Передал нам Суфьян, передал мне Абдуллах бин Абу Бакр, который слышал, как Анас рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он сказал: «Мертвого сопровождают трое: его семья, его имущество и его деяния. Двое возвращаются, а один остается: возвращаются его семья и
Хадисы передатчика
- Хадис 12080Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثٌ : أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ ، يَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ
- Хадис 12081Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي] [١]حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسٍ قَالَ :صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ كَانَ عِنْدَنَا فِي الْبَيْتِ ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : فِي بَيْتِنَا ، خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِهِمْ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
Абдуллах сказал: передал мне мой отец [и далее] передал нам Суфьян бин Уйейна, передал мне Исхак бин Абдуллах бин Абу Тальха со слов своего дяди Анаса, который сказал: «Я и сирота, который был у нас в доме, — Суфьян однажды сказал: в нашем доме — совершили молитву позади Посланника Аллаха, да благос
- Хадис 12082Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :جَاءَ أَعْرَابِيٌّ ، فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ ذَنُوبًا ، أَوْ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ
«Пришел бедуин и помочился в мечети, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вылейте на это ведро или большой сосуд с водой“».
- Хадис 12083Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
«Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полуденную молитву (зухр) в Медине в четыре ракята, а послеполуденную (аср) в Зуль-Хуляйфе — в два ракята».
- Хадис 12084Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا [١]أَيُّوبَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَكَانُوا يَفْتَتِحُونَ بِـ ﴿الْحَمْدُ ﴾
«Я молился позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и Умара, и они начинали [молитву] с „аль-Хамд“ [суры „Аль-Фатиха“]».
- Хадис 12085Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، قِيلَ لِسُفْيَانَ : يَعْنِي سَمِعَ مِنْ أَنَسٍ يَقُولُ :دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ لِيُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ ، فَقَالُوا : لَا حَتَّى تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَنَا ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي
Передал нам Суфьян от Яхьи. Спросили Суфьяна (имея в виду, слышал ли он от Анаса), сказавшего: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, созвал ансаров, чтобы выделить им наделы в Бахрейне. Они сказали: „Нет, до тех пор, пока ты не выделишь нашим братьям из числа мухаджиров столько же, сколь
- Хадис 12086Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :صَبَّحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بُكْرَةً ، وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ قَالُوا : مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ، ثُمَّ أَحَالُوا يَسْعَوْنَ إِلَى الْحِصْنِ ، وَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ،
Передал нам Суфьян бин Уйейна от Айюба со слов Мухаммада от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, напал на Хайбар рано утром, а они вышли с лопатами. Когда они посмотрели на него, то закричали: „Мухаммад и войско! Мухаммад и войско!“, а затем повернули назад и брос
- Хадис 12087Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ ، كَانُوا يُسَمَّوْنَ الْقُرَّاءَ ، قَالَ سُفْيَانُ : نَزَلَ فِيهِمْ : بَلِّغُوا قَوْمَنَا عَنَّا أَنَّا قَدْ رَضِينَا وَرَضِيَ عَنَّا ، قِيلَ لِسُفْيَانَ : فِيمَنْ نَزَلَتْ ، قَالَ : فِي أَهْلِ بِئْرِ مَع
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не горевал ни по какому отряду так, как горевал по ним. Их называли чтецами [Корана]». Суфьян сказал: «Относительно них было ниспослано: „Передайте нашему народу от нашего имени, чт
- Хадис 12088Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах[قَالَ] [١]قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ ، سَمِعْتُ عَاصِمًا قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :مَا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ
Было прочитано Суфьяну: я слышал, как Асим сказал: я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не горевал так сильно ни по кому, как по тем семидесяти [сподвижникам], которые были убиты у колодца Мауна».
- Хадис 12089Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах[قَالَ] [١]قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ ، سَمِعْتُ عَاصِمًا ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :حَالَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِنَا
Было прочитано Суфьяну: я слышал, как Асим передал со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил узы братства между мухаджирами и ансарами в нашем доме».
