Передал нам Яхья бин Халаф, передал нам ‘Абдульа‘ля, передал нам Мухаммад, то есть ибн Исхак, от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от ‘Амру бин Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: пока мы ожидали Посланника Аллаха
Яхья ибн Халяф аль-Джубари→Абу Дауд ас-Сиджистани
- Хадис 920Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о действиях во время молитвыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ ، وَقَدْ دَعَاهُ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي
- Хадис 1072Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, если пятница совпала с днем праздника (ид)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ :اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ : عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ، فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا ، فَصَلَّاهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ
Передал нам Яхья бин Халаф, передал нам Абу ‘Асым, от Ибн Джурейжа, который сказал: ‘Ата сказал: «День пятницы и день разговения совпали во времена Ибн аз-Зубайра. Он сказал: „Два праздника совпали в один день“, объединил их оба, совершив их в два рак‘ата в первой половине дня, и ничего к ним не доб
- Хадис 1661Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о правах, связанных с имуществомحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا حَقُّ الْإِبِلِ ؟ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، زَادَ : وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا
«О Посланник Аллаха, каково должное верблюдов?», и упомянул нечто подобное, добавив: «И одалживание их бадьи».
- Хадис 2581Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о подгонянии лошадей во время состязанийحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، نَا عَنْبَسَةُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا جَلَبَ ، وَلَا جَنَبَ . زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فِي الرِّهَانِ .
Передал нам Яхья бн Халаф, сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб бн ‘Абдуль-Маджид, сообщил нам ‘Анбаса. (И по другому пути) передал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр бн аль-Муфаддаль от Хумайда ат-Тавиля, оба — от аль-Хасана, от ‘Имрана бн Хусайна, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который ска
- Хадис 2840Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о жертвоприношении за новорожденного (акика)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : نَا هِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِمَاطَةُ الْأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ .
«Удаление вреда — это бритье головы».
- Хадис 2846Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о заведении собаки для охоты и иных целейحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :أَمَرَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ، ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا ، وَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ .
Передал нам Яхья бин Халаф, сообщил нам Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Абу алзбй от Джабира, который сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, так что даже если женщина приходила из степи — то есть с собакой, — мы убивали ее. За
- Хадис 2988Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о разъяснении мест распределения пятий части добычи (хумс) и доли близких родственниковحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ - يَعْنِي - الْجُرَيْرِيَّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ ، عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ قَالَ :قَالَ لِي عَلِيٌّ : أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ ؟ قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : إِنَّهَا جَرَّتْ بِالرَّحَى ، حَتَّى أَثَّرَ فِي يَدِهَا ، وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَ فِي نَحْرِهَا ،
Передал нам Яхья бин Халаф, передал нам ‘Абдульа‘ля от Са‘ида, то есть аль-Джурайри, от Абу аль-Варда от Ибн ‘Аб‘уда, который сказал: «‘Али сказал мне: «Не рассказать ли тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была из числа любимейших людей
- Хадис 3278Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о нарушении клятвы, если это служит благамقَالَ أَبُو دَاوُدَ : سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ نَحْوَهُ قَالَ :فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ، ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Сказал Абу Дауд (дополнительный текст): Я слышал, как Ахмад разрешал выплачивать искупление до нарушения клятвы. Передал нам Яхья бн Халаф, передал Абд аль-А’ля, сказавший: передал Саид от Катады от Аль-Хасана от Абд ар-Рахмана бн Самуры подобное этому, и он сказал: «Искупи свою клятву, а затем пост
- Хадис 3765Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении имени Аллаха перед едойحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ : لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ : أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ، فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ : أَد
Передал нам Яхья ибн Халаф, сказавший: передал нам Абу ‘Асым от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне Абу аз-Зубайр от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе и во время еды, шай
- Хадис 3792Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об употреблении в пищу крольчатиныحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ يَقُولُ :إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ قَالَ مُحَمَّدٌ : مَكَانٌ بِمَكَّةَ ، وَإِنَّ رَجُلًا جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ : يَا عَبْدُ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ، مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُ
Передал нам Яхья бин Халаф, сказав: сообщил нам Раух бин ‘Убада, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Халид, сказав: я слышал, как мой отец Халид бин аль-Хувайрис говорил: «Абдуллах бин ‘Амр находился в ас-Сифахе — Мухаммад пояснил: это место в Мекке — когда к нему пришел человек с пойманным им зайцем и
- Хадис 3918Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о дурных предзнаменованиях (тыра)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :يَقُولُ نَاسٌ : الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ قُلْتُ : فَمَا الْهَامَةُ ؟ قَالَ : يَقُولُ نَاسٌ : الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ ، وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الْإِنْسَانِ ، إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ .
«Некоторые люди говорят, что „сафар“ — это болезнь, поражающая живот». Я спросил: «А что такое „хама“?» Он ответил: «Люди говорят, что хама — это то, что кричит: крик [души/кости] человека [по их повер
- Хадис 4189Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что приходит относительно разделения (аль-фурк)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي : ابْنَ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرُقَ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ ، وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
Передал нам Яхья бин Халаф, передал нам Абдуль-А’ля, от Мухаммада, то есть ибн Исхака, который сказал: сообщил мне Мухаммад бин Джа’фар бин аз-Зубайр, от Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Когда я хотела сделать пробор на голове Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я разделяла в
- Хадис 19326Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что акика является суннойقَالَ الْفَقِيهُ ) رَحِمَهُ اللهُ : قَدْ رَوَى هِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِمَاطَةُ الْأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ
(Сказал факих), да помилует его Аллах: Хишам передал от аль-Хасана аль-Басри, что он обычно говорил: «Снятие вреда — это бритье головы».
- Хадис 19463Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об употреблении в пищу зайцаأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ ،أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ بِالصِّفَاحِ مَكَانٍ بِمَكَّةَ ، وَأَنَّ رَجُلًا جَاءَنَا بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ، مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا جَالِسٌ ف
Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Яхья бин Халаф, передал нам Рух бин ‘Убада, передал нам Мухаммад бин Халид, который сказал: Я слышал, как мой отец Халид бин аль-Хувайрис рассказывал, что Абдуллах бин ‘Амр (да будет доволен ими оба) на
- Хадис 19838Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о запрете отправки погонщика и сопутствующего коня (аль-джальб ва аль-джанаб) в состязаниях на скачках( حَدَّثَنَا ) أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثَنَا عَنْبَسَةُ جَمِيعًا ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا جَلَبَ ، وَلَا جَنَبَ فِي الرِّهَانِ
(Передал нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, (сообщил нам) Абдуллах бин Джафар, (передал нам) Юнус бин Хабиб, (передал нам) Абу Давуд ат-Таялиси, (передал нам) Хаммад бин Саляма, от Хумейда... (а также перешел на другой иснад) и сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, (сообщил нам) Мухаммад бин
- Хадис 20018Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об искуплении до нарушения клятвы( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ : " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ، ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал известие Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Яхья бин Халаф, передал нам Абдуль-А'ля, передал нам Саид, от Катады, от аль-Хасана, от Абдуррахмана бин Самуры (да будет доволен им Аллах), что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 137Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о хаджеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي [١]زِيَادٌ . عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ
Передал нам Яхья ибн Халяф, передал нам Абу ‘Асым, от Ибн Джурейджа, сообщил мне Зияд, от Абу аз-Зинада, который сказал: До меня дошло от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил относительно страусиных яиц: за каждое яйцо [следует искупление в виде] постижени
- Хадис 385Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об искуплениях грехов (каффарат)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ يَحْلِفْ بِسُورَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ ، فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينُ صَبْرٍ ، إِنْ شَاءَ بَرَّ فِيهَا ، وَإِنْ شَاءَ فَجَرَ
Передал нам Яхья бин Халаф, передал нам Абд аль-А’ля, передал нам Саид, от Катады, от аль-Хасана, возведшего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Кто поклянется сурой из Книги Аллаха, то за каждый ее аят на нем лежит клятва с удержанием (ямин сабр): если пож