Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- аль-Касим ибн аль-Хакам ибн Касирум. 208
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость, его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод».
وقال أبو حاتم : محله الصدق يكتب حديثه ، ولا يحتج به - аль-Касим ибн аль-Хакам ибн Касирум. 208
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость, его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод».
وقال أبو حاتم : محله الصدق يكتب حديثه ولا يحتج به . - аль-Касим ибн аль-Хакам ибн Касирум. 208
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Его положение — правдивость, его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : محله الصدق يكتب حديثه ولا يحتج به - аль-Касим ибн аль-Хакам ибн Касирум. 208
Они назвали его надёжным. И сказал Абу Хатим: «На него не опираются как на довод».
وثقوه . وقال أبو حاتم : لا يحتج به - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Правдивый в хадисах, но он рассказывал отвергаемые хадисы». Я спросил: «Разве это не то, что делает его слабым?» Он ответил: «Мы полагаем, что он ошибся в них». Он также сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый в хадисах, не силён». Я сказал ему: «Абу Зур‘а сказал то-то», и пересказал ему его слова. Он ответил: «У меня он не такой, он ослаблен из-за того, что рассказывал эти отвергаемые хадисы». Он также сказал: «Я спросил Абу Зур‘у: «Мухаммад ибн Мус‘аб и ‘Али ибн ‘Асим, кто из них тебе более любим?» Он ответил: «Мухаммад ибн Мус‘аб мне более любим, ‘Али ибн ‘Асим говорил дурные слова, как мало тех из наших товарищей, кто передавал от него»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : صدوق في الحديث ، ولكنه حدث بأحاديث منكرة . قلت : فليس هذا مما يضعفه قال : تظن أنه غلط فيها . وقال أيضا : سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف الحديث ، ليس بقوي . قلت له : إن أبا زرعة قال كذا ، وحكيت له كلامه ، فقال : ليس هو عندي كذا ، ضعف لما حدث بهذه المناكير . وقال أيضا : قلت لأبي زرعة : محمد بن مصعب ، وعلي بن عاصم أيهما أحب إليك ؟ قال : محمد بن مصعب أحب إلي ، علي بن عاصم تكلم بكلام سوء ما أقل من روى عنه من أصحابنا - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
Ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Правдивый в хадисах, но он рассказывал отвергаемые хадисы». Я спросил: «Разве это не то, что делает его слабым?» Он ответил: «Мы полагаем, что он ошибся в них». Он сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый в хадисах, не силён». Я сказал ему: «Абу Зур‘а сказал то-то», и пересказал ему его слова. Он ответил: «У меня он не такой, он ослаблен из-за того, что рассказывал эти отвергаемые хадисы»».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : صدوق في الحديث ، ولكنه حدث بأحاديث منكرة . قلت : فليس هذا مما يضعفه . قال : نظن أنه غلط فيها . قال : وسألت أبي عنه ، فقال : ضعيف الحديث ليس بقوي ، قلت له : إن أبا زرعة قال : كذا ، وحكيت له كلامه ، فقال : ليس هو عندي كذا ، ضعف لما حدث بهذه المناكير . - Усман ибн Умар ибн Фарисум. 209
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Он правдивый (садук), и Яхья ибн Са‘ид не был им доволен»»
ثنا عبد الرحمن قال : ) سمعت أبي يقول : هو صدوق وكان يحيى بن سعيد لا يرضاه - Курайш ибн Анасум. 209
Сказал Абу Хатим: «Нет проблем в нём, кроме того, что он изменился»
وقال أبو حاتم : لا بأس به إلا أنه تغير - Курайш ибн Анасум. 209
Сказал Абу Хатим: «Нет проблем в нём, кроме того, что он изменился»
وقال أبو حاتم : لا بأس به إلا أنه تغير - Курайш ибн Анасум. 209
Сказал Абу Хатим: «Нет проблем в нём, кроме того, что он изменился»
وقال أبو حاتم : لا بأس به ، إلا أنه تغير - Абаада ибн Кулайб аль-Лайсиум. 210
Сказал Абу Мухаммад: «Передавал от: Исма‘иля бин Ибрахима, от аль-Хасана, Мубарака бин Фудаля и Дауда ат-Таи. И в его хадисах есть некорректность (инкар)». Аль-Бухари привел его в книге «Ад-Ду‘афа», и я слышал, как мой отец говорил: «Его следует переместить оттуда».
