Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал ‘Аббас ад-Даури: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Если Исма‘иль ибн ‘Улайя и Хаммад ибн Зайд разойдутся во мнении относительно Айюба, то слово — за Хаммадом». Яхью спросили: «А если ему противоречит Суфьян ас-Саури?» Он ответил: «То слово — за Хаммадом ибн Зайдом в (передаче от) Айюба». Яхья сказал: «И кто бы ему ни противоречил из всех людей в (передаче от) Айюба, слово — за ним». Он сказал: «И Хаммад ибн Зайд сказал: «Я сидел с Айюбом двадцать лет».
وقال عباس الدوري : سمعت يحيى بن معين يقول : إذا اختلف إسماعيل بن علية ، وحماد بن زيد في أيوب ، كان القول قول حماد ، قيل ليحيى : فإن خالفه سفيان الثوري ؟ قال : فالقول قول حماد بن زيد في أيوب ، قال يحيى : ومن خالفه من الناس جميعا في أيوب فالقول قوله . قال : وقال حماد بن زيد : جالست أيوب عشرين سنة - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Хаммад ибн Зайд более утвержденный, чем ‘Абд аль-Варис, Ибн ‘Улайя, ас-Сакафи и Ибн ‘Уяйна». И сказал также: «Нет никого более утвержденного в (передаче от) Айюба, чем он». И сказал также: «Кто бы ему ни противоречил из всех людей, слово — за ним в (передаче от) Айюба».
وقال يحيى بن معين : حماد بن زيد أثبت من عبد الوارث ، وابن علية ، والثقفي ، وابن عيينة . وقال أيضا : ليس أحد أثبت في أيوب منه . وقال أيضا : من خالفه من الناس جميعا ، فالقول قوله في أيوب - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал: «И я слышал, как Яхья говорил: «Никто не записывал у Айюба, кроме Хаммада». Я (автор) скажу: Это указывает на то, что слепота постигла его позже».
قال : وسمعت يحيى يقول : لم يكن أحد يكتب عند أيوب إلا حماد . قلت : فهذا يدل على أن العمى طرأ عليه - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Да очернит Аллах мое лицо в день, когда я поставлю Хаммада ибн Зайда в один ряд с Ибн ‘Улайей. Хаммад сидел с Айюбом и омывал покойников вместе с ним двадцать лет, а Ибн ‘Улайя сидел с ним только два года, хотя Ибн ‘Улайя — надёжный».
وقال يحيى بن معين : سود الله وجهي يوم أجعل حماد بن زيد مثل ابن علية ، حماد يجالس أيوب ، ويغسل الموتى معه عشرين سنة ، وابن علية إنما جالسه سنتان ، وابن علية ثقة . - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Яхья: «Хаммад не записывал то, что слышал от Айюба, кроме как после его смерти».
وقال يحيى : لم يكتب حماد ما سمع من أيوب إلا بعد موته . - Хаммад ибн Зейдум. 179
И я слышал, как Яхья говорил: «Никто не записывал у Айюба, кроме Хаммада».
وسمعت يحيى يقول : لم يكن أحد يكتب عند أيوب إلا حماد . - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Абу Бакр: «Сказал мой отец и Яхья ибн Ма‘ин: «Хаммад ошибался в этом хадисе» — то есть в его хадисе от Абу Хазима от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если раб достигает шестидесяти лет, то Аллах не оставляет ему оправданий в возрасте».
قال أبو بكر : قال أبي ويحيى بن معين : كان حماد يخطئ في هذا الحديث - يعني - حديثه عن أبي حازم عن سهل بن سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : « إذا بلغ العبد ستين سنة فقد أعذر الله إليه في العمر » . - Хаммад ибн Зейдум. 179
Упомянул мой отец от Исхака ибн Мансура от Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Хаммад ибн Зайд более утвержденный, чем ‘Абд аль-Варис, Ибн ‘Улайя, ‘Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи и Ибн ‘Уяйна».
ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : حماد بن زيد أثبت من عبد الوارث ، وابن علية ، وعبد الوهاب الثقفي ، وابن عيينة - Хаммад ибн Зейдум. 179
Я (автор) — Ибн Абу Хайсама в том, что он написал мне: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Нет никого в (передаче от) Айюба более утвержденного, чем Хаммад ибн Зайд».
أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : ليس أحد في أيوب أثبت من حماد بن زيد - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Надёжный, безупречный в точности (сика муткын)».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : ثقة متقن - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью: «Абу аль-Ахвас любимчее тебе или Абу Бакр ибн ‘Айяш?» Он ответил: «Как они близки друг к другу!»».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : قلت ليحيى : أبو الأحوص أحب إليك أو أبو بكر بن عياش ؟ قال : ما أقربهما - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Сказал Ибн Аби Хайсама со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный, безупречный в точности (сика муткын)».
وقال ابن أبي خيثمة ، عن ابن معين : ثقة متقن . - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Абу Бакр ибн Аби Хайсама в том, что он написал мне: «Слышал, как Ибн Ма‘ин говорил: «Абу аль-Ахвас Салам ибн Суляйм — надёжный, безупречный в точности (сика муткын)»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : [ قال : سمعت ابن معين يقول : أبو الأحوص سلام بن سليم ثقة متقن - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Передал нам Я‘куб ибн Исхак аль-Херави в том, что он написал мне, передал нам ‘Усман ибн Са‘ид, который сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «Абу аль-Ахвас любимчее тебе или Абу Бакр ибн ‘Айяш?» Он ответил: «Как они близки друг к другу!»».
أنا يعقوب بن إسحاق الهروي فيما كتب إلي ] ( 212 م 3 ) ، أنا عثمان بن سعيد قال : قلت ليحيى بن معين : أبو الأحوص أحب إليك ، أو أبو بكر بن عياش ؟ قال : ما أقربهما - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Сказал Ибн Ма‘ин: «Надёжный, безупречный в точности (сика муткын)».
قال ابن معين : ثقة متقن - Абсар ибн аль-Касим аз-Зубайдиум. 179
Сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Йахьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال أبو بكر ابن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : ثقة - Абсар ибн аль-Касим аз-Зубайдиум. 179
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказал: сообщил нам Абу Бакр ибн Аби Хайсама в том, что он написал мне, сказал: «Я слышал, как Йахья ибн Ма‘ин говорил: «‘Абсар ибн аль-Касим Абу Зубайд — надёжный (сика), суннит».
نا عبد الرحمن قال : أخبرنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين يقول : عبثر بن القاسم أبو زبيد ثقة سني - Абсар ибн аль-Касим аз-Зубайдиум. 179
Сказали Ибн Ма‘ин и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين ، والنسائي : ثقة - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Сказал Му‘авия ибн Салих: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «Кто самый точный (асбат) из сподвижников аль-А‘маша?» Он ответил: «После Суфьяна и Шу‘бы — Абу Му‘авия ад-Дарир, а после него — ‘Абд аль-Вахид ибн Зияд»».
قال معاوية بن صالح : قلت ليحيى بن معين : من أثبت أصحاب الأعمش ؟ قال : بعد سفيان ، وشعبة أبو معاوية الضرير ، وبعده عبد الواحد بن زياد . - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «Абу ‘Авана тебе любимее или ‘Абд аль-Вахид ибн Зияд?» Он ответил: «Абу ‘Авана мне любимее, а ‘Абд аль-Вахид — надёжный (сика)»».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : قلت ليحيى بن معين : أبو عوانة أحب إليك أو عبد الواحد بن زياد ؟ قال أبو عوانة أحب إلي ، وعبد الواحد ثقة - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Сказал Му‘авия ибн Салих от Мухаммада ибн ‘Абд аль-Малика: «Я сказал Ибн Ма‘ину: «Кто самый точный (асбат) из сподвижников аль-А‘маша?» Он ответил: «После Шу‘бы и Суфьяна — Абу Му‘авия, а после него — ‘Абд аль-Вахид»».
