Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Сказал ‘Абдуллах: «И я сказал Яхье: «А Язид ибн Абу Зияд ниже ‘Ата’?» Он ответил: «Да. А тот, кто слышал от ‘Ата’, когда он был в состоянии смешения, — так Язид выше ‘Ата’». Я сказал Яхье: «А Лайс ибн Абу Сулейм слабее ‘Ата’ и Язида?» Он ответил: «Да»».
قال عبد الله: فقلت ليحيى: فيزيد بن أبي زياد دون عطاء؟ قال: نعم ومن سمع من عطاء ، وهو مختلط فيزيد فوق عطاء قلت ليحيى: فليث بن أبي سليم أضعف من عطاء ويزيد؟ قال: نعم . - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал нам аль-‘Аббас со слов Яхья, сказавшего: «Хадисы ‘Ата’ ибн ас-Sa’иба не принимаются в качестве довода».
حدثنا ابن حماد ، ثنا العباس، عن يحيى قال: عطاء بن السائب لا يحتج بحديثه . - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Рассказал нам Ибн Абу ‘Асым, передал нам Ахмад ибн Абу Яхья, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Лайс ибн Абу Сулейм слаб, подобно ‘Ата’ ибн ас-Sa’ибу, и все, кто передавал от ‘Ата’, передавали от него в период смешения, кроме Шу‘бы и Суфьяна»».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى قال : سمعت يحيى بن معين يقول: ليث بن أبي سليم ضعيف، مثل عطاء بن السائب وجميع من روى عن عطاء روى عنه في الاختلاط إلا شعبة وسفيان. - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
И сказал Яхья ибн Ма‘ин: «‘Ата’ не слышал от Йа‘ли ибн Мурры, и он смешался, и то, что услышал от него Джарир — не относится к достоверным хадисам; а Абу ‘Авана слышал от него в период здравия и смешения, поэтому его хадис не принимается как довод». И передано от Яхья также суждение о его слабости и о том, что каждый, кто передавал от него, передавал лишь в период смешения, кроме Шу‘бы и Суфьяна.
وقال يحيى بن معين : لم يسمع عطاء من يعلى بن مرة ، واختلط ، وما سمع منه جرير ليس من صحيح حديثه ، وسمع منه أبو عوانة في الصحة والاختلاط فلا يحتج بحديثه ، وروي عن يحيى أيضا الحكم بضعفه ، وبأن كل من روى عنه إنما روى في الاختلاط إلا شعبة وسفيان - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
И исключило большиство также передачу Хаммада ибн Салямы от него. Об этом говорили Ибн Ма‘ин, Абу Дауд, ат-Тахави и Хамза аль-Каттани. И упомянул это со слов Ибн Ма‘ина: Ибн ‘Ади в «Аль-Камиль», ‘Аббас ад-Дури и Абу Бакр ибн Абу Хайсама.
وقد استثنى الجمهور رواية حماد بن سلمة عنه أيضا ، قاله ابن معين ، وأبو داود ، والطحاوي ، وحمزة الكتاني . وذكر ذلك عن ابن معين : ابن عدي في " الكامل " ، وعباس الدوري ، وأبو بكر بن أبي خيثمة - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «‘Ата’ ибн ас-Sa’ib не слышал от Йа‘ли ибн Мурры»».
نا عبد الرحمن ، نا عباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : لم يسمع عطاء بن السائب من يعلى بن مرة - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Было прочитано ‘Аббасу бин Мухаммаду ад-Дури со слов Яхья ибн Ма‘ина, что он сказал: «‘Ата’ ибн ас-Sa’ib смешался, поэтому кто услышал от него в ранний период — тот это достоверно, а то, что услышал от него Джарир и его соратники — не относится к достоверным хадисам ‘Ата’. И поистине Абу ‘Авана слышал от ‘Ата’ и в период здравия, и в период смешения, и его хадис не принимается в качестве довода»».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، عن يحيى بن معين أنه قال : عطاء بن السائب اختلط ، فمن ، سمع منه قديما فهو صحيح ، وما ، سمع منه جرير وذووه ليس من صحيح حديث عطاء ، وقد ، سمع أبو عوانة من عطاء في الصحة وفي الاختلاط جميعا ولا يحتج بحديثه - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Этот хадис имеет достоверный иснад, и в нем содержатся редкие формулировки, и они [авторы двух «Сахихов»] не привели его из-за своего игнорирования ‘Ата’ ибн ас-Sa’иба. Слышал я, как ‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури говорил: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об ‘Ата’ ибн ас-Sa’ибе, и он сказал: «Надёжный (сика)»».
