Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Муслим ибн Михрак аль-Каттанум. 120
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца о Муслиме аль-Кури, и он ответил: «Шейх»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مسلم القري فقال : شيخ . - Мус‘аб ибн Шейба ибн Джубайр аль-Хаджибиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Его не хвалят, и он не силён»
وقال أبو حاتم : لا يحمدونه وليس بقوي - Мус‘аб ибн Шейба ибн Джубайр аль-Хаджибиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Его не хвалят, и он не силён»
وقال أبو حاتم : لا يحمدونه ، وليس بقوي - Мус‘аб ибн Шейба ибн Джубайр аль-Хаджибиум. 120
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Я спросил моего отца о Му‘сабе ибн Шайбе, и он сказал: «Его не хвалят, и он не силён»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مصعب بن شيبة فقال : لا يحمدونه ، وليس بقوي - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
Сказал Абу Хатим в отношении его передачи от ‘Аиши: «Марсал, и он не застал ее». И сказал в отношении его передачи от Джабира: «Похоже, что он застал его». И сказал в отношении его передачи от других сподвижников: «Марсал». И сказал: «Большинство его хадисов — марсал, кроме того, что я видел один хадис, в котором он говорит: „Рассказал мне мой дядя Абу Саляма“».
قال أبو حاتم في روايته ، عن عائشة : مرسل ولم يدركها . وقال في روايته ، عن جابر : يشبه أن يكون أدركه . وقال في روايته ، عن غيره من الصحابة : مرسل ، قال : وعامة حديثه مراسيل غير أني رأيت حديثا يقول فيه : حدثني خالي أبو سلمة - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Абу Хатим в отношении его передачи от ‘Аиши: «Марсал, и он не застал ее». И сказал в отношении его передачи от Джабира: «Похоже, что он застал его». И сказал в отношении его передачи от других сподвижников: «Марсал». И сказал: «Большинство его хадисов — марсал, кроме того, что я видел один хадис, в котором он говорит: „Рассказал мне мой дядя Абу Саляма“».
وقال أبو حاتم في روايته عن عائشة : مرسلة ، ولم يدركها ، وقال في روايته عن جابر : يشبه أنه أدركه ، وقال في روايته عن غيره من الصحابة : مرسلة . قال : وعامة حديثه مراسيل ، غير أني رأيت حديثا يقول فيه : حدثني خالي أبو سلمة - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Ибн Абу Хатим в «аль-Марасиль» со слов своего отца: «Он не слышал ни от Джабира, ни от Зайда ибн Сабита, ни от ‘Умрана ибн Хусайна, и не застал никого из сподвижников, кроме Сахля ибн Са‘да и тех, кто в его поколении».
وقال ابن أبي حاتم في "المراسيل " عن أبيه : لم يسمع من جابر ، ولا من زيد بن ثابت ، ولا من عمران بن حصين ، ولم يدرك أحدا من الصحابة إلا سهل بن سعد ومن في طبقته - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Абу Хатим также: «Его передача от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара является марсал». И сказал: «И мы не знаем, слышал ли он от них обоих или нет, он не упоминает сообщение». И сказал: «Передал аль-Уза‘и со слов аль-Мутталиба, который сказал: „Рассказал мне человек из числа сподвижников“, не назвав его по имени. И сказал также: „Рассказал мне Абу Сулейман ‘Абд ар-Рахман“. Сказал Абу Хатим: „И я удивился ему“».
وقال أبو حاتم أيضا : روايته عن ابن عباس ، وابن عمر مرسلة ، قال : ولا ندري سمع منهما أم لا ، لا يذكر الخبر . قال : وروى الأوزاعي عن المطلب قال : حدثني رجل من الصحابة ، ولم يسمه . وقال أيضا : حدثني أبو سليمان عبد الرحمن ، قال أبو حاتم : فتعجبت منه - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И в книге «аль-Марасиль» Ибн Абу Хатима со слов его отца: «Передавал от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара, и неизвестно, слышал ли он от них обоих или нет, он не упоминает сообщение. И передал аль-Уза‘и со слов аль-Мутталиба, сказавшего: „И рассказал мне человек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“, также не назвав его по имени. И сказал также: „Рассказал мне Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман“, и я удивился ему: он застал сподвижников, а оказывается, передает от таби‘инов — от Абу Саламы и от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу ‘Умры от его отца».