قال معاوية بن صالح ، عن محمد بن عبد الملك : قلت لابن معين : من أثبت أصحاب الأعمش ؟ قال : بعد شعبة وسفيان : أبو معاوية ، وبعده عبد الواحد - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Сказал ‘Усман ад-Дарими: «Я спросил Яхью: «‘Абд аль-Вахид тебе любимее или Абу ‘Авана?» Он ответил: «Абу ‘Авана мне любимее, а ‘Абд аль-Вахид — надёжный (сика)»».
وقال عثمان الدارمي : قلت ليحيى : عبد الواحد أحب إليك ، أو أبو عوانة ؟ قال : أبو عوانة أحب إلي ، وعبد الواحد ثقة - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
В книге Ибн аль-Джаузи от Ибн Ма‘ина: «Он ничто (лейса би-шай’)».
وفي كتاب ابن الجوزي عن ابن معين : ليس بشيء - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Передал нам Мухаммад ибн ‘Али от ‘Усмана ибн Са‘ида: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «Абу ‘Авана тебе любимее (в отношении аль-А‘маша) или ‘Абд аль-Вахид?» Он ответил: «Абу ‘Авана мне любимее, а ‘Абд аль-Вахид — надёжный (сика)»».
حدثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد ، سألت يحيى بن معين قلت : أبو عوانة أحب إليك ، يعني في الأعمش ، أم عبد الواحد ؟ قال : أبو عوانة أحب إلي وعبد الواحد ثقة - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Передал ‘Абд ар-Рахман от своего отца от Му‘авии ибн Салиха ибн Аби ‘Убайдаллаха ад-Димашки: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «Кто самый точный (асбат) из сподвижников аль-А‘маша?» Он ответил: «После Суфьяна и Шу‘бы — Абу Му‘авия ад-Дарир, а после него — ‘Абд аль-Вахид ибн Зияд»».
نا عبد الرحمن حدثني أبي ، نا معاوية بن صالح بن أبي عبيد الله الدمشقي قال : قلت ليحيى بن معين : من أثبت أصحاب الأعمش ؟ فقال : بعد سفيان وشعبة أبو معاوية الضرير وبعده عبد الواحد بن زياد - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Передал ‘Абд ар-Рахман от Я‘куба ибн Исхака: «Я спросил ‘Усмана ибн Са‘ида: «Абу ‘Авана тебе любимее или ‘Абд аль-Вахид?» Он ответил: «Абу ‘Авана мне любимее, а ‘Абд аль-Вахид — надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي ، نا عثمان بن سعيد قال : قلت ليحيى بن معين : أبو عوانة أحب إليك أو عبد الواحد ؟ فقال : أبو عوانة أحب إلي وعبد الواحد ثقة . - Малик ибн Анасум. 179
Аль-Хусейн ибн аль-Хасан ар-Рази сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма'ина: "Кто самый надежный из сподвижников аз-Зухри в передачах от него?" Он ответил: "Малик ибн Анас". Я спросил: "А затем кто?" Он ответил: "Ма'мар"».
وقال الحسين بن الحسن الرازي : سألت يحيى بن معين فقلت : من أثبت أصحاب الزهري في الزهري ؟ فقال : مالك بن أنس . قلت : ثم من ؟ قال معمر . - Малик ибн Анасум. 179
Исхак ибн Мансур передал со слов Яхьи ибн Ма'ина: «Надежный (сика), и он более надежен в передачах от Нафи' (сабт), чем Айюб, Убайдуллах ибн Умар, Лайс ибн Са'д и другие».
