Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Духаймум. 245
И сказал Абу Хатим: «Духайм умел различать и точно передавал хадисы из того, что знал сам»
وقال أبو حاتم : كان دحيم يميز ويضبط حديث نفسه - Духаймум. 245
Я слышал, как мой отец говорил это, и я слышал, как он говорил: «Духайм умел различать и точно передавал хадисы из того, что знал сам»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : كان دحيم يميز ، ويضبط حديث نفسه - Духаймум. 245
[Слышал я, как мой отец говорил: «Поговорил со мной Духайм насчет передачи хадисов жителям Табарии, а они пришли ко мне, прося передать им хадисы, и я отказал им, сказав: «В городе, где есть такой человек, как Абу Са‘ид Духайм аль-Кады, буду передавать я?! Напротив, это недопустимо!» И поговорил со мной Духайм, сказав: «Поистине, это город, отдаленный от торного пути, и редко кто к ним приходит, так передавай же им хадисы»]би
[ سمعت أبي يقول : كلمني دحيم في تحديث أهل طبرية ، وقد كانوا أتوني يسألوني التحديث ، فأبيت عليهم ، وقلت : بلدة يكون فيها مثل أبي سعيد دحيم القاضي أحدث أنا بها ؟ بل هذا غير جائز ، فكلمني دحيم ، فقال : إن هذه بلدة نائية عن جادة الطريق ، وقل من يقدم عليهم ، فحدثهم ] - Духаймум. 245
Спросили моего отца о [‘Абд ар-Рахмане ибн Ибрахиме ад-Димашки] [Духайме], и он сказал: «Надёжный (сика)»
سئل أبي عن [ عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي ] [ دحيم ] ، فقال : ثقة - Духаймум. 245
И сказали Ахмад ибн ‘Абдаллах аль-‘Иджли, Абу Хатим, ан-Насаи и ар-Даракутни: «Надёжный (сика)». Ан-Насаи добавил: «Заслуживающий доверия, нет в нем проблем (ма‘мун ла ба’са бихи)»
وقال أحمد بن عبد الله العجلي ، وأبو حاتم ، والنسائي ، والدارقطني : ثقة . زاد النسائي : مأمون لا بأس به - Духаймум. 245
И сказали аль-‘Иджли, Абу Хатим, ан-Насаи и ар-Даракутни: «Надёжный (сика)». Ан-Насаи добавил: «Заслуживающий доверия, нет в нем проблем»
وقال العجلي ، وأبو حاتم ، والنسائي ، والدارقطني : ثقة . زاد النسائي : مأمون ، لا بأس به - Абдуллах ибн ‘Имран ибн Разин аль-‘Абидиум. 245
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуллах ибн ‘Имран ибн Разин аль-‘Абидиум. 245
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуль-Ваххаб ибн ад-Даххакум. 245
И сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Слышал от него мой отец в Саламии и оставил его хадисы и передачу от него». И сказал: «Он лгал». Я слышал, как мой отец говорил: «Я спросил Абу аль-Ямана о нем, и он ответил: «Не записывай от него, это рассказчик историй». Затем мы пришли к нему, и он вывел нам немного хадисов, сказав: «Это всё, что у меня есть». Затем до меня дошло, что после нас он передал много хадисов». И я слышал, как мой отец говорил: «Сказал Мухаммад бин ‘Ауф: «Мне было сказано: «Он взял выписки Абу аль-Ямана и передавал их со слов Исма‘иля ибн ‘Айяша, а также передал множество вымышленных хадисов». И я отправился к нему и сказал: «Разве ты не боишься Аллаха?». И он дал мне гарантию, что не будет их передавать, но после этого всё равно передавал их»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي بسلمية ، وترك حديثه ، والرواية عنه . وقال : كان يكذب ، سمعت أبي يقول : سألت أبا اليمان عنه فقال : لا يكتب عنه هذا قاص ، ثم أتيناه فأخرج إلينا شيئا من الحديث ، فقال : هذا جميع ما عندي ، ثم بلغني أنه أخرج بعدنا حديثا كثيرا ، فسمعت أبي يقول : قال محمد بن عوف : قيل لي : إنه أخذ فوائد أبي اليمان ، فكان يحدث به ، عن إسماعيل بن عياش ، وحدث بأحاديث كثيرة موضوعة ، فخرجت إليه فقلت : ألا تخاف الله ، فضمن لي أن لا يحدث بها فحدث بها بعد ذلك - Абдуль-Ваххаб ибн ад-Даххакум. 245
И сказал Мухаммад бин ‘Ауф: «Ему сказали: «Он брал выписки Абу аль-Ямана и передавал их от Исма‘иля ибн ‘Айяша, а также передал много вымышленных хадисов». [Мухаммад] сказал: «Я отправился к нему и сказал: «Разве ты не боишься Аллаха?!». И он дал мне гарантию, что не будет их передавать, но после этого передавал их»».
