Все передачи хадиса

«Её покаяние было прекрасным, она вышла замуж и приходила после этого, а я передавала её нужды Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Курайшитов озаботило дело женщины из племени махзум (совершившей кражу), и они сказали: „Кто осмелится заговорить об этом с ним, кроме Усамы бин Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“»

«Я отправился расспросить аз-Зухри о хадисе о женщине из племени махзум, но он прикрикнул на меня». Я спросил Суфьяна: «И ты не перенял его ни от кого?» Он ответил: «Я нашел его в свитке, который записал Айюб бин Муса от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: поистине, женщина из Бану Махзум совершила кражу. Люди сказали: „Кто поговорит об этом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует?“ Никто не осмелился заговорить с ним, и тогда с ним заговорил Усама бин Зайд. На это [Пророк] сказал: „Поистине, когда среди сынов Исраиля крал знатный человек, они оставляли его, а когда крал слабый, они отсекали ему руку. Если бы Фатима украла, я отсек бы ей руку“».

«Поистине, погибли те, кто были до вас, потому что они применяли наказание к простолюдину и оставляли в покое знатного. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы Фатима совершила это, я отрубил бы ей руку».

«Кто поговорит с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? И кто осмелится на это, кроме Усамы, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И Усама поговорил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда он сказал: «Ты ходатайствуешь о наказании из числа наказаний, установленных Аллахом?» Затем он встал, обратился с проповедью и сказал: «О люди! Поистине, те, кто жил до вас, погибли лишь потому, что если кражу совершал знатный человек, они оставляли его в покое, а если кражу совершал слабый среди них, они подвергали его установленном наказанию. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, совершила кражу,

«И после этого она приходила, а я передавала её нужды Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Она принесла покаяние, и её покаяние было прекрасным».

«Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И сказали: «Кто посмеет сделать это, кроме Усамы, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И Усама поговорил с ним. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты ходатайствуешь о наказании из числа наказаний Аллаха?!» Затем он встал, обратился с проповедью и сказал: «О люди! Поистине, погубило тех, кто был до вас, то, что если среди них крал знатный человек, они оставляли его (безнаказанным), а если крал слабый человек, они исполняли над ним наказание. Клянусь Аллахом, если бы Фатыма, дочь Мухаммада, украл

И передали мне Абу ат-Тахир и Хармала бин Яхья (текст принадлежит Хармале), которые сказали: «Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил мне Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, сказавшего: «Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что курайшитов озабочило дело женщины, которая совершила кражу в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания (Мекки). Они сказали: „Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ И сказали: „Кто посмеет сделать это, кроме Усамы бин Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ И ее привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Усама бин Зайд поговорил с ним об этом. Изменилось лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ты ходатайствуешь о наказании из числа

«Женщина из племени махзум брала вещи во временное пользование и отрицала это. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отрубить ей руку. Тогда ее сородичи пришли к Усаме бин Зайду и поговорили с ним, и он поговорил о ней с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И сказали: «Кто посмеет сделать это, кроме Усамы ибн Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И Усама поговорил с ним. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Усама, неужели ты ходатайствуешь о наказании из числа наказаний (хадд), установленных Всевышним Аллахом?» Затем он встал, обратился с проповедью и сказал: «Поистине, те, которые жили до вас, погибали потому, что если среди них крал знатный человек, они оставляли его, а если крал

«Одна мазхумитская женщина брала вещи в долг (или во временное пользование) и отрицала это. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отрубить ей руку». И он передал рассказ, подобный хадису аль-Лейса, сказав: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил ей руку».

«Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: „‘Урва рассказывал, что ‘Аиша говорила: Женщина одолжила украшения, поручившись за них именами известных людей, хотя сама она была неизвестна, а затем продала их. Ее поймали и привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал отрубить ей руку. Это та самая женщина, за которую заступался Усама бн Зайд, и по поводу которой Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал то, что сказал“».

«Женщина из племени махзумитов брала вещи во временное пользование и отрицала это, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отрубить ей руку», и он изложил историю, подобную хадису Кутайбы от аль-Лайса от Ибн Шихаба, добавив: «И отрубил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ей руку».

«Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что курайшитов крайне озаботило дело женщины из рода Махзум, которая совершила кражу. Они сказали: „Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ И сказали: „Кто осмелится на это, кроме Усамы бин Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ И заговорил с ним Усама, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты заступаешься за одно из наказаний, установленных Аллахом?» Затем он встал, обратился с проповедью и сказал: «Поистине, погубило тех, кто был до вас, то, что если крал среди них знатный человек, они оставляли его, а если крал слабый, они исполняли над ним установленное наказание. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я непременно отрубил бы ей руку»»

«Если бы это была Фатима, я отрубил бы ей руку».