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : ثقة ، وهو أثبت في نافع من أيوب ، وعبيد الله بن عمر ، وليث بن سعد ، وغيرهم . - Малик ибн Анасум. 179
Абу Бакр ибн Аби Хайсама передал со слов Яхьи ибн Ма'ина: «Самый надежный из сподвижников аз-Зухри — Малик, и Малик в передачах от Нафи' более надежен, чем Убайдуллах ибн Умар и Айюб ас-Сахтияни».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : أثبت أصحاب الزهري مالك ، ومالك في نافع أثبت عندي من عبيد الله بن عمر ، وأيوب السختياني . - Малик ибн Анасум. 179
Ад-Даури передал со слов Ибн Ма'ина: «Все, от кого передавал Малик, являются надежными (сика), кроме Абдулькарима».
وقال الدوري عن ابن معين : كل من روى عنه مالك فهو ثقة إلا عبد الكريم - Малик ибн Анасум. 179
Аль-Хусейн ибн Хасан ар-Рази сказал: «Я спросил Ибн Ма'ина: "Кто самый надежный из сподвижников аз-Зухри?" Он ответил: "Малик". Я спросил: "А затем кто?" Он ответил: "Ма'мар"».
وقال الحسين بن حسن الرازي : سألت ابن معين : من أثبت أصحاب الزهري ؟ قال : مالك ، قلت : ثم من ؟ قال : معمر - Малик ибн Анасум. 179
Исхак ибн Мансур передал со слов Ибн Ма'ина: «Надежный, и он более надежен в передачах от Нафи', чем Айюб и Убайдуллах ибн Умар».
وقال إسحاق بن منصور عن ابن معين : ثقة ، وهو أثبت في نافع من أيوب ، وعبيد الله بن عمر - Малик ибн Анасум. 179
Ибн Аби Хайсама передал со слов Ибн Ма'ина: «Самый надежный из сподвижников аз-Зухри — Малик».
وقال ابن أبي خيثمة ، عن ابن معين : أثبت أصحاب الزهري : مالك - Малик ибн Анасум. 179
Ибн Аби Хайсама сказал: «Ибрахим ибн аль-Мунзир передал нам, что слышал, как Ибн Уйайна говорил: "Малик и Ма'мар брали хадисы от аз-Зухри путем чтения, а я брал путем слушания". Он сказал: "Яхья ибн Ма'ин сказал: "Если бы они взяли книгу, они были бы более надежны, чем он". Он сказал: "Я слышал, как Яхья говорил: "Он в передачах от Нафи' более надежен, чем Айюб и Убайдуллах ибн Умар""».
وقال ابن أبي خيثمة : حدثنا إبراهيم بن المنذر ، سمعت ابن عيينة يقول : أخذ مالك ومعمر عن الزهري عرضا وأخذت سماعا . قال : فقال يحيى بن معين : لو أخذا كتابا كانا أثبت منه . قال : وسمعت يحيى يقول : هو في نافع أثبت من أيوب ، وعبيد الله بن عمر - Малик ибн Анасум. 179
Яхья ибн Ма'ин сказал: «Надежный». Он сказал: «Я слышал, как Яхья говорил: "Он в передачах от Нафи' более надежен, чем Убайдуллах ибн Умар и Айюб"».
قال يحيى بن معين : [ ] ثقة ، قال : وسمعت يحيى يقول : هو في نافع أثبت من عبيد الله بن عمر وأيوب . - Малик ибн Анасум. 179
Абдуррахман передал нам от аль-Хусейна ибн аль-Хасана: «Я спросил Яхью ибн Ма'ина: "Кто самый надежный из сподвижников аз-Зухри в передачах от него?" Он ответил: "Малик ибн Анас". Я спросил: "А затем кто?" Он ответил: "Ма'мар"».
