Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал в письме ко мне: Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Мугире ибн Зияде, и он сказал: «Нет в нем проблем, у него есть один отвергаемый (мункар) хадис»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت يحيى بن معين عن مغيرة بن زياد فقال : ليس به بأس ، له حديث واحد منكر - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
Со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Достойный (солих)».
وعن يحيى بن معين : صالح - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
Со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Достойный (солих)».
وعن يحيى بن معين : صالح - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И сказал ан-Наса‘и в «Аль-Куна»: «Сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал: я спросил Яхью ибн Ма‘ина об Абу Хуре, и он сказал: «Достойный (солих), а его хадисы от аль-Хасана слабые, говорят: он не слышал их от аль-Хасана»».
وقال النسائي في الكنى : أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل سألت يحيى بن معين عن أبي حرة فقال : صالح وحديثه عن الحسن ضعيف ، يقولون : لم يسمعها من الحسن - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И в книге ‘Укайли: «Сказал аль-Бухари: «Критиковали его передачи от аль-Хасана», и признал его слабым Яхья ибн Ма‘ин. И сказал аль-Бухари в своем «Тарихе»: «Он слышал аль-Хасана»».
وفي كتاب العقيلي : قال البخاري : تكلموا في روايته عن الحسن ، وضعفه يحيى بن معين ، وقال البخاري في تاريخه : سمع الحسن . - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И в «Аль-Куна» ан-Наса‘и: «Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, сказавший: «Я спросил Яхью об Абу Хуре, и он сказал: «Достойный (солих), а его хадисы от аль-Хасана слабые, говорят: он не слышал их от аль-Хасана»»».
وفي الكنى للنسائي : أنبا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال : سألت يحيى عن أبي حرة ، قال : صالح ، وحديثه عن الحسن ضعيف ، يقولون : لما يسمعها من الحسن . - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
Нам передал Ибн Хаммад, нам передал ‘Аббас со слов Яхьи, который сказал: «Абу Хура не является сильным». А в другом месте: «Абу Хура слабый».
ثنا ابن حماد ، ثنا عباس ، عن يحيى قال : أبو حرة ليس بقوي ، وفي موضع آخر : أبو حرة ضعيف . - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
Нам передал Ахмад ибн аль-Хусайн аль-‘Амми, нам передал Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об Абу Хуре, и он сказал: «Достойный в своих хадисах (солих фи хадисихи), но от аль-Хасана — слабый, говорят: он не слышал их от аль-Хасана». Имя Абу Хуры — Василь ибн ‘Абд ар-Рахман».
ثنا أحمد بن الحسين العمي ، ثنا عبد الله بن أحمد سألت يحيى بن معين ، عن أبي حرة فقال : صالح في حديثه ، عن الحسن ضعيف ، يقولون : لم يسمعها من الحسن وأبو حرة اسمه واصل بن عبد الرحمن . - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
[Сказал Абдуллах]: «И я спросил Яхью ибн Ма‘ина об Абу Хуре, и он сказал: (205 м 6) «Достойный (солих)»».
[ قال عبد الله ] : وسألت يحيى بن معين عن أبي حرة فقال : (205 م 6) صالح . - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал Исхак ибн Мансур, и Ахмад ибн Са‘д ибн Абу Марьям, и ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Юнус ибн Абу Исхак — надёжный (сика)». ‘Усман сказал: «Я спросил: «Юнус любим тебе или Исраиль?» Он ответил: «Каждый из них надёжен (сика)»».
وقال إسحاق بن منصور ، وأحمد بن سعد بن أبي مريم ، وعثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : يونس بن أبي إسحاق ثقة . قال عثمان : قلت : فيونس أحب إليك أو إسرائيل ؟ قال : كل ثقة - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал ‘Усман ад-Дарими со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)». Я спросил: «Юнус или Исраиль — кто тебе милее?» Он ответил: «Каждый — надёжный (сика)».
وقال عثمان الدارمي عن ابن معين : ثقة . قلت : فيونس أو إسرائيل من أحب إليك ؟ قال : كل ثقة - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал Исхак ибн Мансур и другие со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال إسحاق بن منصور وغيره عن ابن معين : ثقة - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
Назвал его надёжным (сика) Ибн Ма‘ин.