«Кто осмелится говорить об этом с Посланником Аллаха, кроме Усамы?!» И они заговорили с Усамой, а тот поговорил с ним. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Усама! Поистине, сыны Израилевы погибли лишь потому, что когда среди них совершал преступление знатный человек, они оставляли его и не применяли к нему наказание, а когда совершал преступление слабый (простолюдин), они применяли к нему наказание. Если бы Фатима, дочь Мухаммада, совершила это, я непременно отрубил бы ей руку».

«Мы не хотели, чтобы дело дошло до этого!» Он ответил: «Если бы это была Фатима, я непременно отрубил бы ей руку».

«Кто поговорит с ним о ней? Никто не осмелится заговорить с ним, кроме его любимца Усамы!» И Усама поговорил с ним, на что он сказал: «О Усама! Поистине, сыны Израилевы погибли из-за подобного: если среди них воровал знатный человек, они оставляли его, а если воровал незнатный, они отрубали ему руку. И если бы Фатима, дочь Мухаммада, совершила кражу, я непременно отрубил бы ей руку».

«Ты заступаешься в отношении одного из наказаний (худуд) Аллаха?!» Усама ответил: «Проси о прощении для меня, о Посланник Аллаха!» Затем тем же вечером Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, воз

«Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И сказали: «А кто осмелится на это, кроме Усамы бин Зайда — любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Усама заговорил с ним, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты заступаешься за наказание из числа наказаний Аллаха?!» Затем он встал, обратился с проповедью и сказал: «Поистине, те, кто были до вас, погибли лишь потому, что когда среди них воровал знатный человек, они оставляли его, а когда воровал слабый, они применяли к нему худуд. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, совершила кражу, я непременно отрубил бы ей руку».

«Кто поговорит с ним о ней?» Они сказали: «Усама бин Зайд». Он подошел к нему и заговорил с ним, но Пророк строго прикрикнул на него и сказал: «Поистине, сыны Израилевы, когда среди них воровал знатный человек, оставляли его, а когда воровал незнатный, отрубали ему руку. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы Фатима, дочь Мухаммада, совершила кражу, я непременно отрубил бы ей руку».

«Кто поговорит о ней?» Они сказали: «Кто осмелится подойти к нему, кроме Усамы бин Зайда — любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Усама заговорил с ним, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, погибли те, кто были до вас, из-за того, что если воровал знатный среди них, они оставляли его, а если воровал слабый среди них, они применяли к нему худуд. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, совершила кражу, я непременно отрубил бы ей руку».

Сказал аль-Харис бин Мискин — в ходе чтения ему, когда я слушал: От Ибн Вахба, сказавшего: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что ‘Урва бин аз-Зубайр сообщил ему от ‘Аиши, что в год взятия Мекки при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женщина совершила кражу. Ее привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Усама бин Зайд заступился за нее перед ним. Когда он заговорил с ним, лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты заступаешься в деле наказания из числа наказаний Аллаха?!» Усама сказал ему: «Проси о прощении для меня, о Посланник Аллаха!» Когда наступил вечер, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, воздал хвалу Аллаху Могущественному и Величественному так, как Он того заслуживает, а затем сказал: «А

«Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И сказали: «Кто посмеет сделать это, кроме Усамы бин Зайда — любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И Усама поговорил с ним. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты заступаешься за одно из наказаний, установленных Аллахом?!» Затем он встал, обратился с проповедью и сказал: «О люди! Поистине, те, кто жил до вас, погибали лишь потому, что если среди них воровал знатный человек, они оставляли его в покое, а если воровал слабый человек, они исполняли над ним наказание. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, совершила кражу, я бы

«О Посланник Аллаха, мы и не думали, что до этого дойдет!» Он ответил: «Если бы это была Фатыма, я отсек бы и ей руку».

