«...и было нам запрещено это», не упомянув то, что было после. «Я молился рядом с моим отцом, — сказал он, — и помес
Вакдан аль-‘Абди, Абу Я‘фур→Суфьян ибн Уейна
- Хадис 535 V2Сахих МуслимموقوفГлава о желательности полагать руки на колени при поясном поклоне и об отмене татбика (соединения ладоней)حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ( ح ) قَالَ . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ : فَنُهِينَا عَنْهُ ، وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ .صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُهَ فَنُهِينَا عَنْهُ
- Хадис 745 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о ночной молитве и количестве ракятов ночной молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ ، وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
И передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Суфьян бин ‘Уйейна, от Абу Я‘фура (его звали Вакид, а прозвище его было Вагдан). (И передано) через другой путь: и передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курайб, которые сказали: передал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, и оба они — от Муслима, от Масрука, о
- Хадис 1952 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу саранчиوَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: سَبْعَ غَزَوَاتٍ . وَقَالَ إِسْحَاقُ: سِتَّ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: سِتَّ أَوْ سَبْعَ .غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَ
«Семь походов». Исхак сказал: «Шесть». И Ибн Абу Умар сказал: «Шесть или семь». [И далее приведено повторение путей передачи от них...] «Мы
- Хадис 1821Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُسُئِلَ عَنِ الْجَرَادِ ، فَقَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
«Передал нам Суфьян от Абу Я‘фура аль-‘Абди, от ‘Абдуллаха бин Аби Ауфы, что его спросили о саранче, и он ответил: „Я участвовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в шести военных походах, и мы ели саранчу“».
- Хадис 4357Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о саранчеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ ، قَالَ:سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ ، فَقَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Я спросил Абдуллаха ибн Абу Ауфу об убийстве саранчи, и он сказал: “Я совершил поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шесть раз, и мы ели саранчу”».
- Хадис 19398Муснад АхмадمرفوعХадис Абдуллы бин Абу Ауфы, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَبْدِيٌّ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ :ذَهَبْتُ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَسْأَلُهُ عَنِ الْجَرَادِ قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
Передал нам Суфьян, передал нам Абу Йа‘фур аль-‘Абди, их вольноотпущенник, который сказал: Я отправился к Ибн Абу Ауфе, чтобы спросить его о саранче. Он сказал: «Я совершил военные походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в количестве шести походов, и мы ели саран
- Хадис 25048Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Я участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в семи походах, и мы ели саранчу».
- Хадис 2889Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, как совершаются поясной и земной поклоныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ ، فَقَالَ : فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ : قَدْ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Абу Я‘фура, от Мус‘аба бин Са‘да, который сказал: Я молился рядом со своим отцом и сделал татбик (соединил ладони и поместил их между бедрами). Мой отец запретил мне это и сказал: «Поистине, мы делали это, но потом нам это было запрещено».
- Хадис 8823Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о дикой кошке, саранче, летучей мыши и употреблении в пищу саранчиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، أَنَّهُ :سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الْجَرَادِ ؟ فَقَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، أَوْ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны от Абу Я‘фура о том, что он спросил Абдуллаха бин Абу Авфу о саранче, и тот ответил: «Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семь или шесть походов, [во время которых] мы ели саранчу».
- Хадис 8824Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о дикой кошке, саранче, летучей мыши и употреблении в пищу саранчиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَقُولُ :كُنَّ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ فِي الْأَطْبَاقِ
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны от Абу Я‘фура от Анаса бин Малика, который рассказывал: «Жены Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дарили друг другу саранчу в блюдах».
- Хадис 8971Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ رَجُلٍ ،أَنَّ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا حَفْصٍ ! إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ ، وَإِنَّكَ تُؤْذِي الضَّعِيفَ ، فَإِذَا وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمِ الرُّكْنَ ، وَإِلَّا فَهَلِّلْ ، وَكَبِّرْ ، وَامْضِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури и Ибн Уйайны от Абу Йа‘фура от человека о том, что Умар толкался в толпе у угла, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Хафс! Поистине, ты человек сильный, и ты причиняешь неудобства слабому. Если ты найдешь свободное место, то коснись угла, а есл
- Хадис 1321Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава об обтирании Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, кожаных носков (хуффов) как в путешествии, так и домаوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنَا أَبُو سَعِيدِ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ :أَنَّهُ رَأَى أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي دَارِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
И сообщил нам Абу Мухаммад: Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Саид ибн аль-А’раби, передал нам Саддан ибн Наср, передал нам Суфьян от Абу Яфура аль-Абди о том, что он видел Анаса ибн Малика в доме Амра ибн Хурайса: тот попросил воды, совершил омовение и обтер свои хуффы.