هذا حديث صحيح الإسناد وفيه ألفاظ عزيزة ، ولم يخرجاه لإعراضهما عن عطاء بن السائب " . سمعت العباس بن محمد الدوري يقول : سألت يحيى بن معين ، عن عطاء بن السائب ، فقال : " ثقة - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхья бин Ма‘ина: «Его хадисы не принимаются в качестве довода (ля юхтаджджу би-хадисихи)».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : لا يحتج بحديثه . - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И сказал ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими со слов Яхья бин Ма‘ина: «Не силен (лейса би-ль-кави)».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : ليس بالقوي . - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И сказал Абу Я‘ла аль-Мувасили со слов Яхья бин Ма‘ина: «Слабый хадис (да‘иф аль-хадис)». И его спросили: «Кто тебе любим больше — он или ‘Ата бин ас-Саиб?». Он ответил: «Как же они близки друг к другу!»
وقال أبو يعلى الموصلي ، عن يحيى بن معين : ضعيف الحديث ، فقيل له : أيما أحب إليك هو أو عطاء بن السائب ؟ فقال : ما أقربهما . - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И сказал ‘Усман ад-Дарими со слов Ибн Ма‘ина: «Не силен (лейса би-ль-кави)».
وقال عثمان الدارمي عن ابن معين : ليس بالقوي - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И сказал Абу Я‘ла аль-Мувасили со слов Ибн Ма‘ина: «Слабый (да‘иф)». У него спросили: «Кто тебе любим больше — он или ‘Ата бин ас-Саиб?». Он ответил: «Как же они близки друг к другу!»
وقال أبو يعلى الموصلي عن ابن معين : ضعيف ، قيل له : أيما أحب إليك هو أو عطاء بن السائب ؟ فقال : ما أقربهما - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И я слышал, как Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна говорил: «Спросили Яхья бин Ма‘ина, когда он присутствовал, о Язиде бин Абу Зияде, и он сказал: «Слабый хадис». У него спросили: «Кто тебе любим больше — он или ‘Ата бин ас-Саиб?». Он ответил: «Как же они близки друг к другу!»».
وسمعت أحمد بن علي بن المثنى يقول : سئل يحيى بن معين وهو حاضر عن يزيد بن أبي زياد ، فقال : ضعيف الحديث . فقيل له : أيما أحب إليك هو أو عطاء بن السائب ؟ فقال : ما أقربهما . - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
Передал нам Ибн Хаммад, сказавший: передал нам аль-‘Аббас со слов Яхьи, сказавшего [Яхья]: «Хадисы Язида бин Абу Зияда не служат доводом».
حدثنا ابن حماد قال : ثنا العباس ، عن يحيى قال [ يحيى : ] يزيد بن أبي زياد لا يحتج بحديثه . - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
Передал нам Мухаммад бин ‘Али, передал нам ‘Усман бин Са‘ид, сказавший: «Я спросил Яхья бин Ма‘ина о Язиде бин Абу Зияде, и он сказал: «Не силен»».
حدثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد قال : سألت يحيى بن معين عن يزيد بن أبي زياد فقال : ليس بالقوي . - Асад ибн Вада‘а аш-Шамиум. 137
Ибн Ма‘ин сказал: «Он, Азхар аль-Харази и группа людей ругали Али».
قال ابن معين : كان هو وأزهر الحرازي وجماعة يسبون عليا - Асад ибн Вада‘а аш-Шамиум. 137
Из оставшейся части слов Ибн Ма‘ина в передаче ад-Дури от него: «А Саур не ругал Али, а если он не ругал, то его волокли за ногу».
وبقية كلام ابن معين من رواية الدوري عنه : وكان ثور لا يسب عليا ، فإذا لم يسب جروا برجله - Хатим ибн Хурайс аль-Махриум. 138
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Я не знаю его».
قال عثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : لا أعرفه - Хатим ибн Хурайс аль-Махриум. 138
Сказал Ибн Ма‘ин: «Я не знаю его».
