Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
Нам передал Мухаммад бин ‘Али, нам передал ‘Усман, сказавший: «Я спросил Яхью: „Кто такой Зухайр Абу аль-Мунзир?“ Он ответил: „Нет в нем проблем“. Я спросил: „А каково положение Зухайра бин Мухаммада?“ Он ответил: „Надёжный (сика)“»
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان ، قلت ليحيى : فمن زهير أبو المنذر ؟ قال : ليس به بأس ، قلت : فزهير بن محمد ، ما حاله ؟ قال : ثقة . - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Ибн Абу Хайсама из того, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как Яхья бин Ма‘ин говорил: „Зухайр бин Мухаммад аль-Хурасани — салих (благочестивый)“»
حدثنا عبد الرحمن أخبرنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : زهير بن محمد الخراساني صالح - Суфьян ас-Сауриум. 162
Шу‘ба, Суфьян ибн ‘Уйейна, Абу ‘Асим ан-Набиль, Яхья ибн Ма‘ин и многие другие ученые сказали: «Суфьян — амир правоверных в хадисе».
وقال شعبة ، وسفيان بن عيينة ، وأبو عاصم النبيل ، ويحيى بن معين ، وغير واحد من العلماء : سفيان أمير المؤمنين في الحديث . - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Аббас ад-Дури сказал: «Я видел, как Яхья ибн Ма‘ин не ставил никого выше Суфьяна в его время в фикхе, хадисе, аскетизме и во всем».
وقال عباس الدوري : رأيت يحيى بن معين لا يقدم على سفيان في زمانه أحدا في الفقه والحديث والزهد وكل شيء - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Дауд сказал: «До меня дошло от Яхьи ибн Ма‘ина: «Никто не противоречил Суфьяну в чем-либо, кроме как слово было за Суфьяном».
قال أبو داود : وبلغني عن يحيى بن معين : قال : ما خالف أحد سفيان في شيء إلا كان القول قول سفيان - Суфьян ас-Сауриум. 162
Шу‘ба, Ибн ‘Уйейна, Абу ‘Асим, Ибн Ма‘ин и многие другие ученые сказали: «Суфьян — амир правоверных в хадисе».
قال شعبة ، وابن عيينة ، وأبو عاصم ، وابن معين ، وغير واحد من العلماء : سفيان أمير المؤمنين في الحديث - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ад-Дури сказал: «Я видел, как Яхья ибн Ма‘ин не ставил никого выше Суфьяна в его время в фикхе, хадисе, аскетизме и во всем».
وقال الدوري : رأيت يحيى بن معين لا يقدم على سفيان في زمانه أحدا في الفقه والحديث والزهد وكل شيء - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Дауд сказал: «До меня дошло от Ибн Ма‘ина: «Никто не противоречил Суфьяну в чем-либо, кроме как слово было за Суфьяном».
وقال أبو داود : بلغني عن ابن معين قال : ما خالف أحد سفيان في شيء إلا كان القول قول سفيان - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн Ма‘ин сказал: «Его мурсали (хадисы с пропущенным звеном) подобны ветру».
وقال ابن معين : مرسلاته شبه الريح - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Хатим, Абу Зур‘а и Ибн Ма‘ин сказали: «Он обладает лучшей памятью, чем Шу‘ба».
وقال أبو حاتم ، وأبو زرعة ، وابن معين : هو أحفظ من شعبة - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу-ль-Касим аль-Балхи упомянул, что Яхья (сказал): «Суфьян сказал Мубараку ибн Са‘иду: «О мой дядя, у Суфьяна не было такого знания, которое заслуживало бы такой славы, если только это не было что-то, что было в его сердце». Яхья сказал: «Его мурсали подобны ветру».
وذكر أبو القاسم البلخي أن يحيى (قال) سفيان لمبارك بن سعيد: يا خالي خالي سفيان لم يكن عنده من العلم ما يستحق هذه الشهرة إلا أن يكون شيئا كان في قلبه قال يحيى: ومرسلاته شبه الريح، - Суфьян ас-Сауриум. 162
Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Никто не знал хадисы Мансура лучше него, и никто не знал хадисы Абу Исхака и аль-А‘маша лучше него».
وقال يحيى بن معين : لم يكن أحد أعلم بحديث منصور منه ولا أعلم بحديث أبي إسحاق والأعمش منه . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Его хадисы и мнения записываются, Суфьян был имамом, за которым следуют».
