Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 1649 V3مرفوع
Глава о том, что тому, кто поклялся в чем-либо, а затем увидел, что нечто другое лучше этого, желательно совершить то, что лучше, и искупить свою клятву
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ( يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ) ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ، قَالَ أَيُّوبُ : وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :
Передал мне Абу ар-Раби‘ аль-Атакки, передал нам Хаммад (то есть ибн Зейд) от Айюба от Абу Килябы и от Касима ибн ‘Асима от Захдама аль-Джарми (Айюб сказал: а хадис Касима я помню лучше, чем хадис Абу Килябы), который сказал: Мы находились у Абу Мусы, и он велел подать свой обеденный стол, на котором было мясо цыпленка. Тут вошел некий человек из Бани Тейм Аллах — с красноватым оттенком кожи, похожий на вольноотпущенников. Абу Муса сказал ему: «Ешь с нами». Тот замялся. (Абу Муса) снова сказал: «Ешь с нами, ибо, поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел это». Тот человек сказал: «Поистине, я видел, как он ел что-то, и это показалось мне противным, и я поклялся, что никогда не стану вкушать это». (Абу Муса) сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Поистине, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей из племени аш‘аритов, прося его о верховых животных, и он сказал: „Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас отправить“. Мы пробыли столько, сколько пожелал Аллах, а затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели захваченных в качестве добычи верблюдов, и он позвал нас и велел выделить нам пять верблюдиц с белыми отметинами на горбах». Он сказал: «Когда мы тронулись в путь, некоторые из нас сказали другим: „Мы заставили Посланника Аллаха позабыть о его клятве, и теперь это не будет благословенно для нас!“ И мы вернулись к нему и сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, мы пришли к тебе, прося верховых животных, а ты поклялся, что не дашь нам их, а затем дал. Неужели ты забыл, о Посланник Аллаха?“ На это он ответил: „Поистине, я, клянусь Аллахом, если пожелает Аллах, не даю клятвы, а затем вижу нечто лучшее ее, кроме как совершаю то, что лучше, и аннулирую свою клятву. Отправляйтесь же, ибо это Аллах Всемогущий и Великий предоставил вам верховых животных“».
Передатчики в иснаде
- Сулайман ибн Дауд аль-Аткыум. 235 г.х.Надёжный (сика), никто не критиковал его с доводами
- Хаммад ибн Зейдум. 179 г.х.Надёжный (сика), утверждённый (сабт), факих.
- Айюб ас-Сахтияниум. 132 г.х.Надёжный, прочный в хадисе, аргумент (сика сабт худжат), из числа великих правоведов и богословов-подвижников
- Абу Киляба аль-Джурмиум. 107 г.х.Надёжный, обладающий достоинствами (сика фадиль), много передающий по памяти в форме ирсаль
- аль-Касим ибн ‘Асим аль-КулайниПриемлемый (макбуль)
- Зихдам ибн Мудариб аль-Джурмиум. 100 г.х.Надёжный (сика)