وثقه ابن معين - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
Нам сообщил ‘Аллан, нам сообщил Ибн Абу Марьям: «Я слышал, как Яхья говорил: «Юнус ибн Абу Исхак — надёжный (сика)»».
ثنا علان ، ثنا ابن أبي مريم ، سمعت يحيى يقول : يونس بن أبي إسحاق ثقة . - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
Нам сообщил Мухаммад ибн ‘Али, нам сообщил ‘Усман: «Я спросил Яхью о Юнусе ибн Абу Исхаке, и он сказал: «Надёжный (сика)». Я спросил: «Юнус милее тебе или Исраиль?» Он ответил: «Все они надёжны (сика)»».
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان سألت يحيى عن يونس بن أبي إسحاق فقال : ثقة ، قلت : فيونس أحب إليك أو إسرائيل ؟ قال : فالكل ثقة - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
Нам сообщил ‘Абдуррахман, сказавший: «Упомянул его мой отец со слов Исхака ибн Мансура от Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Юнус ибн Абу Исхак — надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : يونس بن أبي إسحاق ثقة - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал Исхак бин Мансур со слов Яхья бин Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : ثقة - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين : ثقة - Абан ибн Сума‘аум. 153
Яхья бин Ма‘ин высказался о его надёжности безоговорочно.
أطلق يحيى بن معين القول بتوثيقه . - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сообщил нам ‘Абдуррахман, сказав: «Упомянул его мой отец со слов Исхака бин Мансура от Яхья бин Ма‘ина, который сказал: «Абан ибн Сам‘а — надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين قال : أبان بن صمعة ثقة - Ибрахим ибн Абу Абляум. 153
И в «Китаб ад-Дури»: «Я сказал Яхье: „Передавал ли Суфьян ибн ‘Уейна от Ибн Абу ‘Аблы?“ На что он ответил: „Суфьян не встретился с ним“»
وفي " كتاب الدوري " : قلت ليحيى : قد روى سفيان بن عيينة عن ابن أبي عبلة ؟ فقال : لم يلقه سفيان - Ибрахим ибн Абу Абляум. 153
Сказали Ибн Ма‘ин, Духайм, Ya‘куб ибн Суфьян и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال ابن معين ، ودحيم ، ويعقوب بن سفيان ، والنسائي : ثقة - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал Абу Я‘ля от Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный, годен (сика, салих)»
وقال أبو يعلى ، عن يحيى بن معين : ثقة صالح - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими от Яхьи: «Нет в нём проблем»
وقال عثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى : ليس به بأس - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал ‘Аббас ад-Дури и Ахмад ибн Са‘д ибн Аби Марьям от Яхьи: «Надёжный (сика)». Ахмад добавил: «Довод (худджа)»
وقال عباس الدوري وأحمد بن سعد بن أبي مريم ، عن يحيى : ثقة ، زاد أحمد : حجة - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал ибн Ма‘ин в версии Абу Бакра ибн Аби Хайсамы: «Яхья ибн Са‘ид считал его слабым». Абу Я‘ля аль-Маусили сказал о нём: «Надёжный, годен». ‘Усман ад-Дарими сказал о нём: «Нет в нём проблем». Ад-Дури и другие сказали о нём: «Надёжный», а другие добавили: «Довод»
وقال ابن معين في رواية أبي بكر بن أبي خيثمة : كان يحيى بن سعيد يضعفه . وقال أبو يعلى الموصلي عنه : ثقة صالح . وقال عثمان الدارمي عنه : ليس به بأس . وقال الدوري وغيره عنه ثقة ، زاد غيره حجة . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «От него передавал ас-Саури и группа надёжных, и от него передал ибн Вахб хорошую версию, и он, как сказал ибн Ма‘ин: «Нет проблем в его хадисах», и он лучше, чем Усама ибн Зайд ибн Аслям»
وقال أبو أحمد بن عدي : يروي عنه الثوري ، وجماعة من الثقات ، ويروي عنه ابن وهب نسخة صالحة ، وهو كما قال ابن معين : ليس بحديثه بأس ، وهو خير من أسامة بن زيد بن أسلم - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал аль-Барки от ибн Ма‘ина: «Они порицали в нём хадисы»
وقال البرقي عن ابن معين : أنكروا عليه أحاديث - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал аль-Барки: «Он из тех, кого ослабляют». И сказал: «Яхья сказал мне: «Они порицали в нём хадисы»
وقال البرقي : هو ممن يضعف وقال : قال لي يحيى : أنكروا عليه أحاديث . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о нём?», он ответил: «Годен, однако Яхья воздержался от него в конце своей жизни»
وقال الآجري : سألت أبا داود عنه ؟ فقال : صالح ، إلا أن يحيى أمسك عنه بأخرة . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал ас-Саджи: «Разошлись Ахмад ибн Ханбаль и Яхья ибн Ма‘ин в отношении Усамы аль-Лайси»