«О Усама, неужели я вижу, что ты заступаешься в связи с одним из наказаний (хадд), установленных Аллахом Великий и Всемогущий?» Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью и сказал: «Поистине, погибли те, кто был до вас, потому что если среди них крал знатный, они оставляли его, а если крал слабый, они отсекали ему руку. Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я

«Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И сказали: «Кто посмеет сделать это, кроме Усамы бин Зайда — любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И Усама поговорил с ним. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты заступаешься в отношении одного из наказаний (хадд) Аллаха?!» Затем он встал, обратился к людям с проповедью и сказал: «Поистине, те, кто жил до вас, погибали лишь потому, что когда среди них воровал знатный человек, они оставляли его в покое, а когда воровал слабый, они применяли к нему установленное наказание. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я непр

«Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И сказали: «Кто посмеет сделать это, кроме Усамы ибн Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И Усама поговорил с ним. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты ходатайствуешь о наказании из числа наказаний Аллаха?!» Затем он встал, обратился с проповедью и сказал: «Поистине, погибли те, кто был до вас, тем, что когда среди них воровал знатный человек, они оставляли его, а когда воровал слабый, они исполняли над ним наказание. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь М

Передал нам Мус’аб, сообщил мне мой отец, передал Абдуль-Азиз ибн Мухаммад от Мухаммада ибн Абдуллаха, племянника аз-Зухри, от его дяди, от Урвы ибн аз-Зубайра, со слов Аиши, что одна женщина брала украшения напрокат во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем отрицала это, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал отсечь ей руку.

«Если бы Фатима, дочь Мухаммада, совершила это, я бы непременно применил к ней установленное наказание (хадд)».

«О Усама, неужели ты заступаешься в связи с одним из наказаний (худуд) Аллаха?!» Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью и сказал: «Поистине, погибли те, кто был до вас, из-за того, что если кражу совершал знатный среди них, они оставляли его, а если кражу совершал слабый среди них, они отрубали ему руку. Клянусь Тем, в Чьей Дене душа Мухаммада, если бы Фатыма, дочь Мухаммада, украла, я не

«Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И сказали: «Кто осмелится на это, кроме Усамы бин Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И Усама поговорил с ним. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты заступаешься за одно из наказаний Аллаха?!» Затем он встал, обратился с проповедью и сказал: «О люди! Поистине, те, кто был до вас, погибали лишь потому, что если среди них крал знатный человек, они оставляли его, а если крал слабый

(Сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, передал нам Ибн Мильхан, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что курайшитов обеспокоило дело женщины из племени махзум, которая совершила кражу. Они сказали: «Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И сказали: «Кто осмелится на это, кроме Усамы бин Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И Усама поговорил с ним. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Неужели ты ходатайствуешь о наказании из наказаний Аллаха?!» Затем он встал, обратился с проповедью и сказал: «Поистине, погибли те, кто был до вас, потому что если среди них крал знатный человек, они оставляли его, а если крал слабый человек, они исполняли над ним наказание. Кл

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ‘Амр аль-Хайри, передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Юнус, передал нам Абу ат-Тахир, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что курайшитов обеспокоило дело женщины, которая совершила кражу в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода в год завоевания (Мекки). (Передатчик) упомянул смысл хадиса аль-Лайса и добавил: «Затем привели ту женщину, которая совершила кражу, и ей отрубили руку». Юнус сказал: Ибн Шихаб сказал: ‘Урва сказал: ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «И после этого ее покаяние было прекрасным, и она вышла замуж, и приходила после этого к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я передавала ее нужды Посланнику Аллаха, да благ

И это то же самое, о чем сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бин Джафар, передал нам Абдуллах бин Ахмад, передал мне мой отец, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Женщина из [племени] махзумитов брала вещи напрокат и отрицала это, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал отсечь ей руку. И она упомянула хадис о заступничестве Усамы бин Зейда и несогласии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и в конце его говорится: И он отсел руку махзумитки.

И точно так же сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, передал нам Абу Салих, от аль-Лайса, передал мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Урва рассказывал, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Женщина — то есть украшение — взяла напрокат от имени людей, которых знают, а ее не знают, затем продала его, и была поймана. Ее привели к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он приказал отсечь ей руку. И она была той самой, за которую заступился Усама бин Зейд, и о которой Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал то, что сказал.

«Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И сказали: «Кто посмеет сделать это, кроме Усамы ибн Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И Усама поговорил с ним. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Усама! Ты ходатайствуешь о наказании из наказаний Аллаха?» Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с пропове

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели женщину, которая совершила кражу. Люди сказали: “Кто осмелится заступиться за нее, кроме его любимца Усамы?”. Он пришел к нему, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Усама, разве ты знаешь, как погибли сыны Исраиля? Они не наказывали знатных среди них, если те совершали кражу”», — и он наказал ее (отсек ей руку).

«Если бы Фатыма, дочь Мухаммада, [совершила это], я бы отрубил ей руку!»

«Кто посмеет обратиться к Посланнику Аллаха [с ходатайством] об этом, кроме Усамы?» Они заговорили с Усамой, а Усама поговорил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Усама, поистине, погибли те, кто был до вас, ибо если среди них совершал кражу знатный человек, они оставляли его [без наказания] и не применяли к нему закон, а если совершал кражу слабый человек из низов, они применяли к нему [наказание]. Клянусь Аллахом, если бы Фатыма, дочь Мухаммада, совершила это, я бы отрубил ей руку!»