وقال محمد بن عوف : قيل له : إنه كان يأخذ فوائد أبي اليمان فيحدث بها عن إسماعيل بن عياش ، وحدث بأحاديث كثيرة موضوعة . قال : فخرجت إليه ، فقلت : ألا تخاف الله ؟ ! فضمن لي أن لا يحدث بها ، فحدث بها بعد ذلك - Абдуль-Ваххаб ибн ад-Даххакум. 245
Объявил его лжецом Абу Хатим.
كذبه أبو حاتم - Абдуль-Ваххаб ибн ад-Даххакум. 245
Слышал от него мой отец в Саламии и оставил его хадисы и передачу от него, и сказал: «Он лгал».
سمع منه أبي بالسلمية ، وترك حديثه والرواية عنه ، وقال : كان يكذب - Амр ибн Савад ас-Сархиум. 245
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Амр ибн Савад ас-Сархиум. 245
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Амр ибн Савад ас-Сархиум. 245
Передал ‘Абд ар-Рахман: спросили моего отца о нём, он сказал: «Египтянин, правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : مصري صدوق - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Спросили моего отца о нём, и он ответил: «Правдивый (садук)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Правдивый (садук)»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : صدوق - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Спросили моего отца о нём, и он ответил: «Правдивый (садук)»
سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля аль-Кайсиум. 245
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля аль-Кайсиум. 245
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля аль-Кайсиум. 245
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил моего отца о нем, и тот ответил: «[Он] надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : [ هو ] ثقة - Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля аль-Кайсиум. 245
Признал его надёжным (сика) Абу Хатим
وثقه أبو حاتم - Мухаммад ибн Умар ибн Али ибн Ата аль-Мукаддамиум. 245
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Мой отец слышал от него во время третьей поездки, и его спросили о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي في الرحلة الثالثة ، وسئل عنه ، فقال : صدوق . - Мухаммад ибн Умар ибн Али ибн Ата аль-Мукаддамиум. 245
Сказал Ибн Аби Хатим: «Мой отец слышал от него во время третьей поездки, и его спросили о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
قال ابن أبي حاتم : سمع منه أبي في الرحلة الثالثة ، وسئل عنه ، فقال : صدوق . - Мухаммад ибн Умар ибн Али ибн Ата аль-Мукаддамиум. 245
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн Фирас ад-Даби‘иум. 245
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Правдивый (садук)».
وأبو حاتم الرازي وقال : صدوق - Мухаммад ибн Фирас ад-Даби‘иум. 245
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Нусайр ибн аль-Фарадж ас-Сагриум. 245
Спросили (1072 к) отца о нём, и он сказал: «Надёжный (сика)».
سئل (1072 ك) أبي عنه فقال : ثقة . - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Мункадир ат-Таймиум. 245
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: «Мединский, надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال مديني ، ثقة - Ахмад ибн Ибрахим ибн Касирум. 246
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим ар-Рази: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Ахмад ибн Ибрахим ибн Касирум. 246
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Ахмад ибн Ибрахим ибн Касирум. 246
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Ахмад ибн Саид аль-Ашкарум. 246
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Я застал его, но не записывал от него, хотя он писал мне хадисы, и он управлял рибатами».