وقال يحيى بن معين : يكتب حديثه ورأيه، كان سفيان إمام يقتدى به - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн Аби Хайсама сказал: «Я видел в книге ‘Али: «Малик от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба мне любимее, чем Суфьян от Ибрахима». Яхья сказал: «И все они слабые». Яхья сказал: «Я видел его в Куфе, он не красил бороду, а затем покрасил в конце». Он сказал: «Его мурсали подобны ветру, и он был владельцем глав (в книгах)».
قال ابن أبي خيثمة : ورأيت في كتاب علي : مالك عن سعيد بن المسيب أحب إلي من سفيان عن إبراهيم قال يحيى : وكل ضعيف. وقال يحيى : رأيته بالكوفة لا يخضب ثم خضب بآخرة، قال: ومرسلاته شبه الريح وكان صاحب أبواب . - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Аббас сказал: «Я спросил Яхью: «Что ты думаешь о человеке, который упустил знание, пока не состарился, и не смог (изучать) хадисы, записывает ли он «Джами‘» Суфьяна и действует ли по нему?». Яхья ответил: «Суфьян был имамом, за которым следуют». Я спросил: «А кто порицает его?». Он ответил: «Не порицает «Джами‘» Суфьяна никто, кроме глупца».
وقال عباس : قلت ليحيى : ما ترى في رجل فرط في العلم حتى كبر فلم يقو على الحديث يكتب جامع سفيان ويعمل بما فيه؟ فقال يحيى: كان سفيان إماما يقتدى به. قلت: فمن كرهه قال: ليس يكره جامع سفيان إلا أحمق . - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури: «Я видел, как Яхья ибн Ма‘ин не ставил никого выше Суфьяна ас-Саури в его время во всем».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، قال : رأيت يحيى بن معين لا يقدم على سفيان الثوري في زمن سفيان أحدا في كل شيء - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от Ибн Аби Хайсамы: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Никто не знал хадисы Мансура лучше Суфьяна ас-Саури». Он сказал: «И я слышал, как Яхья говорил: «Суфьян — амир правоверных в хадисе». Он сказал: «И я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Никто не знал хадисы Абу Исхака лучше ас-Саури, и он занимался тадлисом, и никто не знал хадисы аль-А‘маша лучше ас-Саури».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : لم يكن أحد أعلم بحديث منصور من سفيان الثوري . قال : وسمعت يحيى يقول : سفيان أمير المؤمنين في الحديث . قال : وسمعت يحيى بن معين يقول : لم يكن أحد أعلم بحديث أبي إسحاق من الثوري ، وكان يدلس ، ولم يكن أحد أعلم بحديث الأعمش من الثوري - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от своего отца, от Исхака ибн Мансура, от Яхьи ибн Ма‘ина: «Суфьян ас-Саури — надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، قال : سفيان الثوري ثقة - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Аббас ибн Мухаммад ад-Дури сказал: «Я видел, как Яхья не ставил никого выше Суфьяна ас-Саури в его время во всем». Передал мой отец от Исхака ибн Мансура, от Яхьи ибн Ма‘ина: «Суфьян ас-Саури — надёжный (сика)».
قرئ على العباس بن محمد الدوري ، قال : رأيت يحيى لا يقدم على سفيان الثوري في زمن سفيان أحدا في كل شيء ، ذكره أبي ، عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، قال : سفيان الثوري ثقة ] . - Абдуррахман ибн ‘Абдуль-Азиз аль-Аусиум. 162
И сказал ‘Усман ад-Дарими со слов Ибн Ма‘ина: «Шейх маджхуль (неизвестный)».
وقال عثمان الدارمي ، عن ابن معين : شيخ مجهول - Абдуррахман ибн ‘Абдуль-Азиз аль-Аусиум. 162
Рассказал нам Мухаммад бин ‘Али, рассказал нам ‘Усман бин Са‘ид: я сказал Яхье бин Ма‘ину: «А ‘Усман бин Хаким от ‘Абдуррахмана бин ‘Абдуль-‘Азиза — кто это?» Он сказал: «Шейх маджхуль (неизвестный)».
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد قلت ليحيى بن معين : فعثمان بن حكيم ، عن عبد الرحمن بن عبد العزيز من هذا ؟ قال : شيخ مجهول . - Абдуррахман ибн ‘Абдуль-Азиз аль-Аусиум. 162
А ‘Абдуррахман бин ‘Абдуль-‘Азиз — я видел, как Халид бин Махляд передавал от него этот хадис и другое, и он не является столь известным, как сказал Ибн Ма‘ин.
