Передал нам Юсуф бин Муса, сказавший: сообщил нам Марван бин Му‘авия, сказавший: сообщил нам Мансур бин Хайян, сказавший: сообщил нам Абу ат-Туфайль, сказавший: Я был у Али, когда к нему пришел человек и сказал: «О повелитель правоверных, что такого тайного говорил тебе Пророк, да благословит его Ал
Хадисы передатчика
- Хадис 520Муснад аль-БаззараمرفوعАбу ат-Туфайль от Алиحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ ، قَالَ : نَا أَبُو الطُّفَيْلِ ، قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ عَلِيٍّ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسِرُّ إِلَيْكَ ؟ فَغَضِبَ ، فَقَالَ : مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ عَنِ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي كَلِمَاتٍ أَرْبَعًا ، قَالَ : مَا هُنّ
- Хадис 1099Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Хашим ибн Хашим от Саида от Саадаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالِجٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، يَقُولُ :نَثَلَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كِنَانَتَهُ أَوْ نَبَلَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَالَ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Передал нам Мухаммад бин Му‘авия бин Малидж аль-Багдади, сказав: сообщил нам Марван бин Му‘авия, сказав: сообщил нам Хашим бин Хашим, сказав: я слышал, как Са‘ид бин аль-Мусаййиб говорил: я слышал, как Са‘д бин Абу Ваккас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высыпал дл
- Хадис 1143Муснад аль-БаззараمرفوعУсман бин Хаким от Амира бин Са‘да от его отцаحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُزَاعِيٍّ ، مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمَعْقِلِ قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Зияд бин Абд Аллах бин Хуза‘и, из потомков Абд Аллаха бин аль-Ма‘киля, сказавший: сообщил нам Марван бин Му‘авия, сказавший: сообщил нам Усман бин Хаким, от Амира бин Са‘да, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Никто не проявит
- Хадис 1155Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Хашим ибн Хашим от Амира от его отцаحَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَغْدَادِيٌّ قَالَ : نَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَرِضْتُ بِمَكَّةَ ، فَعَادَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ لَا يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي ، قَالَ : فَقَالَ : لَعَلَّ اللهَ يَرْفَعُكَ - يَعْنِي يُقِيمُكَ مِنْ مَرَضِكَ - فَيَنْتَفِعُ بِكَ نَاسٌ ، قَالَ : قُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ
Передал нам Раджа бин Абд ар-Рахман аль-Багдади, который сказал: передал нам Закария бин ‘Адий, который сказал: передал нам Марван бин Му‘авия, от Хашима бин Хашима, от Амира бин Са‘да бин Аби Ваккаса, от его отца, который сказал: Я заболел в Мекке, и меня навестил Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 1184Муснад аль-БаззараمرفوعКанан ибн Абдуллах ан-Нахми со слов Мусаба со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ : نَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُصْعَبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي
«Тот, кто обидел ‘Али, поистине, обидел меня».
- Хадис 1198Муснад аль-БаззараمرفوعИз переданного Исма‘илом бин Абу Халидом со слов Мухаммада бин Са‘да от его отцаوَمِمَّا رَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ 1198 1181 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ كُرْدِيٍّ [١]قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ :نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَخَنَسَ فِي الثَّالِثَةِ أُصْبَعًا كذا ، ولعل الصواب: (أحمد بن عبد الله أبو الحسين بن الكردي).
И из числа того, что передал Исма‘иль бин Абу Халид от Мухаммада бин Са‘да от его отца: передал нам Ахмад бин ‘Абдуллах бин аль-Хусайн бин Курдий, который сказал: передал нам Марван бин Му‘авия, который сказал: передал нам Исма‘иль бин Абу Халид от Мухаммада бин Са‘да, от его отца, от Пророка, да бл
- Хадис 2840Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Малик от Риб‘и от Хузайфыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ كُرْدِيٍّ [١]، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَلَقَ اللهُ كُلَّ صَانِعٍ ، وَصَنْعَتَهُ
Передали нам Ахмад бин Абдуллах бин аль-Хусейн бин Курдий и Ахмад бин Абан аль-Кураши, которые сказали: сообщил нам Марван бин Муавия, сказав: сообщил нам Абу Малик, от Риб'и, от Хузайфы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Аллах сотворил
- Хадис 3036Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыحَدَّثَنَا رِزْقُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَلْمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنِّي دَعَوْتُ لِلْعَرَبِ ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ مَنْ لَقِيَكَ مِنْهُمْ مُصَدِّقًا بِكَ مُوقِنًا فَاغْفِرْ لَهُ
Передал нам Ризк Аллах брук Муса, который сказал: сообщил нам аль-Хасан брук Бишр брук Сальм, который сказал: сообщил нам Марван брук Му‘авия со слов Сабита брук ‘Умары, со слов Гунейма брук Кайса, со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 3476Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Шаддада ибн Ауса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :خَالِفُوا الْيَهُودَ وَصَلُّوا فِي نِعَالِكُمْ ، فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلَا فِي خِفَافِهِمْ
Передал нам Ахмад бин Абан аль-Кураши, сказав: сообщил нам Марван бин Му‘авия, сказав: сообщил нам Хиляль бин Маймун, от Абу Сабита Я‘ли бин Шаддада бин Ауса, от его отца (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поступайте напереко