- Хадис 4910Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, в какую часть ночи Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву витр( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Аш-Шафии, передал нам Суфьян, (и по другому пути) сообщил нам Абу Абдуллах, передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, пере
- Хадис 11955Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что передается о сидении на рыночных площадях и в других местах( أَخْبَرَنَا ) أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ ، أَنْبَأَ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْجَارُودِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ الْجَرْجَرَائِيُّ ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، قَالَ :كُنَّا فِي زَمَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَكَانٍ فِي السُّوقِ ؛ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ إِلَى اللَّيْلِ
Сообщил нам Абу Салих бин Абу Тахир аль-‘Анбари, сообщил мой дед Яхья бин Мансур, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин ан-Надр бин Салама бин аль-Джаруд, передал нам Мухаммад бин ас-Саббах бин Суфьян аль-Джарджараи, сообщил нам Суфьян бин ‘Уйейна, от Абу Йа‘фура, который сказал: «Во времена Мугиры бин
- Хадис 19061Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу саранчи( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Закария бин Абу Исхак, и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Суфьян бин ‘Уйейна от Абу Я‘фура, от Абдуллаха бин
- Хадис 80Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Са‘да ибн Аби Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي ، فَطَبَّقْتُ فَنَهَانِي وَقَالَ : قَدْ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا ، يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Передал нам аль-Хумайди, сказал: Передал нам Суфьян, сказал: Передал нам Абу Йа‘фур от Му‘саба ибн Са‘да ибн Аби Ваккаса, который сказал: Я помолился рядом с моим отцом и применил таббик (сцепив пальцы рук и поместив их между коленями во время поясного поклона). Он запретил мне это и сказал: «Поисти
- Хадис 729Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы Абдуллаха ибн Аби Ауфыحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ :أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ عَنْ أَكْلِ الْجَرَادِ ، فَقَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعً ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Абу Я‘фур аль-Абди, который сказал: «Я пришел к Абдуллаху ибн Аби Ауфе и спросил его об употреблении в пищу саранчи, на что он ответил: "Я участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в
- Хадис 4854Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСаранчаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ أَكْلِ الْجَرَادِ ، فَقَالَ : قَدْ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Передал нам Суфьян от Абу Я‘фура, который сказал: „Я спросил Абдуллаха бин Абу Ауфу об употреблении в пищу саранчи, и он ответил: „Я совершил поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в шести походах, и мы ели саранчу““».
- Хадис 916Аль-МунтакаمرفوعГлава о том, что передается относительно пищи и продуктовحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، قَالَ :جِئْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْجَرَادِ ؟ فَقَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ ، نَأْكُلُ الْجَرَادَ
Передал нам Али ибн Хашрам, сказав: «Сообщил нам Ибн Уйейна, от Абу Яфура, от Абдуллаха ибн Аби Ауфы, да будет доволен им Аллах. И передал нам Махмуд ибн Адам, сказав: «Передал нам Суфьян, от Абу Яфура, который сказал: «Я пришел к Абдуллаху ибн Аби Ауфе, да будет доволен им Аллах, и спросил его о са
- Хадис 3586Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о поднятии рук при виде Каабыحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَمِيرًا كَانَ عَلَى مَكَّةَ ، مِنْ طَرَفِ الْحَجَّاجِ عَنْهَا سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ ، يَقُولُ :كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلًا قَوِيًّا ، وَكَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا حَفْصٍ ، أَنْتَ رَجُلٌ قَوِيٌّ ، وَإِنَّكَ تُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنِ ، فَتُؤْذِي الضَّعِيفَ ، فَإِذَا رَأَيْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ ، وَإِلَّا
Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Суфьян со слов Абу Я’фура аль-Абди, который сказал: «Я слышал, как один правитель Мекки, назначенный аль-Хаджаджем в семьдесят третьем году, говорил: "Умар, да будет доволен им Аллах, был сильным человеком и пробивался к Углу (Каабы). Пророк, да благословит его