«Мы и не думали, что ты зайдешь так далеко с ним». На что он ответил: «Если бы это была Фатыма, я бы отрубил ей руку!»

«Передал нам Яхья бин Закария бин Аби Заида от Суфьяна бин Уйейны, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: что в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) украла женщина, и люди сказали: „Кто заступится за нее перед ним?“ И сказали: „Никто не осмелится замолвить за нее слово перед ним, кроме любимца Посланника Аллаха — Усамы“. И он заступился за нее, на что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „О Усама, поистине, сыны Израилевы погибли лишь потому, что если среди них воровал знатный человек, они оставляли его в покое, а если воровал слабый и ничтожный человек, они подвергали его телесному наказанию. Клянусь, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я непременно отрубил бы ей руку“».

Сообщил нам Имран бин Баккар, сказавший: «Передал нам Бишр бин Шуайб, сказавший: „Сообщил мне мой отец от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Однажды женщина одолжила под видом известных людей украшения, хотя сама была незнатна, продала их и присвоила выручку. Ее привели к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и ее сородичи обратились к Усаме бин Зайду, чтобы он заступился за нее перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) переменилось в лице, пока Усама говорил с ним, а затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: „Ты заступаешься в деле, касающемся одного из наказаний (хадд) Аллаха?!“ Усама ответил: „Попроси прощения за меня, о Посланник Аллаха!“ Затем в тот же вечер Посланник Аллаха (да благословит и приветствует его Аллах) встал, воздал хвалу

«Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши: что курейшитов крайне обеспокоило дело женщины из Бану Махзум, которая совершила кражу. Они стали говорить: „Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ И сами же ответили: „Кто же осмелится сделать это, кроме Усамы бин Зайда, любимца Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ Усама поговорил с ним, на что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Ты заступаешься в связи с одним из наказаний Аллаха?!“ Затем он встал с проповедью и сказал: „Поистине, те, кто жил до вас, погибли потому, что если среди них воровал знатный, они оставляли его, а если воровал слабый, они приводили в исполнение наказание. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я отрубил бы ей руку“».

«Передал нам Абу аль-Джавваб, сказавший: „Передал нам Аммар от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана, от Исмаила бин Умайи, от Мухаммада бин Муслима, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Украла женщина из племени курейш, из Бану Махзум. Ее привели к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и люди спросили: „Кто замолвит за нее слово?“ Им ответили: „Усама бин Зайд“. Усама пришел к Пророку и заступился за нее, но Пророк строго отчитал его и сказал: „Поистине, сыны Израилевы, если воровал знатный среди них, оставляли его, а если воровал презренный, отрубали ему руку. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я отрубил бы ей руку““».

«Передал нам Мухаммад бин Муса, сказавший: „Передал нам мой отец от Исхака бин Рашида, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: что курейшитов встревожило дело женщины из племени махзум, которая совершила кражу, и они спросили: „Кто поговорит об этом с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ И сказали: „Кто осмелится сделать это, кроме Усамы бин Зайда, любимца Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ Усама заступился за нее, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, жившие до вас погибли лишь потому, что если среди них воровал знатный, они оставляли его в покое, а если воровал слабый, они приводили в исполнение наказание. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я отрубил бы ей руку“».

Аль-Харис бин Мискин (при чтении ему, а я слушал) от Ибн Вахба, сказавшего: «Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что Урва бин аз-Зубайр сообщил ему от Аиши: что в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в год взятия Мекки украла женщина, и ее привели к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Усама бин Зайд заступился за нее, и когда он заговорил с ним, лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) изменилось в цвете. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Ты заступаешься в наказании из числа наказаний Аллаха?!“ Усама сказал ему: „Испроси прощения для меня, о Посланник Аллаха!“ Когда же наступил вечер, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, а затем сказал: „А затем: поистине, людей до вас губило то, что если среди них воров

«Если бы это была Фатима, я бы непременно применил к ней установленное наказание (хадд)».

«Одна женщина из племени Махзум брала вещи напрокат и отрицала это. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отсечь ей руку. Ее родственники пришли к Усаме и поговорили с ним, и Усама заступился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О Усама, разве ты заступаешься за меня в одном из наказаний (худуд) Аллаха?». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью и сказал: «Поистине, те, кто был до вас, погибли из-за того, что если воровал знатный среди них, они оставляли его, а если воровал слабый, они отсекали ему руку. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я бы отсек ей руку». И о

«Кто заступится за нее перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?».

Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Абу аль-Валид, сказав: передал нам Лайс (то есть ибн Са‘д) от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что курайшитов обеспокоило дело женщины, которая украла.

Передал нам ‘Убайд ибн Риджаль, сказав: передал нам Ахмад ибн Салих, сказав: передал нам ‘Абд ар-Раззак, сказав: передал нам Ма‘мар со слов аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Одна женщина из племени Махзум брала вещи на время и отрицала это, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отсечь ей руку. Её родственники пришли к Усаме ибн Зайду и поговорили с ним, и Усама заступился за неё перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Усама, я не ожидал, что ты будешь говорить со мной о границах (худуд) Аллаха Всемогущего и Великого”. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью и сказал: “Поистине, погубило тех, кто был до вас, то, что если крал знатный среди них, они оставляли его, а если крал слабый, они отсекали ему руку. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, есл

Из того, что передавалось об этом, — то, что передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус со слов Ибн Шихаба, что ‘Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему со слов ‘Аиши, что одна женщина совершила кражу во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в период завоевания (Мекки), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отсечь ей руку. Усама ибн Зайд заступился за неё, и лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось (от гнева), и он сказал: “Ты заступаешься за границу из границ Аллаха Всемогущего и Великого?”. Усама сказал ему: “Проси прощения за меня, о Посланник Аллаха”. Когда наступил вечер, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, воздал хвалу Аллаху, подобающую Ему, а затем сказал: “А затем: поистине, погубило людей до вас то, что если крал знатный среди них,

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Шу‘айб ибн аль-Лайс со слов своего отца, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что курайшитов сильно обеспокоило дело женщины из племени Махзум, которая украла, и они сказали: “Кто осмелится поговорить об этом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?”. Они сказали: “А кто осмелится на это, кроме Усамы?”.

«Сообщил нам Абдуллах ибн Вахб: «Сообщил мне Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, что Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), что одна женщина совершила кражу во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал отсечь ей руку. Усама ибн Зайд заступился за нее, и лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) изменилось в цвете. Он сказал: «Ты заступаешься за одно из установлений (худуд) Аллаха Всевышнего?». Усама сказал: «Попроси прощения для меня, о Посланник Аллаха». Когда наступил вечер, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал, воздал хвалу Аллаху, подобающую Ему, а затем сказал: «А затем: поистине, тех, кто был до вас, губило то, что если крал знатный среди них, они оставляли его, а если крал слабый, они привод

«Передал нам Шуайб ибн аль-Лайс ибн Саад от своего отца, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что курайшитов сильно обеспокоило дело женщины из племени Махзум, которая совершила кражу. Они сказали: «Кто поговорит о ней с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?». Они сказали: «А кто осмелится на это, кроме Усамы?».

«Передал нам Ахмад ибн Салих, сказавший: Передал нам Абдурраззак, сказавший: Передал нам Ма’мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Одна женщина из племени Махзум брала вещи на время и отрицала это. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отсечь ей руку. Её родственники пришли к Усаме ибн Зайду и поговорили с ним, и Усама поговорил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Усама, я не вижу, чтобы ты говорил со мной о наказании (хадд) из числа наказаний Аллаха Всемогущего и Великого!». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью и сказал: «Поистине, погубило тех, кто был до вас то, что если воровал у них знатный, они оставляли его, а если воровал слабый, они отсекали ем

«Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам ад-Дараварди, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим от своего дяди Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о деле той женщины, которая брала украшения на время, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отсек ей руку, — той, за которую заступился перед ним Усама ибн Зайд».

«Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам ад-Дараварди, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим от своего дяди, от аль-Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Та женщина вышла замуж за мужчину из рода Хашима, и она была у него в хорошем положении. Она приходила ко мне, и я передавала её нужды Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что ‘Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему от ‘Аиши, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что одна женщина украла во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Мекку (аль-Фатх). Её привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Усама ибн Зайд заступился за неё. Когда он заговорил с ним о ней, лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось, и он сказал: «Ты заступаешься за наказание из числа наказаний Аллаха?!». Усама сказал: «Попроси прощения для меня, о Посланник Аллаха». Когда наступил вечер, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и восхвалил Аллаха так, как Он того заслуживает».

«Передал нам Шу’айб ибн аль-Лайс ибн Са’д от своего отца, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что курайшитов беспокоило дело той женщины из племени Махзум, которая украла. Они сказали: «Кто поговорит о ней с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». И они сказали: «Кто осмелится на это, кроме Усамы ибн Зайда?».