«О Абу Абд ар-Рахман, ты — мой брат». Он ответил: «Разве среди [всех] рабов Аллаха [только] мусульмане [твои братья]?»
Хадисы передатчика
- Хадис 20186Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، قَالَ :جَاءَ إِلَى أَبِي رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنْتَ أَخِي ، قَالَ : " أَمِنْ بَيْنِ عِبَادِ اللهِ الْمُسْلِمُونَ
- Хадис 20187Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ،أَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْإِيمَانِ ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ﴾حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ
«Благочестие состоит не в том, чтобы вы обращайте ваши лица на восток и запад...» — до конца аята.
- Хадис 20188Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيَّ ، قَالَ :قُلْتُ : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ أَنْتَفِعُ بِهِ ؟ قَالَ : قُلْ : آمَنْتُ بِاللهِ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ : قُلْتُ : مَا أَخْوَفُ مَا تَتَخَوَّفُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " هَذَا
«Расскажи мне о хадисе, от которого я извлеку пользу». Он ответил: «Скажи: „Я уверовал в Аллаха“, — а затем будь прям (стоек)». Я спросил: «Чего ты больше всего боишься для меня?» [Передатчик сказ
- Хадис 20189Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي سُلَيْمَانَ جَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَلَغَنِي أَنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ فَقَدْ هَلَكَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْضِ الصَّلَاةَ ، وَآتِ الزَّكَاةَ ، وَحِجَّ الْبَيْتَ ، وَصُمْ شَهْرَ رَ
«О Посланник Аллаха, до меня дошло, что тот, кто не совершил переселения (хиджру), погиб?» Пророк, да благословит его Аллах и п
- Хадис 20190Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا ، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ الْمُسْلِمُ ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от некого человека, от аль-Хасана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто обращается в сторону нашей киблы и ест то, что мы закололи, тот мусульманин: ему принадлежит то же, что и мусульманину, и на нем лежит то же, что и на мусульмани
- Хадис 20191Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مِسْمَارٍ ، وَجَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ : مَا أَنْتَ يَا حَارِثُ بْنَ مَالِكٍ ؟ ، قَالَ : مُؤْمِنٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " مُؤْمِنٌ حَقًّا ؟ " قَالَ : مُؤْمِنٌ حَقًّا ، قَالَ : " فَإِنَّ لِكُلِّ حَقٍّ حَقِيقَةً ، فَمَا حَقِيقَةُ ذَلِكَ ؟ " قَالَ : عَزَفَ
«Кто ты, о Харис бин Малик?». Тот ответил: «Я — верующий, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Истинно верующий?». Тот ответил: «Исти
- Хадис 20192Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : وَاللهِ مَا جِئْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ بِعَدَدِ أَصَابِعِي هَذِهِ أَلَّا أَتَّبِعَكَ وَلَا أَتَّبِعَ دِينَكَ ، وَإِنِّي أَتَيْتُ امْرَءًا لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِاللهِ بِمَا بَعَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Бахза бин Хакима бин Му‘авии, от его отца, от его деда, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Клянусь Аллахом, я не приходил к тебе, пока не поклялся по числу этих моих пальцев, что не стану следовать за тобой
- Хадис 20193Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :مَا أَحَدٌ أَقَرَّ عَيْنًا مِنْ مُؤْمِنٍ مُتَبَيِّنِ الْإِيمَانِ
«Нет никого с более успокоенным сердцем, чем верующий с ясной верой».
- Хадис 20195Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от ‘Усмана бин Зуфара, от кого-то из потомков Рафи‘ бин Макиса, от Рафи‘ бин Макиса, а он был из числа тех, кто присутствовал при Худайбии, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хорошее обращение [с людьми и имуществом] — это приу
- Хадис 20196Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَلِكَ الْبِرُّ ، قَالَ : وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِ
«Я заснул и увидел себя в Раю, и услышал голос чтеца. Я спросил: "Кто это?" Мне ответили: "Хариса бин ан-Ну‘ман"». И Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 20197Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّ مُوسَى ، قَالَ : يَا رَبِّ ، بِمَاذَا أَبَرُّكَ ؟ قَالَ : " بَرَّ وَالِدَيْكَ " حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا
«О Господи, в чем выражается мое благочестие по отношению к Тебе?» Тот ответил: «Проявляй благочестие к своим родителям», — и повторил это трижды.