وفي « المراسيل » لابن أبي حاتم عن أبيه : روى عن ابن عباس وابن عمر ، ولا يدرى سمع منهما أم لا ، لا يذكر الخبر ، وروى الأوزاعي عن المطلب قال : فحدثني رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يسمه أيضا ، وقال أيضا : حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن فتعجبت منه ، قد أدرك الصحابة فإذا هو يروي عن التابعين عن أبي سلمة ، وعن عبد الرحمن بن أبي عمرة عن أبيه - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Он не застал никого из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме Сахля ибн Са‘да, Анаса ибн Малика, Салямы ибн аль-Аква‘ или тех, кто был близок к ним, и не слышал ни от Джабира, ни от Зайда ибн Сабита, ни от ‘Умрана ибн Хусайна».
وقال أبو حاتم : لم يدرك أحدا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم إلا سهل بن سعد وأنس بن مالك وسلمة بن الأكوع ، أو من كان قريبا منهم ، ولم يسمع من جابر ، ولا من زيد بن ثابت ، ولا من عمران بن حصين - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И в книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль»: сказал Абу Хатим: «Его [передача] от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара — марсал».
وفي كتاب « الجرح والتعديل » : قال أبو حاتم : هو عن ابن عباس وابن عمر مرسل - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
Сказал Абу Хатим: «Большинство его передач — марсал; он передавал от ‘Убады марсал, не застав его; и от Абу Хурайры марсал; и передавал от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара, и мы не знаем, слышал ли он от них хоть что-то или нет, он не упоминает сообщение». И сказал в другой раз: «Мы полагаем, что он не слышал от Ибн ‘Аббаса». И сказал в другой раз: «Он не застал ‘Аишу». И сказал в другой раз: «Большинство его хадисов — марсал, он не застал никого из сподвижников, кроме Сахля ибн Са‘да, Анаса ибн Малика, Салямы ибн аль-Аква‘ и тех, кто был близок к ним, и не слышал ни от Джабира, ни от Зайда ибн Сабита, ни от ‘Умрана ибн Хусайна».
قال أبو حاتم : عامة روايته مرسل ، روى عن عبادة مرسل ، لم يدركه ، وعن أبي هريرة مرسل ، وروى عن ابن عباس وابن عمر لا ندري أنه سمع منهما شيئا أم لا ، لا يذكر الخبر ، وقال مرة أخرى : نرى أنه لم يسمع من ابن عباس ، وقال مرة : لم يدرك عائشة ، وقال مرة أخرى : عامة حديثه مراسيل ، لم يدرك أحدا من الصحابة إلا سهل بن سعد ، وأنس بن مالك ، وسلمة بن الأكوع ، ومن كان قريبا منهم ، ولم يسمع من جابر ، ولا من زيد بن ثابت ، ولا من عمران بن حصين - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Он не застал ‘Аишу, и похоже на то, что он застал Джабира».
وقال أبو حاتم : لم يدرك عائشة ، ويشبه أن يكون أدرك جابرا - Аль-Мугыра ибн ан-Нуман ан-Наха‘иум. 120
И сказал Абу Хатим: «Благ (салих)». А в другой раз сказал: «Надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : صالح . وقال مرة : ثقة . - Аль-Мугыра ибн ан-Нуман ан-Наха‘иум. 120
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Ибн Му‘ина: «Надёжный (сика)». Так же сказали Абу Дауд и Абу Хатим. И сказал Абу Хатим в другой раз: «Благ (салих)».
قال إسحاق بن منصور عن ابن معين : ثقة . وكذا قال أبو داود ، وأبو حاتم ، وقال أبو حاتم : مرة صالح - Аль-Мугыра ибн ан-Нуман ан-Наха‘иум. 120
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца об аль-Мугире ибн ан-Ну‘мане, и он ответил: «Благ (салих)». А в другой раз сказал: «Он — надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن المغيرة بن النعمان فقال : صالح . وقال مرة أخرى : هو ثقة . - Аль-Минхаль ибн Амр аль-Асадиум. 120
Сказал Абу Хатим: «Если он не из числа аль-Асади, то я не знаю его».