- Хадис 3617Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Бакры, да будет доволен им Аллахوَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، كُلُّهُمْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ
И передал нам Амр бинь Малик, сказав: передал нам Марван бинь Му‘авия, сказав: передал нам ‘Абд ар-Рахман бинь Исхак от ‘Абд ар-Рахмана бинь Абу Бакры, от его отца. Все они возводили это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Два месяца праздника не уменьшаются: Рамадан и Зу-ль
- Хадис 3714Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Рифаи ибн Рафиа, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَوُوا وَاثْبُتُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي فَاسْتَوَوْا خَلْفَهُ صُفُوفًا فَقَالَ : " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ ، وَلَا هَاد
Передал нам Зийад бин Айюб, сказавший: сообщил нам Марван бин Му’авия, сказавший: сообщил мне ‘Абд аль-Вахид бин Айман, сказавший: сообщил мне ‘Убайд бин Рифа’а аз-Зураки от своего отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: В день Ухуда многобожники отступили, и Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 4213Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا صَالِحُ بْنُ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَسَمَ فِينَا إِبِلًا
Передал нам Ахмад ибн Абан, который сказал: передал нам Марван бин Муавия, который сказал: передал нам Салих ибн Мас‘уд от Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он делил среди нас верблюдов.
- Хадис 5912Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي شَجَرَة بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَيُقِيلُ تَحْتَهَا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Передал нам Ибрахим ибн Са‘ид, передал нам Марван ибн Му‘авия, от Мухаммада ибн Сука, от Нафи‘, от Ибн Умара, что он приходил к дереву между Меккой и Мединой, отдыхал под ним в полдень и рассказывал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же.
- Хадис 7475Муснад аль-БаззараمرفوعПередачи Аш-Ша‘би от Анасаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ الْكَرَابِيسِيُّ ، نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَامِرٍ ، يَعْنِي الشَّعْبِيَّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِقُبَّةٍ قَالَ : يَا أَنَسُ لِمَنْ هَذِهِ الْقُبَّةُ ؟ قُلْتُ : لِفُلَانٍ فَقَالَ : كُلُّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يُعَمِّرَ بَيْتًا - فَبَلَغَ ذَلِكِ الْأَنْصَارِيَّ فَهَدَمَهَا
Передал нам Али ибн аль-Фадль аль-Карабиси, передал нам Марван ибн Му‘авия, от Мухаммада ибн Абу Бакра ас-Сакафи, от ‘Амира, то есть аш-Ша‘би, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо и увидел шатер (куббу). Он спросил: «О Анас, чей это шатер
- Хадис 8412Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Салих ас-Са`иди от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ قَالَ : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ : نَا أَبُو صَالِحٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ رِجَالًا سَيَفِرُّونَ إِلَى عَشَائِرِهِمْ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَثْبُتُ أَحَدٌ فِيهَا فَيَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا وَشَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَخْرُجُ عَنْهَا أَحَ
Передал нам Халид бин Юсуф бин Халид ас-Самти, сказавший: передал нам Марван бин Му‘авия от Хашима бин Хашима, сказавший: передал нам Абу Салих ас-Са‘иди, сказавший: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, люди будут бежать к с
- Хадис 9658Муснад аль-БаззараمرفوعЯзид бин аль-Аудиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ وَالْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَا : نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، نَا إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نَهَرَانِ مِنَ الْجَنَّةِ ؛ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ
«Две реки — из Рая: Нил и Евфрат».
- Хадис 9761Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Малик аль-Ашджа‘иنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾.
«Скажи: „О неверующие...“» и «Скажи: „Он — Аллах Один.
- Хадис 9762Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Малик аль-Ашджа‘иوَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِوَالِدَتِي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي ، وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي .
И с этим иснадом от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я попросил у своего Господа Благословенного и Всевышнего разрешения попросить прощения для моей матери, но Он не позволил мне. И я попросил у Него разрешения посетить ее могилу, и Он
- Хадис 9765Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Малик аль-Ашджа‘иحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ ، نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَا . قَالَ : فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَنَا . قَالَ : فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَنَا . قَالَ : فَمَنْ شَهِدَ الْيَوْمَ مِنْكُمْ
«Кто из вас постится сегодня?» Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, ответил: «Я». Он спросил: «А
- Хадис 9766Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Малик аль-Ашджа‘иوَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَتَأْبَى أَنْ تُجِيبَهُ ، إِلَّا كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا .
И с тем же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если какой-либо мужчина позовет свою жену в постель, а она откажется ответить ему, то Тот, Кто на небесах, будет гневаться на нее, пока он не простит ее».