Передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Абу Шейба, сказав: сообщил мне Яхья ибн Маин, сказав: сообщил мне Исмаил ибн Муджалид, со слов своего отца, со слов аш-Шаби, со слов Джабира ибн Абдаллаха, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Я вошел в дом (Каабу), и вдруг за
Хадисы передатчика
- Хадис 5497Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Усман ибн Абу Шейбаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :دَخَلْتُ الْبَيْتَ ، فَإِذَا شَيْطَانٌ خَلْفَ الْبَابِ ، فَخَنَقْتُهُ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ لِسَانِهِ عَلَى يَدَيَّ ، فَلَوْلَا دَعْوَةُ الْعَبْدِ الصَّالِحِ لَأَصْبَحَ مَرْبُوطًا يَرَاهُ النَّاسُ
- Хадис 5693Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَنَزَلَتْ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾إِلَى آخِرِهَا
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, сказав: сообщил нам Сурейдж ибн Юнус, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Муджалид, от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джабира, который сказал: «Они спросили: “О Посланник Аллаха, опиши нам своего Господа”. И тогда ниспослано было: “Скажи: “Он — Аллах Единый”” (с
- Хадис 5767Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا جُمْهُورُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ ، كَانَ يَقُولُ :إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ مَرَّتَيْنِ : مَرَّةً بِبَصَرِهِ ، وَمَرَّةً بِفُؤَادِهِ .
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, сказав: передал нам Джумхур ибн Мансур, сказав: передал нам Исма‘иль ибн Муджалид от Муджалида, от аш-Ша‘би, что Абдуллах ибн ‘Аббас говорил: «Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа дважды: один раз своими глазами, а дру
- Хадис 8134Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، نَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом наклоне и выпрямлении».
- Хадис 8160Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى ، نَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَبِي طَالِبٍ هَلْ نَفَعْتَهُ ؟ قَالَ : أَخْرَجْتُهُ مِنْ جَهَنَّمَ إِلَى ضَحْضَاحٍ مِنْهَا
«Принес ли ты ему пользу?». Он ответил: «Я вывел его из глуби
- Хадис 8161Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунوَبِهِ عَنْ جَابِرٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ خَدِيجَةَ أَنَّهَا مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْفَرَائِضُ وَالْأَحْكَامُ ، فَقَالَ : أَبْصَرْتُهَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ، فِي بَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ ، لَا لَغْوَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
С этим же иснадом от Джабира, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о Хадидже, так как она умерла до того, как были ниспосланы обязательные предписания и законы. Он сказал: «Я видел ее на одной из рек Рая, в доме из полого жемчуга, где нет ни пустословия, ни устало
- Хадис 120Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Ахмадحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ [١]بِبَغْدَادَ ، حَدَّثَنَا سُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ثِيَابُنَا فِي الْجَنَّةِ نَنْسِجُهَا بِأَيْدِينَا ؟ فَضَحِكَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Бирти в Багдаде, передал нам Сурайх ибн Юнус, передал нам Исмаил ибн Муджалид со слов Муджалида, со слов аш-Ша’би, со слов Джабира ибн Абдаллаха, который сказал: «Пришел бедуин к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «О Посланник Ал
- Хадис 770Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Мухаммадحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي الدُّمَيْكِ الْمُسْتَمْلِي ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ هِلَالٍ الْوَزَّانِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- قَالَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ : اهْجُ الْمُشْرِكِينَ ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ
Передал нам Мухаммад ибн Хишам ибн Абу ад-Думайк аль-Мустамли, передал нам Ибрахим ибн Зияд Сабалян, передал нам Исмаил ибн Муджалид, от Хиляля аль-Ваззана, от Урвы, от Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Хассану ибн Сабиту: «Осмеивай многобожников! О Аллах, поддержи ег
- Хадис 4917Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который молится за имамом, находясь за пределами мечетиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ الْمُجَالِدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ،أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ بَيْنَهُمَا حَائِطٌ قَالَ : " حَسَنٌ ، مَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ أَوْ نِسَاءٌ
Абд ар-Раззак от Ибн Муджалида, от его отца, от Ибрахима ан-Наха‘и, который сказал относительно человека, совершающего молитву позади имама, когда между ними есть стена: «Это хорошо, до тех пор пока между ними нет дороги или женщин».
- Хадис 11736Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который по неведению нарушает клятву ила до того, как приблизиться к жене или воздержаться от нееقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْمُجَالِدِ ، فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :قَدِمَ رَجُلٌ مِنَ النَّخَعِ كَانَ غَائِبًا ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : إِنِّي خَرَجْتُ وَأَنَا غَضْبَانُ عَلَى امْرَأَتِي ، وَقَدِمْتُ وَأَنَا رَاضٍ فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا ، وَكُنْتُ حَلَفْتُ أَنْ لَا أَقْرَبَهَا ، فَذَهَبَ الْأَشْهُرُ ، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ : هَذَا الْإِيلَاءُ ، اذْهَبْ إِلَى عَبْ
Абд ар-Раззак передал: Я написал Умару ибн аль-Муджалиду, и он написал мне в ответ, что его отец сообщил ему со слов Амира: Вернулся мужчина из племени наха‘, который отсутствовал, и сказал своим соплеменникам: «Я уехал, будучи разгневан на свою жену, а вернулся довольным и сошелся с ней, но я клялс
- Хадис 6180Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о дозволении мужчинам носить одежду из хаса (шелковистой ткани)وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ :رَأَيْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ بُرْنُسَ خَزٍّ
«Я видел на Абу Мусе аль-Аш‘ари шелковый бурнус».