قال الساجي : اختلف أحمد بن حنبل ، ويحيى بن معين في أسامة الليثي - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Я слышал, как Абу Я‘ля говорил: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Усама ибн Зайд аль-Лайси — надёжный, годен»
سمعت أبا يعلى يقول : سمعت يحيى بن معين يقول : أسامة بن زيد الليثي ثقة صالح - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Нам передал ‘Али ибн Ахмад ибн Сулейман, нам передал Ахмад ибн Са‘д ибн Аби Марьям, сказав: «Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Усама ибн Зайд аль-Лайси — надёжный»
حدثنا علي بن أحمد بن سليمان ، حدثنا أحمد بن سعد بن أبي مريم ، قال يحيى بن معين : أسامة بن زيد الليثي ثقة . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Нам передал Мухаммад ибн ‘Али аль-Марвази, нам передал ‘Усман ибн Са‘ид: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об Усаме ибн Зайде аль-Лайси», он сказал: «Нет в нём проблем»
حدثنا محمد بن علي المروزي ، حدثنا عثمان بن سعيد سألت يحيى بن معين ، عن أسامة بن زيد الليثي ، قال : ليس به بأس . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Нам передали ‘Абдуррахман ибн Аби Бакр и ‘Абдуль-Малик, сказав: «Нам передал ‘Аббас: «Я слышал, как Яхья говорил: «Усама ибн Зайд аль-Лайси — это тот, от кого передавали Джа‘фар ибн ‘Аун, Абу Ну‘айм и ‘Убайдуллах ибн Муса, и он надёжный»
حدثنا عبد الرحمن بن أبي بكر ، وعبد الملك قالا : حدثنا عباس سمعت يحيى يقول : أسامة بن زيد الليثي ، هو الذي روى عنه جعفر بن عون ، وأبو نعيم ، وعبيد الله بن موسى ، وهو ثقة . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
И Усама ибн Зайд, как сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Нет проблем в его хадисах и его передачах», и он намного лучше, чем Усама ибн Зайд ибн Аслям
وأسامة بن زيد كما قال يحيى بن معين : ليس بحديثه ، ولا برواياته بأس ، وهو خير من أسامة بن زيد بن أسلم بكثير . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Было прочитано ‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури, он сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Усама ибн Зайд аль-Лайси — это тот, от кого передавали Джа‘фар ибн ‘Аун, ‘Убайдуллах ибн Муса, Абу Ну‘айм и Ма‘н ибн ‘Иса, и он надёжный»
حدثنا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : أسامة بن زيد الليثي هو الذي روى عنه جعفر بن عون ، وعبيد الله بن موسى ، وأبو نعيم ، ومعن بن عيسى ، وهو ثقة . - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Усама бин Зайд бин Аслям, Абдуллах бин Зайд бин Аслям и Абдуррахман бин Зайд бин Аслям — все они братья, и их хадисы никуда не годятся (ляйса хадисхум би-шайъ)»
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : أسامة بن زيد بن أسلم ، وعبد الله بن زيد بن أسلم ، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ، هؤلاء إخوة ، وليس حديثهم بشيء جميعا - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Му‘авия бин Салих со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Усама бин Зайд бин Аслям — слабый, Абдуллах бин Зайд бин Аслям — слабый, и Абдуррахман бин Зайд бин Аслям — слабый»
وقال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : أسامة بن زيد بن أسلم ضعيف ، وعبد الله بن زيد بن أسلم ضعيف ، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ضعيف - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об Усаме бин Зайде аль-Ляйси, на что он ответил: «Нет в нем проблем». Я спросил: «А Усама бин Зайд младший?» Он ответил: «Слабый»».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : سألت يحيى بن معين عن أسامة بن زيد الليثي ، فقال : ليس به بأس . قلت : فأسامة بن زيد الصغير ؟ فقال : ضعيف . - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхйи: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى : ضعيف الحديث - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Усама, Абдуллах и Абдуррахман — сыновья Зайда бин Асляма, они братья, и хадисы их никуда не годятся». И сказал он в другой раз: «Слабый»
وقال يحيى بن معين : أسامة ، وعبد الله ، وعبد الرحمن أولاد زيد بن أسلم إخوة وليس حديثهم بشيء . وقال مرة : ضعيف - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал ‘Усман ад-Дарими о нем: «Нет в нем проблем (ляйса бихи ба’с)»
وقال عثمان الدارمي عنه : ليس به بأس - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И в версии Ахмада бин Аби Марьяма от Яхйи: «Слабый, записываются его хадисы». И в версии ‘Аббаса: «Он не то чтобы силен, и он младше аль-Ляйси». И в версии аль-Хайсама бин Тахмана: «Нет среди сыновей Зайда надежного (сика), а Усама — самый стойкий из них».