قال ابن معين : لا أعرفه - Хатим ибн Хурайс аль-Махриум. 138
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: передал нам Я‘куб ибн Исхак аль-Ханрави из того, что он написал мне: передал нам ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими, сказавший: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Хатиме ибн Хурайсе ат-Та‘и?» Он ответил: «Я не знаю его».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق الهروي فيما كتب إلي ، نا عثمان بن سعيد الدارمي ، قال : قلت ليحيى بن معين : حاتم بن حريث الطائي ؟ قال : لا أعرفه - Хабиб ибн Абу Марзук ар-Раккыум. 138
И сказал Исхак ибн Мансур от Яхйи ибн Ма‘ина: «Известный (машхур)»
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : مشهور - Хабиб ибн Абу Марзук ар-Раккыум. 138
И сказал Ибн Ма‘ин: «Известный»
وقال ابن معين مشهور - Хабиб ибн Абу Марзук ар-Раккыум. 138
Сообщил нам ‘Абдуррахман, сказав: упомянул его мой отец со слов Исхака ибн Мансура от Яхйи ибн Ма‘ина, что того спросили о Хабибе ибн Абу Марзуке, и он ответил: «Известный»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه سئل عن حبيب بن أبي مرزوق قال : مشهور - Заид ибн Вакид аль-Курашиум. 138
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Йа‘куб ибн Исхак в том, что он написал мне, сказав: передал нам ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими, сказав: «Я спросил Йахью ибн Ма‘ина о Зайде ибн Вакиде, и он сказал: «Надёжный (сика)»»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي ، قال : نا عثمان بن سعيد الدارمي ، قال : سألت يحيى بن معين عن زيد بن واقد فقال : ثقة - Заид ибн Вакид аль-Курашиум. 138
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Духайм, аль-‘Иджли и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
قال أحمد ، وابن معين ، ودحيم ، والعجلي ، والدارقطني : ثقة - Язид ибн Абдуррахман ибн Абу Маликум. 138
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Он был судьей в Шаме».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : كان قاضيا بالشام - Хусейн ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 139
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : ثقة - Хусейн ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 139
Сказал Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين : ثقة - Хусейн ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 139
Его признали надёжным: Ахмад, Абу Зур‘а, Яхья ибн Ма‘ин, аль-‘Иджли и Абу Хатим. Ахмад добавил: «Из числа великих знатоков хадисов». Аль-‘Иджли сказал: «Поселился в аль-Мубараке в конце жизни». Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)».
ووثقه : أحمد ، وأبو زرعة ، ويحيى بن معين ، والعجلي ، وأبو حاتم ، وزاد أحمد : " من كبار أصحاب الحديث " ، والعجلي ، سكن المبارك بأخرة ، وأبو حاتم : " صدوق " - Хусейн ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 139
Его признали надёжным Ахмад, Абу Зур‘а, Ибн Ма‘ин, аль-‘Иджли, ан-Насаи в «аль-Куна», Ибн Хиббан и другие.
وثقه أحمد ، وأبو زرعة ، وابن معين ، والعجلي ، والنسائي في " الكنى " ، وابن حبان ، وغيرهم - Хусейн ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 139
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, упомянул его мой отец со слов Исхака ибн Мансура, со слов Яхьи ибн Ма‘ина, который сказал: «Хусайн ибн ‘Абд ар-Рахман — надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين قال : حصين بن عبد الرحمن ثقة - Хасыф аль-Джазариум. 139
И сказал Исхак бин Мансур со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Салих (праведный)»
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : صالح - Хасыф аль-Джазариум. 139
И сказал ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Нет в нем проблем»
وقال عثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : ليس به بأس - Хасыф аль-Джазариум. 139
И сказал Ибн Ма‘ин: «Нет в нем проблем». И сказал в другой раз: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين : ليس به بأس . وقال مرة : ثقة . - Хасыф аль-Джазариум. 139
И сказал Ибн Ма‘ин: «Поистине, мы сторонились его хадисов»
وقال ابن معين : إنا كنا نتجنب حديثه - Хасыф аль-Джазариум. 139
Передал нам Мухаммад бин ‘Али аль-Марвази, передал нам ‘Усман бин Са‘ид, сказавший: я спросил Яхью бин Ма‘ина: «А ‘Абдулькарим тебе милее или Хусайф?» Он ответил: «‘Абдулькарим мне милее, а в Хусайфе нет проблем»
ثنا محمد بن علي المروزي ، ثنا عثمان بن سعيد ، قال : قلت ليحيى بن معين : فعبد الكريم أحب إليك أو خصيف ؟ قال : عبد الكريم أحب إلي ، وخصيف ليس به بأس - Хасыф аль-Джазариум. 139
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: упомянул его мой отец со слов Исхака бин Мансура от Яхьи бин Ма‘ина, что он сказал: «Хусайф — салих (праведный)»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : خصيف صالح - Саляма ибн Алькама ат-Тамимиум. 139
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيي بن معين : ثقة . - Саляма ибн Алькама ат-Тамимиум. 139
Сказали Ибн Са‘д и Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)»
وقال ابن سعد ، وابن معين : ثقة - Саляма ибн Алькама ат-Тамимиум. 139
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Упомянул его мой отец со слов Исхака ибн Мансура, со слов Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Салама ибн ‘Алькама — надёжный (сика)»
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : سلمة بن علقمة ثقة - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Сказал Абу Бакр ибн Абу Хайсама со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Он не таков (не силен), люди не переставали остерегаться его хадисов».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : ليس بذاك ، لم يزل الناس يتوقون حديثه - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Его хадисы не являются доводом (худджа), и он с Сухайлем примерно одинаковы».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ليس حديثه بحجة ، وهو وسهيل قريب من السواء - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Сказал ад-Дури со слов ибн Ма‘ина: «Его хадисы не являются доводом, и он с Сухайлем примерно одинаковы».
