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел его. И я расскажу тебе о твоей клятве: я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе со своими товарищами, прося его дать нам верховых животных, но он поклялся, что не даст их нам, так как у него не было животных. Клянусь Аллахом, мы не успели уйти, как к нему привели верблюдиц с белыми горбами, и он приказал дать нам верховых животных. Когда мы вышли, мы вспомнили о клятве Посланника Аллаха, да благословит его Ал

«Придвинься, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел его». Тот ответил: «Поистине, я видел, как она (птица) ела нечто мерзкое, и мне это показалось отвратительным, и я поклялся, что не буду есть ее». [Абу Муса] сказал: «Так придвинься же, и я расскажу тебе также и о твоей клятве! Поистине, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей из моего племени, и мы сказали: „О Посланник Аллаха, обеспечь нас верховыми животными!“ Он поклялся, что не сможет обеспечить нас ими. Затем ему привели добычу в виде верблюдов, и он велел выделить нам пять голов.

Сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, передал нам Абу Са‘ид бин аль-А‘раби, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Суфьян от Айюба, от Абу Килябы, от Захдама аль-Джарми, что Абу Муса (да будет доволен им Аллах) сказал: Я видел, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ел куриное мясо.

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Ахмад ибн Юсуф ас-Сулями, передал нам Мухаммад ибн Юсуф аль-Фарьяби, который сказал: упомянул Суфьян. (И через другой путь) сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Абу аль-Касым Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, передал нам Ибн Абу Марьям, передал нам аль-Фарьяби, передал нам Суфьян, от Айюба, от Абу Килябы, от Захдума, который сказал: «Я видел, как Абу Муса, да будет доволен им Аллах, ел курицу, и он позвал меня. Я сказал: „Поистине, я видел, как она ест нечистоты“. Он ответил: „Приблизься и ешь, ибо я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел ее“».

(Передал нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак — да помилует его Аллах, сообщил нам Абдуллах бин Джафар аль-Асбахани, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, (и перешел к другому иснаду) и сообщил нам Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин Сулейман аль-Марвази, передал нам Халаф бин Хишам, (которые) сказали: передал нам Хаммад бин Зейд от Гайлана бин Джарира от Абу Бурды от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах, — который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — с группой людей из племени ашаритов, прося его дать нам верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас отправить». (Абу Муса) сказал: И мы пробыли (там) столько, сколько пожелал Аллах. Затем были привезены верблюды, и он

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амравайх ас-Саффар, передал нам Мухаммад ибн Исхак, известный как ас-Сагани, передал нам Абдуррахман ибн аль-Мубарак Абу Бакр, передал нам ас-Са‘к ибн Хазн, передал нам Матар аль-Варрак, от Захдама аль-Джарми, который сказал: Я пришел к Абу Мусе (да будет доволен им Аллах), когда он ел куриное мясо. Он сказал: «Подойди и поешь». Я ответил: «Поистине, я поклялся, что не буду есть его». Он сказал: «Подойди и поешь, и я расскажу тебе о твоей этой клятве». И он сказал: Я подошел и поел. Он сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в числе группы ашаритов, прося его дать нам верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем бы я мог вас возить». Передатчик сказал: И не успели мы уйти, к

(А также сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Яхья ибн Мансур аль-Кади, передал нам Мухаммад ибн Умар ибн аль-Аля, передал нам Шейбан ибн Фаррух, передал нам ас-Са‘к ибн Хазн, — и он упомянул этот хадис. Муслим привел его в своем «Сахихе» от Шейбана: Я пришел к Абу Мусе (да будет доволен им Аллах), когда он ел куриное мясо... И он привел его полностью. (А также сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Яхья ибн Мансур аль-Кади, передал нам Мухаммад ибн Умар ибн аль-Аля, передал нам Шейбан ибн Фаррух, передал нам ас-Са‘к ибн Хазн, передал нам Матар аль-Варрак, от Захдама аль-Джарми, который сказал: [Слова] Абу Мусы (да будет доволен им Аллах).

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Давуд, передал нам Абу Наср Мухаммад ибн Хамдавайх ибн Сахль аль-Марвази, передал нам Абу Давуд Сулейман ибн Ма‘бад ас-Синджи, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Сулейман ат-Тейми, от Абу ас-Салила, от Захдама, от Абу Мусы аль-Ашари (да будет доволен им Аллах), который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), прося его предоставить нам верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас отвезти». Передатчик сказал: Когда мы возвращались, Посланник Аллаха (да благословит нас Аллах и приветствует) послал нам трех верблюдиц. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь нам верховых животных, но всё же дал нам их?» Он ответил: «Я не дал вам их, но Аллах доставил вас на них. Клянусь Аллахом, какую бы клятву я ни

(И мы привели его) из хадиса Абу Килябы и аль-Касима ибн Асима, от Захдама аль-Джарми, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в этом хадисе, где говорится: «Поистине, клянусь Аллахом, если пожелает Аллах, какую бы клятву я ни дал, но затем увижу, что иное лучше нее, я обязательно совершу то, что является лучшим, и сниму с себя эту клятву».