- Хадис 13215Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о распределении имущества фаи по спискам (дивану) и о том, с кого начинаютأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ :لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, передал нам Яхья ибн Маин, передал нам Исмаил ибн Муджалид, от Баяна, от Вабары ибн Абд ар-Рахмана, от Хаммама ибн аль-Хариса, который сказал: Я слышал, как Аммар ибн Ясир говорил
- Хадис 1425Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Хаммам ибн аль-Харис от Аммараحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ : نَا أَبِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : قَالَ عَمَّارٌ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ
Передал нам Умар бин Исмаиль бин Муджалид, сказавший: сообщил нам мой отец Исмаиль бин Муджалид от Баяна, от Вабары бин Абд ар-Рахмана аль-Мусли, от Хаммама бин аль-Хариса, который сказал: Аммар сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда с ним не было никого,
- Хадис 1874Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Джабираحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنَ الْحَبَشَةِ عَانَقَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Когда Джа‘фар вернулся из Эфиопии, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обнял его».
- Хадис 2045Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Джабираحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : انْسُبِ اللهَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾إِلَى آخِرِهَا
«Опиши мне Аллаха». И тогда Аллах ниспослал: «Скажи: “Он — Аллах Единый...”» до конца суры.
- Хадис 2047Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Джабираحَدَّثَنَا أَبُو الْحَارِثِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ثِيَابُنَا فِي الْجَنَّةِ نَنْسِجُهَا بِأَيْدِينَا ؟ فَضَحِكَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : لِمَ تَضْحَكُونَ مِنْ جَافٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ص
Передал нам Абу аль-Харис Сурайдж ибн Юнус, передал нам Исмаил ибн Муджалид, от Муджалида, от аш-Ша’би, от Джабира, который сказал: «Бедуин пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: “Будем ли мы ткать одежду в Раю своими руками?” Сподвижники Пророка (да благословит его Ал
- Хадис 2048Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Джабираحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :سُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَبِي طَالِبٍ ، هَلْ تَنْفَعُهُ نُبُوَّتُكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَخْرَجْتُهُ مِنْ غَمْرَةِ جَهَنَّمَ إِلَى ضَحْضَاحٍ مِنْهَا ، وَسُئِلَ عَنْ خَدِيجَةَ لِأَنَّهَا مَاتَتْ قَبْلَ الْفَرَائِضِ وَأَحْكَامِ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ : أَبْصَرْتُهَا عَل
Передал нам Сурайдж ибн Юнус, передал нам Исмаил, от Муджалида, от аш-Ша’би, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили об Абу Талибе: “Поможет ли ему твое пророчество?” Он ответил: “Да, я вывел его из глубины Ада на его мелководье”. Его спр
- Хадис 5730Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعРукья Джибриля, мир ему, от любой болезниحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ وَبْرَةَ [١]، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ ، وَامْرَأَتَانِ ، وَأَبُو بَكْرٍ
Передал нам шейх Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Яхья ибн Ма’ин, передал нам Исмаил ибн Муджалид, от Баяна, от Вабры, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и с ним не было
- Хадис 222Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяموقوفГлава об использовании благовоний Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :عُرِضْتُ بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . فَأَلْقَى جَرِيرٌ رِدَاءَهُ وَمَشَى فِي إِزَارٍ . فَقَالَ لَهُ : خُذْ رِدَاءَكَ ! فَقَالَ عُمَرُ لِلْقَوْمِ : « مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ صُورَةً مِنْ جَرِيرٍ إِلَّا مَا بَلَغَنَا مِنْ صُورَةِ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Передал нам Умар бин Исмаил бин Муджалид бин Саид аль-Хамуди, который сказал: Передал нам мой отец от Баяна, от Кайса бин Абу Хазима, от Джарира бин Абдуллаха, который сказал: Меня поставили перед Умаром бин аль-Хаттабом. Джарир снял свою накидку (рида) и шёл в одном изаре. Умар сказал ему: «Возьми
- Хадис 373Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяموقوفГлава о том, что пришло относительно образа жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ : «إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ أَهَرَاقَ دَمًا فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ! لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْزُو فِي الْعِصَابَةِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مَا نَأْكُلُ إِلَّا وَرَقَ الشَّجَرِ وَالْحُبْلَةَ حَتَّى تَقَر
Передал нам ‘Умар ибN Исма‘ил ибN Муджалид ибN Са‘ид, сказавший: передал мне мой отец от Байана ибN Бишра, от Кайса ибN Абу Хазима, который сказал: Я слышал, как Са‘д ибN Абу Ваккас говорил: «Поистине, я — первый человек, проливший кровь на пути Аллаха Всемогущего и Великóго, и, поистине, я — первый