وفي رواية أحمد بن أبي مريم عن يحيى : ضعيف يكتب حديثه . وفي رواية عباس : ليس بذاك وهو أصغر من الليثي . وفي رواية الهيثم بن طهمان : ليس في بني زيد ثقة ، وأسامة أثبتهم . - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И в «Книге Абу Я‘ли» со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Усама — лучший из них по хадисам», то есть лучший среди своих братьев.
وفي « كتاب أبي يعلى » عن يحيى بن معين : أسامة أحسنهم حديثا يعني أحسن إخوته . - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Я слышал, как Абу Я‘ли Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусна говорил: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин, будучи спрошен о сыновьях Зайда бин Асляма, сказал: «Они ничто [не представляют], все трое: Усама, Абдуллах и Абдуррахман»».
سمعت أبا يعلى أحمد بن علي بن المثنى يقول : سمعت يحيى بن معين ، وسئل عن بني زيد بن أسلم ، فقال : ليسوا بشيء ، ثلاثتهم : أسامة ، وعبد الله ، وعبد الرحمن . - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Рассказал нам ‘Али бин Ахмад аль-Мисри, рассказал нам Ахмад бин Са‘д бин Аби Марьям, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Усама бин Зайд бин Аслям — слабый, его хадисы записываются»».
حدثنا علي بن أحمد المصري ، حدثنا أحمد بن سعد بن أبي مريم ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : أسامة بن زيد بن أسلم ضعيف ، يكتب حديثه . - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Рассказал нам Мухаммад бин ‘Али, рассказал нам ‘Усман бин Са‘ид, сказавший: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина, сказав ему: «А Усама бин Зайд младший, я имею в виду сына Асляма?» Он ответил: «Слабый»»
حدثنا محمد بن علي ، حدثنا عثمان بن سعيد ، قال : سألت يحيى بن معين ، قلت له : فأسامة بن زيد الصغير ، أعني : ابن أسلم ، فقال : ضعيف - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Рассказал нам Абдуррахман бин Аби Бакр и Мухаммад бин Ахмад бин Хаммад, сказавшие: «Рассказал нам аль-‘Аббас, сказавший: «Я слышал, как Яхья говорил: «Усама бин Зайд бин Аслям, Абдуллах бин Зайд бин Аслям и Абдуррахман бин Зайд бин Аслям — все эти братья, и хадисы их никуда не годятся»».
حدثنا عبد الرحمن بن أبي بكر ، ومحمد بن أحمد بن حماد قالا : حدثنا العباس ، قال : سمعت يحيى يقول : أسامة بن زيد بن أسلم ، وعبد الله بن زيد بن أسلم ، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم هؤلاء إخوة ، وليس حديثهم بشيء جميعا . - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал нам Му‘авия со слов Яхйи, сказавшего: «Усама бин Зайд — слабый, Абдуллах бин Зайд бин Аслям — слабый, и Абдуррахман бин Зайд бин Аслям — слабый».
حدثنا ابن حماد ، حدثنا معاوية ، عن يحيى ، قال : أسامة بن زيد ضعيف ، وعبد الله بن زيد بن أسلم ضعيف ، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ضعيف .