وعبد الرحمن بن عبد العزيز رأيت خالد بن مخلد يروي عنه هذا الحديث وغيره ، وليس هو بذلك المعروف كما قال ابن معين - Я‘куб ибн Мухаммад ибн Тахля аль-Лайсиум. 162
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Было прочитано ‘Аббасу [ибн Мухаммаду ад-Дури, который сказал]: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорит: «Я‘куб ибн Мухаммад ибн Тахля — надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس [ بن محمد الدوري قال : ] سمعت يحيى بن معين يقول : يعقوب بن محمد بن طحلاء ثقة - Я‘куб ибн Мухаммад ибн Тахля аль-Лайсиум. 162
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля, и ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)». Добавил Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ла ба‘за бихи)»
قال أبو طالب عن أحمد بن حنبل ، وعباس الدوري عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . زاد أبو حاتم : لا بأس به - Я‘куб ибн Мухаммад ибн Тахля аль-Лайсиум. 162
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)».
قال أحمد وابن معين وأبو حاتم والنسائي : ثقة . - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
Сказал ‘Аббас ад-Дури: «Яхью спросили об Абу Бакре ас-Сабри, и он ответил: „Его хадисы ничтожны. Он приехал сюда, и люди собрались вокруг него, и он сказал: «У меня есть семьдесят тысяч хадисов, если вы берете от меня так же, как взял Ибн Джурайдж, то да, а если нет — то нет»“». Яхью спросили: «Было ли это предъявлено (для проверки)?» Он ответил: «Да»». И то же самое передал Му‘авия ибн Салих со слов Яхьи.
وقال عباس الدوري : سئل يحيى عن أبي بكر السبري ، فقال : ليس حديثه بشيء ، قدم هاهنا فاجتمع الناس عليه ، فقال : عندي سبعون ألف حديث إن أخذتم عني كما أخذ ابن جريج وإلا فلا . قيل ليحيى : عرض ؟ قال : نعم . وقال معاوية بن صالح ، عن يحيى نحو ذلك - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
Сказал аль-Галляби со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Слабый в хадисах».
وقال الغلابي ، عن يحيى بن معين : ضعيف الحديث - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
Сказал Ахмад ибн Са‘д ибн Аби Марьям со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Ничтожен».
وقال أحمد بن سعد بن أبي مريم ، عن يحيى بن معين : ليس بشيء - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
И сказали ад-Дури и Му‘авия ибн Салих со слов Ибн Ма‘ина: «Его хадисы ничтожны».
وقال الدوري ، ومعاوية بن صالح ، عن ابن معين : ليس حديثه بشيء . - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
И сказал аль-Галляби со слов Ибн Ма‘ина: «Слабый в хадисах».
وقال الغلابي ، عن ابن معين : ضعيف الحديث . - Ибрахим ибн Адхам аз-Захидум. 163
И сказал Ибн Ма‘ин: «Подвижник (абид), надёжный (сика)»
وقال ابن معين : عابد ثقة - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими передал от Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : ثقة - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
Ибн Ма‘ин сказал: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين : ثقة - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, Я‘куб ибн Исхак в том, что он написал мне, ‘Усман ибн Са‘ид: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об Арта’а ибн аль-Мунзире, как его хадисы? Он ответил: «Он надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي ، ثنا عثمان بن سعيد قال : سألت يحيى بن معين عن أرطاة بن المنذر كيف حديثه ، فقال : هو ثقة - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид: «Я спросил Яхью: Зухайр тебе дороже в отношении аль-А‘маша или За‘ида?» Он ответил: «Оба они — заслуживающие доверия носители (сабит)»
وقال عثمان بن سعيد : قلت ليحيى زهير أحب إليك في الأعمش أو زائدة؟ قال: كلاهما ثبت - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид: «Я спросил Яхью: Зухайр тебе дороже, чем аль-А‘маш или За‘ида?» Он ответил: «Оба они — надёжные (сика)»
وقال عثمان بن سعيد : قلت ليحيى : زهير أحب إليك من الأعمش أو زائدة؟ فقال : كلاهما ثقة - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: «А Шу‘айб, я имею в виду ибн Аби Хамзу?». Он ответил: «Надёжный (сика), подобно Юнусу и ‘Акилю», имея в виду в передачах от аз-Зухри».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : قلت ليحيى بن معين : فشعيب ، أعني : ابن أبي حمزة ؟ فقال : ثقة مثل يونس وعقيل ، يعني في الزهري . - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал Ибрахим ибн ‘Абдаллах ибн аль-Джунайд со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Он был свидетелем диктовки (имля’), имея в виду: от аз-Зухри для правителя».