وقال أبو حاتم الرازي : أدركته ، ولم أكتب عنه ، وكتب إلي بأحاديث ، وكان يتولى على الرباطات - Ахмад ибн Саид аль-Ашкарум. 246
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это». Он сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Я застал его, но не записывал от него, хотя он писал мне хадисы»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، قال : وسمعت أبي يقول : أدركته ولم أكتب عنه ، وكتب إلي بأحاديث - Ахмад ибн Саид аль-Ашкарум. 246
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Я застал его, но не записывал от него, хотя он писал мне хадисы, и он управлял рибатами». От него передавал Ахмад ибн Саляма.
وقال أبو حاتم الرازي : أدركته ولم أكتب عنه ، وكتب إلي بأحاديث ، وكان يتولى على الرباطات ، ثنا عنه أحمد بن سلمة - Ахмад ибн Абдуллах ибн Маймунум. 246
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец хорошо отзывался о нём и преувеличивал в его похвале».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يحسن الثناء عليه ، ويطنب في مدحه - Ахмад ибн Абдуллах ибн Маймунум. 246
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец хорошо отзывался о нём и преувеличивал в его похвале».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يحسن الثناء عليه ، ويطنب في مدحه - Ахмад ибн Абдуллах ибн Маймунум. 246
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец хорошо отзывался о нём и преувеличивал [в его похвале]».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يحسن الثناء عليه ، ويطنب [فيه] - Ахмад ибн Усман ибн Аби Усман Абу аль-Джауза ан-Науфалиум. 246
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика), довольный (ради)»
قال أبو حاتم : ثقة رضي - Ахмад ибн Усман ибн Аби Усман Абу аль-Джауза ан-Науфалиум. 246
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика), довольный (ради)»
وأبو حاتم وقال ثقة رضى - Ахмад ибн Усман ибн Аби Усман Абу аль-Джауза ан-Науфалиум. 246
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ахмад ибн ‘Усман Абу аль-Джауза’ — надёжный (сика), довольный (ради)»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أحمد بن عثمان أبو الجوزاء ثقة رضا - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Мы записывали от него, но он проявил остановку (вакаф) в вопросе Корана, и мы воздержались от его хадисов. Люди оставили его так, что я проходил мимо его мечети, а он был одинок, к нему никто не приближался»
وقال أبو حاتم الرازي : كتبنا عنه فوقف في القرآن ، فوقفنا عن حديثه ، وقد تركه الناس حتى كنت أمر بمسجده ، وهو وحيد لا يقربه أحد - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Мы записывали от него, но он проявил остановку (вакаф) в вопросе Корана, и мы воздержались от его хадисов. Люди оставили его так, что я проходил мимо его мечети, а он был один, никто не приближался к нему после того, как люди стремились к нему толпами»
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : كتبت عنه ، فوقف في القرآن ، فوقفنا عن حديثه ، وقد تركه الناس حتى كنت أمر بمسجده وهو وحيد لا يقربه أحد بعد أن كان الناس إليه عنقا واحدا . - Аль-Хасан ибн Халаф аль-Баззазум. 246
Сказал Абу Хатим: «Шейх».
قال أبو حاتم : شيخ . - Аль-Хасан ибн Халаф аль-Баззазум. 246
Сказал Абу Хатим: «Шейх».
قال أبو حاتم : شيخ - Аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Харб ас-Сулямиум. 246
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: Мой отец слышал от него в Мекке, и когда его спросили о нем, он ответил: «Правдивый (садук)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي بمكة ، وسئل عنه ، فقال : صدوق - Аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Харб ас-Сулямиум. 246
И сказал Ибн Абу Хатим: Мой отец слышал от него в Мекке, и когда его спросили о нем, он ответил: «Правдивый (садук)».
وقال ابن أبي حاتم : سمع منه أبي بمكة ، وسئل عنه ، فقال : صدوق - Аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Харб ас-Сулямиум. 246
И спросили моего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)».
وسئل أبي عنه فقال : صدوق - Салих ибн Мисмар аль-Кишмихиниум. 246
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Салих ибн Мисмар аль-Кишмихиниум. 246
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق