Передал нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: сообщил нам Язид бин Зурей‘, он сказал: сообщил нам Юнус от аль-Хасана, от Абу Бакры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг началось солнечное затмение. Он поспешил в мечеть, волоча
Хадисы передатчика
- Хадис 3653Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Бакры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : نَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا تُصَلُّونَ ، فَلَمَّا جَلَسَ خَطَبَنَا ، فَقَالَ : إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ الله
- Хадис 3687Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Бакры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعِ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
Передал нам Мухаммад бн ‘Абдуль-Малик, сказав: сообщил нам Язид бн Зурай‘, сказав: сообщил нам Юнус бн ‘Убайд, от аль-Хакама бн аль-A‘раджа, от аль-Аш‘аса бн Сурмуля, от Абу Бакры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто убьет челов
- Хадис 3916Муснад аль-БаззараمرفوعСа‘са‘а ибн Муавия со слов Абу Зараحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ : نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَقُولُمَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ . قَالَ : قُلْتُ : حَدِّثْنِي رَحِمَكُ اللهُ قَالَ : وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَا
Передал нам Яхья ибн Хабиб ибн ‘Араби, сказавший: передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, сказавший: передал нам Юнус ибн ‘Убейд от аль-Хасана, от Са‘са‘а ибн Му‘авии, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит the Аллах и приветствует, говори
- Хадис 3917Муснад аль-БаззараمرفوعСа‘са‘а ибн Муавия со слов Абу Зара3917 3910 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ : نَا أَبُو هَاشِمٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ :نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، وَحُمَيْدٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
… схожий хадис].
- Хадис 3942Муснад аль-БаззараمرفوعХалид аль-Хазза со слов Хумайда3942 3936 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ قَالَ : نَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ :نَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْ
И передал нам аль-Хасан бн Яхья аль-Аруззи, сказав: передал нам аль-Хаджадж бн аль-Минхаль, сказав: передал нам Хаммад, то есть сын Саламы, от Айюба, а также Юнус бн 'Убайд и Хабиб бн аш-Шахид от Хумайда бн Хиляля, от 'Абдуллаха бн ас-Самита, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 3943Муснад аль-БаззараمرفوعХалид аль-Хазза со слов Хумайда3943 3937 - وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ قَالَ :نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرّ
«Нарушает молитву человека...» [далее приводится тот ж
- Хадис 4017Муснад аль-БаззараمرفوعПередачи Язида бин Шурайка от Абу Зараفَأَمَّا حَدِيثُ يُونُسَ فَحَدَّثَنَاهُ مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الشَّمْسَ إِذَا غَرَبَتْ أَتَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ فَسَجَدَتْ ، فَيُقَالُ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ كُنْتِ تَطْلُعِينَ ، فَإِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ اسْتَأْذَنَتْ فَيُقَالُ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ غَرَبْتِ فَتَطْلُعُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا أَنْ تَأْتِيَهُمُ ا
Что же касается хадиса Юнуса, то передал нам его Муаммаль бн Хишам, сказавший: сообщил нам Исма‘ил бн Ибрахим, сказавший: сообщил нам Юнус (то есть Ибн ‘Убайд) от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который с
- Хадис 4018Муснад аль-БаззараمرفوعПередачи Язида бин Шурайка от Абу Зара4018 4012 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ :حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ : عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَلَكِنْ أَرْسَلَهُ . إِنَّ الشَّمْسَ إِذَا غَرَبَتْ أَتَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ فَسَجَدَتْ فَيُقَالُ لَهَا اطْلُعِي مِنْ
А передал нам его Мухаммад бн Ма‘мар, сказавший: сообщил нам Раух бн ‘Убада, сказавший: сообщил нам Хаммад, сказавший: сообщил нам Юнус бн ‘Убайд, сказавший: сообщил мне Ибрахим бн Язид ат-Тайми, от Абу Зарра, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) — и он не упомянул: «от Ибрахима ат-Т
- Хадис 4543Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Самуры ибн Джундаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا : نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْعَجَمِ ، ثُمَّ يَجْعَلَهُمْ أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ فَيُقَاتِلُونَ مُقَاتِلَتَكُمْ وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ
Передали нам Мухаммад бин Башшар и Амр бин ʻАли, сказавшие: сообщил нам ʻАффан бин Муслим, сказавший: сообщил нам Хаммад бин Саляма, от Юнуса, то есть ибн ʻУбайда, от аль-Хасана, от Самуры бин Джундаба, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 4544Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Самуры ибн Джундаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَقْدِسِيُّ ، وَالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَا : نَا خَالِدُ بْنُ يَحْيَى - يَعْنِي - ابْنَ أَبِي قُرَّةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَجَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ
Передали нам Мухаммад бин ʻУмар бин ʻАли аль-Макдиси и аль-Джаррах бин Махляд, сказавшие: сообщил нам Халид бин Яхья, то есть ибн Аби Қурра, от Юнуса бин ʻУбайда, от аль-Хасана, от Самуры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сосед по дом
- Хадис 4546Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Самуры ибн Джундаба, да будет доволен им Аллах4546 4540 - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ :نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . مَنْ تَوَضَّأَ يَوْم الْجُمْعَةَ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغَسْل أَفْضَل
«Кто совершил омовение в пятницу — хорошо поступил и прекрасно, а кто искупался — полное омовение лучше».
- Хадис 4548Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Самуры ибн Джундаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَكَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَكْتَتَانِ : سَكْتَةٌ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلَاةَ ، وَسَكْتَةٌ إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ
Передал нам аль-Фудайль бин аль-Хусайн, сказавший: сообщил нам Язид бин Зурайʻ, от Юнуса, от аль-Хасана, от Самуры, да будет доволен им Аллах, сказавшего: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было две паузы (молчания): пауза, когда он начинал молитфу, и пауза, когда он завер
- Хадис 4549Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Самуры ибн Джундаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، قَالَ : نَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَ ، قَالَ : نَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ مَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ ، وَنَجْعَلَ آخِرَ ذَلِكَ وِتْرًا
Передал нам аль-Хасан бин Қазаʻа, сказавший: сообщил нам Саллам бин Аби Хубза, сказавший: сообщил нам Юнус, от аль-Хасана, от Самуры, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам молиться ночью — мало или много — и делать последней из
- Хадис 4551Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Самуры ибн Джундаба, да будет доволен им Аллах4551 4545 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا تَمِيمُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ :نَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْده جدعناه
«Кто убьет своего раба — мы убьем его, и кто изуродует своего раба — мы изуродуем его».
- Хадис 5372Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . صَلَاة اللَّيْلِ مُثَنَّى مُثَنَّى
«Ночная молитва [совершается по] два ракята, два ракята».
- Хадис 5639Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . إِنَّ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَقّ عَلَى كُلّ مُسْلِم أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَإِنْ كَانَ لَهُ طَيِّب مُسَهٍّ
И передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Ахмад бин Юнус, от Абу Шихаба, от Юнуса, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, у Аллаха Благословенного и Всевышнего есть право на каждого мусульманина — совершать полное омовение один раз в каждые семь дне
- Хадис 5916Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ الرَّقِّيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا ، أَوْ شِقْصًا ، أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ عَدْلٍ ، فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ
Передал нам Абу Абдуллах, сообщил нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Айюб ибн Хабиб ар-Ракки, передал нам Ахмад ибн Амр ибн Абд аль-Халик, передал нам Абу Бакр ибн Нафи`, передал нам аль-Му'тамир ибн Сулейман от Юнуса ибн Убейда, от Нафи`, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 5917Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ، وَقَالَ : مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ، وَإِذَا أُحِيلَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَحْتَلْ
Передал нам аль-Хасан ибн Арафа, передал нам Хушайм от Юнуса, то есть ибн Убейда, от Нафи`, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил две сделки в одной, а также сказал: «Затягивание выплаты долга состоятельным человеком — это несправедливость, и если кому-либо из в
- Хадис 6165Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا الْغَسَّانِيُّ ، نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَاللَّفْظُ لَفْظُ حُمَيْدٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ . وَيُذْكَرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
И передал нам Мухаммад бин Харб аль-Васиты, сообщил нам Яхья бин Абу Закария аль-Гассани, сообщил нам Юнус бин Убайд, от Бакра бин Абдуллаха (при этом формулировка принадлежит Хумайду), что он говорил: «Ляббайка-ллахумма ляббайк, ля шарикя ляк ляббайк, инна-ль-хамда ван-ни‘мата ляк валь-мулька, ля ш
- Хадис 6503Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Кудама от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاهِدٍ السَّمَّانُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا .
Передал нам Мухаммад ибн Шахид ас-Самман и Мухаммад ибн Мансур ат-Туси: сообщил нам Рух ибн Убада: сообщил нам Шу‘ба от Юнуса ибн Убайдуллаха от Абу Кудамы от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вступил в состояние ихрама одновременно для хаджа и умры.