وقال إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد ، عن يحيى بن معين : شهد الإملاء ، يعني : من الزهري للسلطان - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Он также сказал о нём: «Шу‘айб — один из самых точных (асбат) людей в передачах от аз-Зухри, он был писцом».
وقال عنه أيضا : شعيب من أثبت الناس في الزهري كان كاتبا - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ‘Абдаллах ибн Шу‘айб ас-Сабуни со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика), был строг в своих хадисах, а его слушание от аз-Зухри было вместе с правителями».
وقال عبد الله بن شعيب الصابوني ، عن يحيى بن معين : ثقة ، وكان عسرا في حديثه ، وكان سماعه من الزهري مع الولاة - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ‘Усман ад-Дарими со слов ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика), подобно Юнусу и ‘Акилю», имея в виду в передачах от аз-Зухри. «И он записывал от аз-Зухри под диктовку для правителя».
وقال عثمان الدارمي ، عن ابن معين : ثقة مثل يونس وعقيل يعني في الزهري . وكتب عن الزهري إملاء للسلطان - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ибн аль-Джунайд со слов ибн Ма‘ина: «Шу‘айб — один из самых точных (асбат) людей в передачах от аз-Зухри, он был его писцом».
وقال ابن الجنيد ، عن ابن معين : شعيب من أثبت الناس في الزهري ، كان كاتبا له - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ибн Ма‘ин: «Один из самых точных (асбат) людей в передачах от аз-Зухри».
قال ابن معين : من أثبت الناس في الزهري - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Было прочитано аль-‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури, он сказал: «Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Самые точные (асбат) люди в передачах от аз-Зухри — это Малик ибн Анас, Ма‘мар, Юнус, ‘Акиль, Шу‘айб ибн Аби Хамза и ибн ‘Уйейна».
ثنا عبد الرحمن قال : قري على العباس بن محمد الدوري قال : قال يحيى بن معين : أثبت الناس في الزهري مالك بن أنس ، ومعمر ، ويونس ، وعقيل ، وشعيب بن أبي حمزة ، وابن عيينة - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал Я‘куб [в том, что он написал мне], сказав: «Передал ‘Усман [ибн Са‘ид], сказав: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина, сказав: «Шу‘айб ибн Аби Хамза в передачах от аз-Зухри?». Он ответил: «Надёжный (сика), он подобен Юнусу и ‘Акилю, он записывал от аз-Зухри под диктовку для правителя, и был писцом».
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب [ بن إسحاق فيما كتب إلي ] قال : نا عثمان [ بن سعيد ] قال : سألت يحيى بن معين قلت : شعيب ( 271 م 3 ) بن أبي حمزة في الزهري ؟ فقال : ثقة ، هو مثل يونس وعقيل ، كتب عن الزهري إملاء للسلطان ، وكان كاتبا - Муса ибн Али аль-Лахмиум. 163
Сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук)». И сказал: «Ибн Ма‘ин сказал: «Он не был сильным (в хадисах)».
وقال الساجي : صدوق ، قال : وقال ابن معين : لم يكن بالقوي . - Муса ибн Али аль-Лахмиум. 163
Сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Он передавал от Ибн Шихаба, и он не был сильным в хадисах, но он не лжец».
وقال يحيى بن معين : روى عن ابن شهاب ، ولم يكن في الحديث بالقوي ، وليس هو يكذب - Муса ибн Али аль-Лахмиум. 163
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказал: «Упомянул его мой отец со слов Исхака ибн Мансура, со слов Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Муса ибн ‘Али — надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : موسى بن علي ثقة - Муса ибн Али аль-Лахмиум. 163
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, аль-‘Иджли и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد ، وابن معين والعجلي والنسائي : ثقة . - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Язид бин Ибрахим более устойчив (асабат), чем Джарир бин Хазим».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : يزيد بن إبراهيم أثبت من جرير بن حازم .