- Хадис 20198Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبَرُّ ؟ قَالَ : " أُمَّكَ " حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبَرُّ ؟ قَالَ : " أَبَاكَ " ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : " ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ
«О Посланник Аллаха, к кому мне относиться с наибольшим благочестием?» Он ответил: «К твоей матери», — и повторил это трижды. Он сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, а затем
- Хадис 20199Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ،قَالَ رَجُلٌ : أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لَا تُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا وَإِنْ حُرِّقْتَ أَوْ نُصِّفْتَ ، قَالَ : زِدْنِي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " بَرَّ وَالِدَيْكَ ، وَلَا تَرْفَعْ عِنْدَهُمَا صَوْتَكَ ، وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ دُنْيَاكَ فَاخْرُجْ لَهُمَا " ، قَالَ : زِدْ
«Дай мне наставление, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Не приобщай никого к Аллаху в сотоварищи, даже если тебя сожгут или распилят надвое». Тот сказал: «Добавь мне еще, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Проявляй бла
- Хадис 20201Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ :لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، وَأَبُو عَامِرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَايَعُوهُ وَأَسْلَمُوا قَالَ : مَا فَعَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْكُمْ تُدْعَى كَذَا وَكَذَا ؟ قَالُوا : تَرَكْنَاهَا فِي أَهْلِهَا ، قَالَ : " فَإِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَهَا " ، قَالُوا : بِمَ
«Что стало с женщиной из вас, которую зовут так-то и так-то?» Он
- Хадис 20202Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " رَدَّ رَجُلًا مِنَ الطَّرِيقِ أَرَادَ الْغَزْوَ بِغَيْرِ إِذْنِ أَبَوَيْهِ قَالَ : وَكَانَ أَبُوهُ حِينَ خَرَجَ قَدْ قَالَ قَوْلًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ قَالَ : تَرَكْتَ أَبَاكَ مُرْعِشَةً يَدَاهُ وَأُمَّكَ مَا تُسِيغُ لَهَا شَرَابَا أَتَاهُ مُهَاجِرَانِ تَكَنَّفَا
«Когда ты уходил, твой отец говорил слова...» (и дошли эти слова до ‘Умара, который сказал
- Хадис 20204Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ ، يُحَدِّثُأَنَّ فَتًى يُقَالُ لَهُ : جُرَيْجٌ كَانَ فِي صَوْمَعَةٍ يَتَرَهَّبُ فِيهَا ، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : الصَّلَاةُ أَحَقُّ وَالصَّلَاةُ آثَرُ ، فَلَمْ يُجِبْهَا ، ثُمَّ جَاءَتْهُ الثَّانِيَةَ فَكَذَلِكَ ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ ، فَغَضِبَتْ ، فَقَالَتْ : لَا أَمَاتَنِي اللهُ حَت
«Молитва важнее, и молитва предпочтительнее», — и не ответил ей. Она
- Хадис 20205Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благочестии по отношению к родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ أَحَدٍ يَكُونُ لَهُ وَالِدَانِ أَوْ وَاحِدٌ فَيَبِيتَانِ عَلَيْهِ سَاخِطَيْنِ إِلَّا فُتِحَ لَهُ بَابَانِ مِنَ النَّارِ ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ " ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : وَإِنْ ظَلَمَاهُ ؟ قَالَ : " وَإِنْ ظَلَمَاهُ " قَالَ : وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا فَكَذَلِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абана, от Са‘да бин Мас‘уда или кого-то другого, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни у кого родителей или одного из них, чтобы они провели ночь, будучи разгневаны на него, кроме как для не
- Хадис 20206Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о непослушании родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، يَرْوِيهِ قَالَ :لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاقٌّ ، وَلَا مَنَّانٌ ، وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ ، وَلَا مَنْ أَتَى ذَاتَ مَحْرَمٍ ، وَلَا مُرْتَدٌّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ هِجْرَةٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Муджахида, передающего это предание, который сказал: «Не войдет в Рай непослушный родителям, попрекающий своими благодеяниями, постоянный потребитель вина, тот, кто сошелся с близкой родственницей (инцест), и вероотступник, верн
- Хадис 20207Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о непослушании родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ : مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ أَبَاهُ ، مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ أُمَّهُ ، مَلْعُونٌ مَنْ نَزَعَ تُخُومَ الْأَرْضِ ، مَلْعُونٌ مَنْ صَدَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ أَوْ ضَالَّ سَائِلًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, который сказал: Написано в Торе: «Проклят тот, кто оскорбляет своего отца! Проклят тот, кто оскорбляет свою мать! Проклят тот, кто сдвигает межевые знаки земли! Проклят тот, кто сбивает с пути Аллаха или вводит в заблуждение про
- Хадис 20208Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о непослушании родителямأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ كَعْبًا عَنِ الْعُقُوقِ ، مَا تَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللهِ مِنْ عُقُوقِ الْوَالِدِ ؟ قَالَ : " إِذَا أَقْسَمَ عَلَيْهِ لَمْ يُبْرِرْهُ ، وَإِنْ سَأَلَهُ لَمْ يُعْطِهِ ، وَإِذَا ائْتَمَنَهُ خَانَهُ ، فَذَلِكَ الْعُقُوقُ
«Что вы находите в Книге Аллаха относительно проявления непослушания родителю?» Тот ответил: «Если он клянется им в чем-то, тот не исполняет его кля