- Хадис 12090Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَهُ حَادِي يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ ، وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسٍ مَعَهُمْ ، فَقَالَ : يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ
«О Анджаша, побереги хрупкие сосуды (женщин)!»
- Хадис 12091Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْبَيْدَاءِ : لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا
«Лаббайка би-умратин ва хаджжатин ма‘ан (Вот я перед Тобой в ответ на призыв с умрой и хаджем вместе)!»
- Хадис 12092Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :لَمَّا رَمَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحَرَ هَدْيَهُ حَجَمَ ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : وَأَعْطَى الْحَلَّاقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ ، فَحَلَقَهُ ، فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ ، ثُمَّ حَلَقَ الْأَيْسَرَ ، فَأَعْطَاهُ النَّاسَ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил бросание камней и заколол свою жертвенную животину, он велел сбрить волосы и отдал [их] цирюльнику». Суфьян однажды сказал: «И он отдал цирюл
- Хадис 12093Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَهْدَى أُكَيْدِرُ دُومَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي : حُلَّةً - ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ حُسْنِهَا ، فَقَالَ : لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ - أَوْ أَحْسَنُ - مِنْهَا
«Укайдир из Думы преподнес в подарок Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, одежду (хулля), и люди восхитились ее красотой. Тогда он сказал: „Поистине, носовые платки Са‘да в Раю лучше — или красивее — этого“».
- Хадис 12094Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ :قَالَ ثَابِتٌ لِأَنَسٍ : يَا أَنَسُ مَسِسْتَ يَدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَرِنِي أُقَبِّلُهَا .
«О Анас, касался ли ты руки Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своей рукой?» Тот ответил: «Да». [Сабит] сказал: «Покажи мне её, я поцелую её».
- Хадис 12095Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах[قَالَ] [١]قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ ، سَمِعْتُ ابْنَ جُدْعَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ
Было прочитано Суфьяну: я слышал, как Ибн Джуд‘ан передал со слов Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, голос Абу Тальхи в войске лучше целого отряда».
- Хадис 12096Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : سَمِعَ قَاسِمٌ الرَّحَّالُ أَنَسًا يَقُولُ :دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبًا لِبَنِي النَّجَّارِ ، وَكَانَ يَقْضِي فِيهَا حَاجَةً ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا مَذْعُورًا أَوْ فَزِعًا ، وَقَالَ : لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَسَأَلْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ أَهْلِ الْقُبُورِ مَا أَسْمَعَنِي
Передал нам Суфьян, сказавший: Касим ар-Раххаль слышал, как Анас говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в разрушенные постройки племени Бану ан-Надджар, где справлял нужду, и вышел к нам испуганным или встревоженным, сказав: „Если бы вы не хоронили друг друга [в могилах], я
- Хадис 12097Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُطِيفُ بِنِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ يَغْتَسِلُ غُسْلًا وَاحِدًا
Передал нам Суфьян, передал мне Ма‘мар от Сабита, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обходил своих жен за одну ночь, совершая полное омовение (гусль) один раз.
- Хадис 12098Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَيْسَرَةَ ، وَمُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولَانِ : سَمِعْنَا أَنَسًا يَقُولُ :صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
«Я совершил молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине — в четыре ракаата, а в Зуль-Хуляйфе — в два».
- Хадис 12099Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَفَّتَةِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . قَالَ : قُلْتُ : وَمَا الْمُزَفَّتَةُ ؟ قَالَ : الْمُقَيَّرَةُ ، قَالَ : قُلْتُ فَالرَّصَاصُ وَالْقَارُورَةُ ؟ قَالَ
Передал нам Абдуллах бин Идрис, сказавший: Я слышал, как аль-Мухтар бин Фульфуль сказал: «Я спросил Анаса бин Малика о питье из сосудов, и он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды, смолеванные битумом (аль-музаффята)“, и сказал: „Каждое опьяняющее вещес