مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 6721مرفوع

Глава об искуплении до нарушения клятвы и после него

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ :

كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ وَمَعْرُوفٌ ، قَالَ: فَقُدِّمَ طَعَامٌ ، قَالَ: وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ، قَالَ: وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ ، أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى ، قَالَ: فَلَمْ يَدْنُ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: ادْنُ ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ ، قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا ، فَقَالَ: ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ ، أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ ، وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ ، قَالَ أَيُّوبُ: أَحْسِبُهُ قَالَ: وَهُوَ غَضْبَانُ ، قَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ ، فَقِيلَ: أَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَشْعَرِيُّونَ؟ ، فَأَتَيْنَا ، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى ، قَالَ: فَانْدَفَعْنَا ، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا ، نَسِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ ، وَاللهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا ، ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ ، فَرَجَعْنَا فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ، ثُمَّ حَمَلْتَنَا ، فَظَنَنَّا ، أَوْ: فَعَرَفْنَا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ ، قَالَ: انْطَلِقُوا ، فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللهُ ، إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا

Передал нам ‘Али бин Худжр, передал нам Исма‘ил бин Ибрахим от Айюба, от аль-Касима ат-Тамими, от Захдама аль-Джурми, который сказал: Мы находились у Абу Мусы, и между нами и этим родом из племени джурм были узы братства и добрых отношений. Он сказал: И была подана еда, и среди его еды было подано куриное мясо. В группе людей находился человек из племени бану Тейм Аллах, рыжеватый, похожий на вольноотпущенника. Он не приближался (к еде), и Абу Муса сказал ему: «Подойди, ибо я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел это». Тот ответил: «Поистине, я видел, как он ел нечто такое, чем я брезгую, и поклялся, что никогда не стану это есть». (Абу Муса) сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с группой аш‘аритов, прося у него верховых животных, а он в это время распределял верблюдов из числа закятного скота» — Айюб считает, что он сказал: «...и он был разгневан» — и сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам животных, и у меня нет того, на чем я мог бы вас отвезти». И мы удалились. Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели захваченных в качестве добычи верблюдов, и было спрошено: «Где те аш‘ариты?» Нас позвали, и он велел выделить нам пять верблюдов с белыми отметинами на горбах. Мы отправились в путь, и я сказал своим товарищам: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить верховых животных, он поклялся не давать нам их, а затем послал за нами и дал их нам. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забыл о своей клятве. Клянусь Аллахом, если мы упустим это из виду и не напомним Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его клятве, мы никогда не преуспеем! Вернемся же к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и напомним ему о его клятве». И мы вернулись и сказали: «О Посланник Аллаха, мы приходили к тебе просить верховых животных, и ты поклялся, что не дашь их нам, а затем дал их нам, и мы подумали — или: поняли, — что ты забыл свою клятву». Он ответил: «Идите, ибо это не я дал вам животных, это Аллах дал их вам! Клянусь Аллахом, если будет угодно Аллаху, я не даю никакой клятвы, а затем не вижу, что нечто другое лучше нее, чтобы не поступить так, как лучше, и не аннулировать свою клятву».

Граф иснадов
81 хадисов · 112 цепей
Все передачи · 81 →

Передатчики в иснаде