(И передал его) Абу Бурда ибн Абу Муса, от своего отца, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в этом хадисе: «Поистине, клянусь Аллахом, какую бы клятву я ни дал, но затем увижу, что иное лучше нее, я обязательно искуплю свою клятву и совершу то, что является лучшим».

(Сообщил нам) Абу Наср Умар бин Абдуль-Азиз бин Катада, сообщил нам Али бин Аль-Фадль бин Мухаммад бин Укайль аль-Хузаи, сообщил нам Абу Шуайб аль-Харрани, передал нам Али бин Аль-Мадини, передал нам Абдуль-Ваххаб бин Абдуль-Маджид, передал нам Айюб, (и с другого пути — хали) сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Салман аль-Факих, передал нам Мухаммад бин Аль-Аббас аль-Муаддиб, передал нам Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Айюб, от Абу Килябы, а также от Аль-Касима ат-Тамими, от Захдама аль-Джарми, который сказал: «Между нами и ашаритами были братские отношения». Он сказал: «И вот мы были у Абу Мусы, и он угостил нас едой, в которой было куриное мясо. Среди людей находился краснолицый человек, похожий на вольноотпущенников, из племени Тейм Аллах. Абу Муса сказал: „Подойди и поешь“. [Передатчик] сказал: „То есть он сказал: «Поистине, я видел, как

(Сообщил нам) Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил нам Абу Яла, передал нам Халаф бин Хишам и Абу Арби (разделив их двоих), которые сказали: передал нам Хаммад, от Гайлана бин Джарира, от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с группой из племени ашаритов, прося его дать нам верховых животных. Он сказал: „Клянусь Аллахом, я не дам вам животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас увезти“. [Абу Муса] сказал: „И мы пробыли столько, сколько пожелал Аллах, после чего ему привели верблюдов, и он велел выделить нам трех верблюдов с белыми отметинами на горбах. Когда мы тронулись в путь, мы сказали — или некоторые из нас сказали другим: «Аллах не благословит нас! Мы пришли к Посланнику Аллаха, прося его дать нам верховых животных, он поклялся, что

(И передала это) группа [передатчиков] от Хаммада с сомнением [в формулировке]: «...инá каффарту яминий уа атайти аллязи хува хайрун» (я непременно искуплю свою клятву и поступлю так, как лучше) или же он сказал: «...инá атайти аллязи хува хайрун уа каффарту яминий» (я непременно поступлю так, как лучше, и искуплю свою клятву).

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам Аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Сулейман бин Харрб, передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Абу Килябы, от Захдама аль-Джарми, (и сказал он: передал мне) Аль-Касим аль-Кулини, от Захдама аль-Джарми — а я хадис Аль-Касима помню лучше, — который сказал: «Мы находились у Абу Мусы, и он велел подать трапезу, на которой было куриное мясо. К нам зашел человек из Бани Тейм Аллах, краснолицый, похожий на вольноотпущенников. Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал ему: „Угощайся“. Тот замялся. [Абу Муса] сказал: „Угощайся, ибо поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ест его“ — или он сказал: „...ест от него“. Тот ответил: „Поистине, я клянусь Аллахом, видел, как он ел нечто, и это показалось мне противным, и я поклялся, что не буду есть его“. [

«Поистине, я видел, как она [курица] ела нечто мерзкое, и возгнушался ею, и поклялся, что не буду есть ее». [Абу Муса] сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Поистине, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы аш‘аритов, прося его дать нам верховых животных. Он ответил: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас отправить».

«Между этим племенем и аш‘аритами был договор...» (далее приводится текст, аналогичный предыдущему хадису).

«Между этим племенем и аш‘аритами был договор...» (далее приводится аналогичный текст хадиса).

«Между этим племенем и аш‘аритами был договор...» (далее приводится аналогичный текст хадиса).

«Подойди и поешь, ибо, поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел курицу».

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, едящим куриное мясо».

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, едящим куриное мясо».

«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам Айюб ас-Сахтияни от Абу Килабы, от Захдама аль-Джурми, который сказал: «Мы находились у Абу Мусы аль-Аш‘ари, и ему принесли мясо цыпленка, однако один человек отсел и не стал есть. Абу Муса позвал его [к еде], на что тот ответил: «Поистине, я видел, как оно ело что-то [нечистое], и оно показалось мне омерзительным». Тогда Абу Муса сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ел его»“».