وقال الدوري ، عن ابن معين : ليس حديثه بحجة ، وهو وسهيل قريب من السواء . - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Сказал ибн Абу Хайсама со слов ибн Ма‘ина: «Он не таков, люди не переставали остерегаться его хадисов».
وقال ابن أبي خيثمة ، عن ابن معين : ليس بذاك ، لم يزل الناس يتوقون حديثه . - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Сказал ‘Усман ад-Дарими: «Я спросил ибн Ма‘ина об аль-‘Ала’ и его сыне: каковы их хадисы? Он ответил: «Нет в них проблем». Я спросил: «Кто тебе более любим — он или Са‘ид аль-Макбури?» Он ответил: «Са‘ид надежнее, а аль-‘Ала’ слабый (да‘иф)» — то есть по сравнению с ним. Как будто бы, сказав «надежнее», он испугался, что кто-то подумает, будто тот равен ему в этом качестве, и поэтому добавил: «Поистине, он слабый»».
وقال عثمان الدارمي : سألت ابن معين عن العلاء وابنه كيف حديثهما ؟ قال : ليس به بأس . قلت : هو أحب إليك أو سعيد المقبري ؟ قال : سعيد أوثق والعلاء ضعيف ، يعني : بالنسبة إليه ، يعني : كأنه لما قال: أوثق خشي أنه يظن أنه يشاركه في هذه الصفة ، فقال : إنه ضعيف . - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ад-Дулаби, сказав: «Сообщил нам ‘Аббас со слов Яхйи: его спросили об аль-‘Ала’ ибн ‘Абд ар-Rahмане и Сухайле, и он не счел их положение сильным».
حدثنا محمد بن أحمد الدولابي ، قال : ثنا عباس عن يحيى ، سئل عن العلاء بن عبد الرحمن وسهيل فلم يقو أمرهما . - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Передал нам Ахмад ибн ‘Али, сообщил нам ‘Абдаллах ад-Дураки, сказав: «Яхья сказал: «Аль-‘Ала’ ибн ‘Абд ар-Рахман не отличается силой»».
حدثنا أحمد بن علي ، ثنا عبد الله بن الدورقي قال يحيى : العلاء بن عبد الرحمن ليس بالقوي . - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Передал нам Мухаммад ибн ‘Али, сказав: «Сообщил нам ‘Усман ибн Са‘ид, сказав: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об аль-‘Ала’ ибн ‘Абд ар-Рахмане и его отце: каковы их хадисы? Он ответил: «Нет в них проблем». Я спросил: «Кто тебе более любим — он или Са‘ид аль-Макбури?» Он ответил: «Са‘ид аль-Макбури надежнее, а аль-‘Ала’ слабый»»».
حدثنا محمد بن علي ، قال : ثنا عثمان بن سعيد ، قال : سألت يحيى بن معين ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن أبيه كيف حديثهما ؟ فقال : ليس به بأس ، قلت : هو أحب إليك ، أم سعيد المقبري ؟ قال : سعيد المقبري أوثق ، والعلاء ضعيف . - Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139
Было прочитано ад-Дури со слов Яхйи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Аль-‘Ала’ ибн ‘Абд ар-Рахман — его хадисы не являются доводом, и он с Сухайлем примерно одинаковы». Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Хайсама в письме ко мне, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Аль-‘Ала’ ибн ‘Абд ар-Рахман не таков, люди не переставали остерегаться его хадисов»».
قرئ على الدوري عن يحيى بن معين أنه قال : العلاء بن عبد الرحمن ) ليس حديثه بحجة وهو وسهيل قريب من السواء . نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين يقول : العلاء بن عبد الرحمن ليس بذاك لم يزل الناس يتقون حديثه