Передал нам Малик бин Абдуль-Вахид аль-Мисма'и, передал нам ад-Даххак бин Махляд, передал нам Абд аль-Хамид бин Джафар, который сказал: передал мне Салих бин Абу 'Ариб, от Касира бин Мурры, от Муаза бин Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот,
Му‘аз ибн Джабаль→Касир ибн Мурра ар-Рухави
- Хадис 3116Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о внушении умирающему слов шахады (талκин)حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ ، نَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ .
- Хадис 1174Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ؛ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا
Передал нам аль-Хасан бин Арафа, сказавший: передал нам Исмаил бин Айяш от Бахира бин Са‘да, от Халида бин Ма‘дана, от Касира бин Мурры аль-Хадрами, от Муаза бин Джабаля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Какая бы женщина ни причинила вреда своему мужу в этом мире, ка
- Хадис 2014Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о женщине, причиняющей вред своему мужуحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ ! فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ ، أَوْشَكَ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا
Передал нам Абд аль-Ваххаб бин ад-Даххак, передал нам Исмаил бин Айяш, от Бахира бин Са‘да, от Халида бин Ма‘дана, от Касира бин Мурры, от Му‘аза бин Джабаля, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какая бы женщина ни причинила вред своему мужу, его жена
- Хадис 22034Муснад АхмадمرفوعХадис Му‘аза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ - يَعْنِي : ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا صَالِحٌ [يَعْنِي] [١]ابْنَ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ :قَالَ لَنَا مُعَاذٌ فِي مَرَضِهِ : قَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا كُنْتُ أَكْتُمُكُمُوهُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Передал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Абдуль-Хамид, то есть ибн Джафар, передал нам Салих ибн Аби Ариб от Касира ибн Мурры, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Муаз сказал нам во время своей болезни: Я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто такое, что я ск
- Хадис 22101Муснад АхмадمرفوعХадис Му‘аза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا ، إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا
Передал нам Ибрахим бин Махди, передал нам Исмаил бин ‘Аяш, от Бахира бин Са‘да, от Халида бин Ма‘дана, от Касира бин Мурры, от Муаза бин Джабаля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Какая бы женщина ни причинила вреда своему мужу в этом мире, как тут же его жена из
- Хадис 22127Муснад АхмадمرفوعХадис Му‘аза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
«Тот, чьими последними словами были „Ля иляха илля-Ллах“ (Нет бога, кроме Аллаха), обязательно войдет в Рай».
- Хадис 18399Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКасир бин Мурра аль-Хадрами от Муазаحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Тот, чьими последними словами будут «Нет божества, кроме Аллаха», войдет в
- Хадис 18400Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКасир бин Мурра аль-Хадрами от Муазаحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُجَذَّمِينَ لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَيْهِمْ
Передал нам аль-Валид ибн Хаммад ар-Рамли, передал нам Сулейман ибн Абдуррахман ад-Димашки, передал нам Са’дан ибн Яхья от Абдуль-Хамида ибн Джафара, от Салиха ибн Абу Ариба, от Касира ибн Мурры, от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не смотрит
- Хадис 18401Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКасир бин Мурра аль-Хадрами от Муазаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Передал нам Мухаммад ибн Харун ибн Мухаммад ибн Баккар ибн Биляль ад-Димашки, передал нам Сулейман ибн Абдуррахман, передал нам Са’дан ибн Яхья от Абдуль-Хамида ибн Джафара, от Салиха ибн Абу Ариба, от Касира ибн Мурры, от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 18402Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКасир бин Мурра аль-Хадрами от Муазаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ قَالَا : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ ، قَاتَلَكِ اللهُ ، وَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا
Передал нам Амр ибн Исхак ибн Ибрахим ибн аль-Аля ибн Зибрик, передал мне мой отец Ибрахим ибн аль-Аля, а также передали нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль и Давуд ибн Амр ад-Дабби, сказав: «Передал нам Исмаил ибн Айяш, передал мне Бахир ибн Са’д от Халида ибн Ма’дана, от Касира ибн Мурры, от Муаза
- Хадис 18403Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКасир бин Мурра аль-Хадрами от Муазаحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، وَأَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَا : ثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَنْزِلُونَ مَنْزِلًا يُقَالُ لَهُ : الْجَابِيَةُ - أَوِ الْجُوبِيَّةُ - يُصِيبَكُمْ فِيهِ دَاءٌ مِثْلُ غُدَّةِ الْجَمَلِ ، يَسْتَشْهِدُ اللهُ بِهِ أَنْفُسَكُمْ وَذَرَارِيَّكُمْ ، وَيُزَكِّي بِهِ أَعْمَالَكُمْ
Передали нам Джафар ибн Мухаммад аль-Фарьяби и Абу Акиль Анас ибн Сальм аль-Хауляни, сказавшие: «Передал нам Хишам ибн Халид ад-Димашки, передал нам аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушани, от Ибн Саубана, от его отца, от Макхуля, от Касира ибн Мурры, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Посланник Аллаха, д
- Хадис 9271Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Валид ибн Хаммад ар-Рамлиحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمَجْذُومِينَ
Передал нам аль-Валид, ему — Сулейман ибн Абдуррахман, ему — Са'дан ибн Яхья, со слов Абдульхамида ибн Джа'фара, со слов Салиха ибн Аби 'Ариба, со слов Касира ибн Мурры, со слов Му'аза ибн Джабаля, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не смотрите долго
- Хадис 2628Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Муаза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллахوَأَخْبَرَنَاهُ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
И сообщил нам об этом Зияд бин Айюб, сказавший: сообщил нам Абу Суфьян аль-Химьяри Са‘ид бин Яхья, сказавший: сообщил нам ‘Абд аль-Хамид бин Джа‘фар, от Салиха бин Аби ‘Ариба, от Касира бин Мурры, от Му‘аза бин Джабаля (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)
- Хадис 2629Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Муаза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллахوَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
И сообщил нам Зияд бин Айюб ат-Туси, сказавший: сообщил нам Даххак бин Махляд, сказавший: сообщил нам ‘Абд аль-Хамид бин Джа‘фар, сказавший: передал мне Салих бин Аби ‘Ариб, от Касира бин Мурры, от Му‘аза бин Джабаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его А
- Хадис 1303Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто говорил, что у того, чьими последними словами были «Нет божества, кроме Аллаха», войдет в Райحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيِّ بْنِ رُسْتُمَ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аз-Захид аль-Асбахани, ему передал Ахмад ибн Махди ибн Рустам, ему передал Абу Асим ан-Набиль, ему передал Абд аль-Хамид ибн Джафар, ему передал Салих ибн Абу Ариб от Касира ибн Мурры, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Посланник Аллаха (да благосло
- Хадис 1848Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто говорил, что у того, чьими последними словами были «Нет божества, кроме Аллаха», войдет в Райحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيِّ بْنِ رُسْتُمٍ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ ، وَأَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Рассказал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, от Ахмада ибн Махди ибн Рустама. Также рассказал нам Абуль-Хасан Мухаммад ибн Ахмад ибн Тамим аль-Кантари, от Абу Килябы ар-Ракаши. Также рассказали нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, Абу ‘Амр Исма‘иль ибн Нуджайда ас-Сулями, Абу Са‘ид Ахмад
- Хадис 2045Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЧитающий Коран вслух подобен дающему милостыню открыто, а читающий Коран про себя подобен дающему милостыню скрытноأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ التَّاجِرُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعِيدٍ [١]، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
Сообщил нам Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Балхи ат-Таджир в Багдаде, которому передал Абу Исмаил Мухаммад ибн Исмаил, которому передал Саид ибн Абу Марьям, которому сообщил Яхья ибн Айюб от Бахира ибн Саида, от Халида ибн Ма’дана, от Касира ибн Мурры аль-Хадрами, от Муаза ибн Джабаля, да будет доволен