قال أبو حاتم : إن لم يكن بالأسدي فلا أعرفه - Муса ибн Абу Усман ат-Таббанум. 120
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим от своего отца: «Куфиец, шейх».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم، عن أبيه : كوفي شيخ - Муса ибн Абу Усман ат-Таббанум. 120
Я скажу: Ибн Аби Хатим разделил между Мусой ибн Аби ‘Усманом ат-Таббаном, который передавал от своего отца, и от него Абу аз-Зинад, и между Мусой ибн Аби ‘Усманом аль-Куфи, который передавал от Абу Яхьи от Абу Хурайры, и от ан-Наха‘и и Са‘ида, и от него Шу‘ба, ас-Саури и другие. И он не упомянул ничего о ат-Таббане, а о другом сказал от своего отца: «Шейх».
قلت : فرق ابن أبي حاتم بين موسى بن أبي عثمان التبان ، روى عن أبيه ، وعنه أبو الزناد ، وبين موسى بن أبي عثمان الكوفي ، روى عن أبي يحيى عن أبي هريرة ، وعن النخعي وسعيد ، وعنه شعبة ، والثوري وغيرهما ، ولم يذكر في التبان شيئا ، وقال في الآخر عن أبيه : شيخ - Маймун ибн Сиях аль-Басриум. 120
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : ثقة - Маймун ибн Сиях аль-Басриум. 120
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : ثقة . - Маймун ибн Сиях аль-Басриум. 120
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о Маймуне ибн Сияхе, и он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن ميمون بن سياه فقال : ثقة . - Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120
И сказал Абу Хатим: «Он застал Абу Любабу, а его хадисы от ‘Аиши и Хафсы являются мюрсаль».
وقال أبو حاتم : أدرك أبا لبابة ، وحديثه عن عائشة وحفصة مرسل - Ан-Ну‘ман ибн Салим ат-Таифиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), благой в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : ثقة صالح الحديث - Ан-Ну‘ман ибн Салим ат-Таифиум. 120
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил я моего отца об ан-Ну‘мане ибн Салиме, и он сказал: „[Надёжный], благой в хадисах“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن النعمان بن سالم فقال : [ ثقة ] صالح الحديث - Ан-Ну‘ман ибн Салим ат-Таифиум. 120
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Добавил Абу Хатим: «Благой в хадисах»
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة ، . زاد أبو حاتم : صالح الحديث - Василь ибн Хайян аль-Ахдабум. 120
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), благ в хадисах».
وقال أبو حاتم : صدوق ، صالح الحديث - Василь ибн Хайян аль-Ахдабум. 120
Сказал Абу Хатим: «Правдивый, благ в хадисах».
وقال أبو حاتم : صدوق صالح الحديث - Василь ибн Хайян аль-Ахдабум. 120
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: я спросил моего отца о Василе ибн Хайяне аль-Ахдабе, и он сказал: «Правдивый (садук), благ в хадисах».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن واصل بن حيان الأحدب فقال : صدوق ، صالح الحديث . - аль-Валид ибн Абдуррахман аль-Джурашиум. 120
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Спросили моего отца об аль-Валиде ибн ‘Абд ар-Рахмане аль-Джураши, и он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن الوليد بن عبد الرحمن الجرشي فقال : ثقة . - аль-Валид ибн Абдуррахман аль-Джурашиум. 120
Сказали Абу Хатим, Мухаммад ибн ‘Ауф ат-Таи и ‘Абд ар-Рахман ибн Юсуф ибн Хираш: «Надёжный (сика)». Ибн Хираш добавил: «Он был из тех, кто прибыл к аль-Хаджаджу».