«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам Айюб от Абу Килабы, от Захдама, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просить у него верховых животных, и ему привели группу верблюдов с белыми концами горбов. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, дай нам верховых животных!» Однако он поклялся, что не даст нам верховых животных. Затем ему привели другую группу верблюдов, и мы сказали: «О Посланник Аллаха, дай нам верховых животных!» И он дал нам верховых животных. Когда же мы удалились, мы сказали: «Что же мы сделали?! Мы пренебрегли клятвой Посланника Аллаха». И мы пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и упомянули ему об этом. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, когда я даю какую-либо клятву, а затем вижу, что

«Клянусь Аллахом, я не дам вам животных, и у меня нет того, на чем бы я мог вас отвезти». Затем ему привели верблюдов, и он дал нам трех с белыми отметинами на горбах. Когда мы возвращались, я сказал своим товарищам: «Клянусь Аллахом, Аллах не благословит нас! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся, что не даст нам транспорта, вернитесь!» Мы сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, ты поклялся, что не дашь нам транспорта». Он ответил: «Не я дал вам транспорт, вас отвез только Аллах! Клянусь Аллахом, — если будет угодно Аллаху, — какую бы клятву я ни дал, а затем увидел, что другое лучше ее, я искуп

«Какую бы клятву я ни дал на земле, но затем посчитал, что нечто иное лучше нее, я непременно совершаю то, что лучше».

«Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем бы я мог вас отвезти». Затем мы пробыли там столько, сколько пожелал Аллах, после чего ему привели верблюдов, и он велел выделить нам трех верблюдов (зауд). Когда мы пустились в путь, некоторые из нас сказали другим: «Аллах не благословит нас! Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить верховых животных, он поклялся, что не даст нам их, а затем все же дал». Абу Муса сказал: Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянули об этом ему.

«Передал нам Суфьян ибн Уейна, сказавший: „Передал нам Айюб от Абу Килябы, от Захдума, что Абу Мусе принесли курицу. Один из присутствовавших людей отстранился. Абу Муса спросил: «В чем дело?» Тот ответил: «Поистине, я видел, как она ела нечто мерзкое, и мне это показалось отвратительным, поэтому я поклялся, что не стану ее есть». Абу Муса сказал: «Подойди и поешь, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел ее», и приказал ему искупить свою клятву“».

«Сообщил нам Исмаил от Айюба, от аль-Касима ат-Тамими, от Захдума аль-Джарми, который сказал: „Мы были у Абу Мусы, и была подана еда, и среди его еды было подано куриное мясо. Был среди людей человек из Бани Тейм Аллах — краснолицый, похожий на вольноотпущенника, — и он не подошел. Абу Муса сказал ему: «Подойди, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел его»“».

Передал нам Халяф ибн Хишам аль-Баззар, передал нам Хаммад ибн Зейд от Гайлана ибн Джарира, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой из племени Ашаритов, прося его дать нам верховых животных. Он сказал: "Клянусь Аллахом, я не дам вам животных, у меня нет того, на чем я мог бы вас везти". Мы пробыли там столько, сколько пожелал Аллах, а затем ему привели верблюдов, и он приказал дать нам трех верблюдов с белыми горбами. Когда мы отправились, мы сказали — или некоторые из нас сказали другим: "Аллах не благословит нас! Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося его о животных, он поклялся, что не даст их нам, а затем дал". Мы вернулись к нему и сообщили об этом. Он сказал: "Не я дал вам животных, а Аллах дал их вам. Клянусь Аллахом, если я поклянусь, а затем увижу, что иное лучше это

От Абу Мусы, который сказал: «Ко мне пришли люди из моего племени и сказали: "Попроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дать нам верховых животных", а он как раз распределял верблюдов. Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и попросили его, а он поклялся: "Клянусь Аллахом, я не дам вам животных". Мы ушли, и нам было тяжело от этого. Мы пробыли несколько дней, и ему привели верблюдов. Он сказал: "Возьми этих двух парных, возьми этих двух парных" — трижды, всего шесть верблюдов. Я сказал своим товарищам: "Он поклялся, что не даст нам животных, и я думаю, что он забыл. Если мы возьмем их, то не будет нам в них благодати". Мы сказали: "О Посланник Аллаха, ты ведь трижды клялся, что не дашь нам животных?" Он ответил: "А я клянусь сейчас: клянусь Аллахом, я дам вам их". Он поклялся трижды, а затем сказал: "Кто поклялся, а затем увидел, что иное

«Передал нам Суфьян, от Айюба, от Абу Килябы, от Захдама аль-Джарми, что один человек перестал есть кур и сказал: «Я видел, как она ест что-то, и мне стало противно». Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел их».

«Что с тобой?» Тот ответил: «Поистине, я видел, как она (курица) ела нечто скверное, и поклялся, что не буду ее есть!» На это Абу Муса сказал: «Подойди ближе, ибо, поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел куриное мясо».

«Подойди ближе, ибо, поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел это». Тот ответил: «Поистине, я видел, как она клюет нечто скверное, и мне стало противно, и я поклялся, что никогда не прикоснусь к ней».