نا عبد الرحمن ، نا الحسين بن الحسن قال : سألت يحيى بن معين فقلت : من أثبت أصحاب الزهري في الزهري ؟ فقال : مالك بن أنس ، قلت ثم من ؟ قال : معمر . - Малик ибн Анасум. 179
Абдуррахман передал нам, что его отец упомянул со слов Исхака ибн Мансура от Яхьи ибн Ма'ина, что он сказал: «Малик ибн Анас — надежный, и он более надежен в передачах от Нафи', чем Айюб, Убайдуллах ибн Умар, Лайс ибн Са'д и другие».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : مالك بن أنس ثقة ، وهو أثبت في نافع من أيوب ، وعبيد الله بن عمر وليث بن سعد ، وغيرهم . - Малик ибн Анасум. 179
Абдуррахман передал нам от Абу Бакра ибн Аби Хайсамы: «Я слышал, как Яхья ибн Ма'ин говорил: "Самый надежный из сподвижников аз-Зухри — Малик, и Малик в передачах от Нафи' более надежен, чем Убайдуллах ибн Умар и Айюб ас-Сахтияни"».
نا عبد الرحمن ، أنا بو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين يقول : أثبت أصحاب الزهري مالك ، ومالك في نافع أثبت عندي من عبيد الله بن عمر ، ومن أيوب السختياني - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
Сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Слабый в хадисах».
قال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ضعيف الحديث - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
И сказал Мудар бин Мухаммад аль-Асади со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Ничто» (не заслуживает доверия).
وقال مضر بن محمد الأسدي ، عن يحيى بن معين : ليس بشيء - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
Сказал ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Слабый в хадисах».
قال الدوري عن ابن معين : ضعيف الحديث - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
И сказал Мудар бин Мухаммад со слов Ибн Ма‘ина: «Ничто».
وقال مضر بن محمد عن ابن معين : ليس بشيء - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
Нам рассказал Мухаммад ибн ‘Али, рассказал ‘Усман: я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Яхье ибн Саламе ибн Кухайле, и он сказал: «Ничто».
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان ، سألت يحيى بن معين عن يحيى بن سلمة بن كهيل ، فقال : ليس بشيء . - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал Му‘авия со слов Яхйи: «Яхья ибн Салама ибн Кухайль — слабый в хадисах».
ثنا ابن حماد ، ثنا معاوية , عن يحيى قال : يحيى بن سلمة بن كهيل ضعيف الحديث . - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
Нам рассказал ‘Аббас со слов Яхйи: «Яхья ибн Салама ибн Кухайль — ничто, его хадисы не записываются».
ثنا عباس , عن يحيى قال : يحيى بن سلمة بن كهيل ليس بشيء ، لا يكتب حديثه . - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман и сказал: было прочитано ‘Аббасу бин Мухаммаду ад-Дури, который сказал: я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Яхья ибн Салама ибн Кухайль — слабый в хадисах».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : يحيى بن سلمة (1133 ك) بن كهيل ضعيف الحديث - Ибрахим ибн Сувейд ибн Хайянум. 180
Сказал Исхак бин Мансур аль-Кусадж со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
قال إسحاق بن منصور الكوسج عن يحيى بن معين : ثقة - Ибрахим ибн Сувейд ибн Хайянум. 180
Сказал Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)».
قال ابن معين : ثقة - Ибрахим ибн Абдуль-Малик аль-Каннадум. 180
Упомянул Ибн аль-Барки со слов Йахйи ибн Ма‘ина, что он: «Слабый (да‘иф)», и так же сказал Абу Йахья ас-Саджи, отнеся его к шибанитам
ذكر ابن البرقي عن يحيى بن معين أنه : ضعيف ، وكذا قاله أبو يحيى الساجي ، ونسبه شيبانيا - Исма‘ил ибн Джа‘фар ибн Абу Касир аз-Зуракиум. 180
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхья ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика), и он прочнее в передачах (асабат), чем Ибн Абу Хазим, ад-Дараварди и Абу Думра»
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ثقة ، وهو أثبت من ابن أبي حازم ، والدراوردي ، وأبي ضمرة