وقال أبو حاتم ، ومحمد بن عوف الطائي ، وعبد الرحمن بن يوسف بن خراش : ثقة . زاد ابن خراش ، وكان فيمن قدم على الحجاج - аль-Валид ибн аль-‘Изар ибн Хурайс аль-‘Абдиум. 120
Сказал Исхак бин Мансур, от Яхйи бин Ма‘ина, и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : ثقة - аль-Валид ибн аль-‘Изар ибн Хурайс аль-‘Абдиум. 120
Сказал Ибн Ма‘ин и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال ابن معين ، وأبو حاتم : ثقة - аль-Валид ибн аль-‘Изар ибн Хурайс аль-‘Абдиум. 120
[Спросил я отца об аль-Валиде бин аль-‘Айзаре, и он сказал: «Надёжный (сика)»]
[ سألت أبي عن الوليد بن العيزار فقال : ثقة ] - Яхья ибн аль-Хусайн аль-Ахмасиум. 120
Добавил со слов Хатима: «Правдивый (садук)»
زاد ، عن حاتم : صدوق - Яхья ибн аль-Хусайн аль-Ахмасиум. 120
Сказали Ибн Ма‘ин и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». И добавил Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال ابن معين ، والنسائي : ثقة . وزاد أبو حاتم : صدوق . - Яхья ибн аль-Хусайн аль-Ахмасиум. 120
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил я моего отца о Яхье ибн Хусайне, и он сказал: «Правдивый (садук), надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يحيى بن حصين فقال : صدوق ثقة - Яхья ибн аль-Хусайн аль-Ахмасиум. 120
И сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Яхья ибн ‘Убейд аль-Бахраниум. 120
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Яхья ибн ‘Убейд аль-Бахраниум. 120
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Яхья ибн ‘Убейд аль-Бахраниум. 120
Я спросил моего отца о Яхья бин ‘Умаре аль-Бахрани, и он ответил: «Правдивый (садук)».
سألت أبي عن يحيى بن عمر البهراني ] فقال : صدوق - Яхья ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 120
И сказал Абу Хатим: «Говорят: он был более знающим, чем его брат Хишам бин ‘Урва».
وقال أبو حاتم : يقال : كان أعلم من أخيه هشام بن عروة . - Яхья ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 120
И сказал Абу Хатим: «Говорят: он был более знающим, чем его брат Хишам бин ‘Урва».
وقال أبو حاتم : يقال : كان أعلم من أخيه هشام بن عروة - Яхья ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 120
Передал от: своего отца. От него передавали: аз-Зухри и Мухаммад бин Исхак. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Говорят, что он был более знающим, чем Хишам бин ‘Урва».
روى عن : أبيه . روى عنه : الزهري ، ومحمد بن إسحاق . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : يقال : إنه كان أعلم من هشام بن عروة - Язид ибн Абан ар-Ракашиум. 120
И Абу Хатим сказал: «Он был увещевателем, много плачущим, передающим много хадисов от Анаса, в которых есть сомнение (назар), приверженцем поклонения, и в его хадисах есть слабость».
وقال أبو حاتم : كان واعظا بكاء ، كثير الرواية عن أنس بما فيه نظر ، صاحب عبادة ، وفي حديثه ضعف - Язид ибн Абан ар-Ракашиум. 120
И Абу Хатим сказал: «Он был увещевателем, много плачущим, много передающим от Анаса то, в чем есть вопросы, и в его хадисах слабость».
وقال أبو حاتم : كان واعظا بكاء كثير الرواية عن أنس بما فيه نظر ، وفي حديثه ضعف - Язид ибн Абан ар-Ракашиум. 120
Нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о Язиде ар-Ракаши, и он ответил: «Он был увещевателем, много плачущим, много передающим от Анаса то, в чем есть сомнения, приверженцем поклонения, и в его хадисах есть искусственность (сун‘а)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يزيد الرقاشي فقال : كان واعظا ، بكاء ، كثير الرواية عن أنس بما فيه نظر ، صاحب عبادة ، وفي حديثه صنعة - Язид ибн Абу Мансур аль-Аздиум. 120
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем».
قال أبو حاتم : ليس به بأس . - Язид ибн Абу Мансур аль-Аздиум. 120
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем».
قال أبو حاتم : ليس به بأس - Язид ибн Абу Мансур аль-Аздиум. 120
Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нём, на что он ответил: «Нет в нём проблем».
سمعت أبي يقول ذلك . وسألته عنه فقال : ليس به بأس .