Передал нам Ахмад бин Ханбаль, да помилует его Аллах, (сказал): передал нам Бишр, то есть Ибн аль-Муфаддаль, (сказал): передал нам Галиб аль-Каттан от Бакра бин ‘Абдуллаха, от Анаса бин Малика, который сказал: «Мы молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сильн
Бишр ибн аль-Муфаддаль→Ахмад ибн Ханбаль
- Хадис 660Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, совершающем земной поклон (суджуд) на свою одеждуحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللهُ ، ثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
- Хадис 922Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о действиях во время молитвыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمُسَدَّدٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ، قَالَ : نَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا بُرْدٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَحْمَدُ : يُصَلِّي ، وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ ، فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ ، قَالَ أَحْمَدُ : فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُ . وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ
Передал нам Ахмад бин Ханбаль и Мусаддад (и это его формулировка), который сказал: передал нам Бишр, то есть ибн аль-Муфаддаль, передал нам Бурд, от аз-Зухри, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует (Ахмад сказал: молился), в то в
- Хадис 2730Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о наделении долей из военных трофеев женщины и рабаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا بِشْرٌ - يَعْنِي : ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ :شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَاتِي ، فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا ، فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ ، فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ ، فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ .
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Бишр, то есть сын аль-Муфаддаля, от Мухаммада бин Зейда, (который) сказал: передал мне ‘Умейр, вольноотпущенник Абу ал-Ляхма, который сказал: Я участвовал в Хайбаре вместе со своими господами. Они поговорили обо мне с Посланником Аллаха, да благословит его А
- Хадис 3844Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мухе, упавшей в едуحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ : نَا بِشْرٌ - يَعْنِي : ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ ، فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً ، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً ، وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ .
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, сказавший: передал нам Бишр (то есть сын аль-Муфаддаля) от Ибн ‘Аджлана, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если муха упадет в посуду кого-нибудь из вас, то погрузите ее целиком, и
- Хадис 5208Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о приветствии при вставании с собранияحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا : نَا بِشْرٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ .
Передал нам Ахмад ибн Ханбаль и Мусаддад, оба сказали: сообщил нам Бишр, то есть ибн аль-Муфаддаль, от Ибн ‘Аджляна, от аль-Макябири (Мусаддад уточнил: Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макябири), от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либ
- Хадис 1655Муснад АхмадمرفوعХадис Абдуррахмана бин Ауфа аз-Зухри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :شَهِدْتُ حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ مَعَ عُمُومَتِي وَأَنَا غُلَامٌ ، فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ ، وَأَنِّي أَنْكُثُهُ
«Я участвовал в договоре аль-Мутайябун («Благоуханных») вместе со своими дядям
- Хадис 7141Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً ، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً . وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ
Передал нам Бишр ибн Муфаддаль от Ибн ‘Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если муха упадет в питье кого-либо из вас, то поистине, на одном из ее крыльев — болезнь, а на другом — исцеление. И поистине, он
- Хадис 7142Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرٌ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ
Передал нам Бишр от Ибн ‘Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас подходит к собранию, пусть поприветствует мирóм (скажет „салам“), и когда захочет встать, пусть тоже поприветствует мирóм
- Хадис 10993Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Внушайте вашим умирающим произносить слова: „Ля иляха илля-Ллах“ (Нет бога, кроме Аллаха)».
- Хадис 11970Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Передал нам Бишр б. аль-Муфаддаль: передал нам Галиб аль-Каттан от Бакра б. Абдуллы, от Анаса б. Малика, сказавшего: «Мы молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сильную жару, и когда кто-либо из нас не мог прикоснуться лицом к земле [из-за раскаленности], он расстилал
- Хадис 14266Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ غُسْلٌ فِي سَبْعَةِ أَيَّامٍ ، كُلَّ جُمُعَةٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Каждый мусульманин обязан совершать полное омовение раз в семь дней, в каждую пятницу“».
- Хадис 15561Муснад АхмадموقوفИз муснад Сахля ибн Сада ас-Саиди, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :رَأَيْتُ الرِّجَالَ تَقِيلُ وَتَتَغَدَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Я видел, как мужчины спали в полдень [кайлюля] и обедали в день пятницы».
- Хадис 21443Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ فُلَانٍ الْعَنَزِيِّ - وَلَمْ يَقُلِ : الْغُبَرِيِّ -أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ أَبِي ذَرٍّ ، فَلَمَّا رَجَعَ تَقَطَّعَ النَّاسُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ بَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : إِنْ كَانَ سِرًّا مِنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ .
Передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль от Халида бин Заквана, сообщил мне Айюб бин Башир от такого-то аль-‘Анази (не сказав: аль-Губари) о том, что он шел вместе с Абу Зарром. Когда он возвращался, люди разошлись от него, и я сказал: „О Абу Зарр, поистине, я хочу спросить тебя о некотором деле Посланник
- Хадис 21940Муснад АхмадمرفوعХадис Умайра, вольноотпущенника Абу ал-Ляхма, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ :شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي ، فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلِّدْتُ سَيْفًا ، فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ ، فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ ، فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ
Передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль от Мухаммада ибн Зайда: передал мне ‘Умайр, вольноотпущенник Абу аль-Ляхма, который сказал: «Я участвовал вместе со своими господами в [походе на] Хайбар, и они заступились за меня перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мне повесили меч,
- Хадис 22519Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Катады аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ أَبُو إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، يَحْمِلُ أُمَامَةَ - أَوْ : أُمَيْمَةَ - ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ، وَهِيَ بِنْتُ زَيْنَبَ يَحْمِلُهَا إِذَا قَامَ ، وَيَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ حَتَّى فَرَغَ
Передал нам Бишр бин Аль-Муфаддаль Абу Исмаил, передал нам Абдуррахман (то есть Ибн Исхак), от Зайда бин Аби ‘Аттаба, от Амра бин Сулейма, от Абу Катады, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву и несущим Умаму — или: Умайму — дочь Аби А
- Хадис 23247 V1Муснад АхмадموقوفХадис Абу Малика Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Передал нам Абдуллах, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал нам Бишр б. аль-Муфаддаль, сказав: передал нам Абу Хазим, от Сахля б. Са‘да, который сказал: Мы спали в полдень (кайлюля) и обедали после пятничной молитвы.
- Хадис 22847Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Малика Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль, передал нам Абу Хазим от Сахля бин Са‘да, который сказал: Мы спали в полуденное время (кайлюля) и обедали после пятничной молитвы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 24193 V1Муснад АхмадمرفوعУмайр, вольноотпущенник Абу аль-Ляхма, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَشَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ
Передал нам Бишр ибн аль-МуФаддаль от Мухаммада ибн Зайда: передал мне ‘Умайр, вольноотпущенник Абу аль-Ляхма, сказавший: «Я участвовал в Хайбаре со своими господами, и они заступились за меня перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он приказал, и мне надели меч, который я
- Хадис 24027Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْبَيْتِ ، وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ ، فَجِئْتُ ، فَمَشَى حَتَّى فَتَحَ لِي ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَقَامِهِ ، وَوَصَفَتْ أَنَّ الْبَابَ فِي الْقِبْلَةِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в доме, и дверь была закрыта. Я подошла, и он подошел, пока не открыл мне, а затем вернулся на свое место». И она описала, что дверь была в с
- Хадис 24028Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَأَخْبَرَتْنَا : أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль от Абдуллаха ибн ‘Усмана, от Юсуфа ибн Махака, который сказал: мы вошли к Хафсе бинт Абд ар-Рахман, и она сообщила нам, что Аша сообщила ей, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «За мальчика — две одинаковые овцы, а за девочку — од