قال أبو محمد : روى عن : إسماعيل بن إبراهيم ، عن الحسن ومبارك بن فضالة وداود الطائي وفي حديثه إنكار أخرجه البخاري في كتاب الضعفاء فسمعت أبي يقول : يحول من هناك - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: „Шейх, чьи хадисы записываются, но не используются как довод“»
عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : شيخ يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Муханна ибн Абдуль-Хамид аль-Басриум. 210
Абу Хатим сказал: «Неизвестный (маджхуль)». А кто-то сказал: «Указал мне на него Яхья ибн Са‘ид и назвал его куньей, — надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : مجهول ، وقال بعضهم : دلني عليه يحيى بن سعيد وكناه بذلك ، ثقة - аль-Хайсам ибн ар-Раби‘ аль-‘Укайлиум. 210
Абу Хатим сказал: «Шейх, не являющийся известным».
قال أبو حاتم : شيخ ليس بالمعروف - аль-Хайсам ибн ар-Раби‘ аль-‘Укайлиум. 210
Абу Хатим сказал: «Шейх, не являющийся известным».
قال أبو حاتم : شيخ ليس بالمعروف - аль-Хайсам ибн ар-Раби‘ аль-‘Укайлиум. 210
Он передавал от: Симака ибн ‘Атыйи и Сурара ибн аль-Муджашшара. От него передавал: Абу аль-Хаттаб Зияд ибн Яхья. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, на что он ответил: «Он — шейх, не являющийся известным».
روى عن : سماك بن عطية ، وسرار بن المجشر . روى عنه : أبو الحظاب زياد بن يحيى . سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : [ هو ] شيخ ، ليس بالمعروف - Саид ибн Хубайра ибн Адиса аль-Марвазиум. 210
Ибн Аби Хатим сказал: «Са‘ид бин Хубайра бин ‘Удейс бин Анас бин Малик аль-Ка‘би, Абу Малик. Передавал от Дауда бин Абй аль-Фурат, Са‘ида бин Зайда, Хаммада бин Салямы и Абу Хилаля. От него передавали ‘Абда бин ‘Абд ар-Рахим аль-Марвази, Раджа бин Мухаммад и Ахмад бин Мансур аль-Марвази Задж». Мой отец сказал: «Не силен, передавал хадисы, которые знатоки хадисов сочли порицаемыми (анкарха ахль аль-‘ильм)».
وقال ابن أبي حاتم : سعيد بن هبيرة بن عديس بن أنس بن مالك الكعبي ، أبو مالك . روى عن داود بن أبي الفرات ، وسعيد بن زيد ، وحماد بن سلمة ، وأبي هلال . روى عنه عبدة بن عبد الرحيم المروزي ، ورجاء بن محمد ، وأحمد بن منصور المروزي زاج . قال أبي : ليس بالقوي ، روى أحاديث أنكرها أهل العلم - Саид ибн Хубайра ибн Адиса аль-Марвазиум. 210
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил отца о нем, и он ответил: «Не силен, передавал хадисы, которые знатоки хадисов сочли порицаемыми».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ليس بالقوي ، روى أحاديث أنكرها أهل العلم - Яхья ибн Рашид аль-Мазиниум. 211
И сказал Абу Хатим: «Слабый, в его хадисах есть отвергаемое (инкар), и я надеюсь, что он из тех, кто не лжёт».
وقال أبو حاتم : ضعيف في حديثه إنكار ، وأرجو أن يكون ممن لا يكذب . - Тальк ибн ас-Самх ибн Шурахбиль аль-Лахмиум. 211
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Египетский шейх, неизвестен».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : شيخ مصري ، ليس بمعروف - Ибрахим ибн Рустам аль-Кирманиум. 211
И сказал Абу Хатим: «Он придерживался ирдя, он не таков [сильный], его положение — правдивость (махллюху ас-сидк)»
وقال أبو حاتم : كان يرى الإرجاء ، ليس بذاك ، محله الصدق - Ибрахим ибн Рустам аль-Кирманиум. 211
Я спросил отца о нем, и он сказал: «Он придерживался ирджа». Я спросил: «Каково его положение в хадисе?» Он ответил: «Не таков [сильный], его положение — правдивость, а его бедой было мнение. И он упоминался как скрытный и богобоязненный. И Тахир б. аль-Хусайн хотел назначить его судьей в Хорасан, велел принести черные одежды и надеть их на него, но Ибрахим отказывался вступать в должность судьи и противился. Когда же на него надели черные одежды, он высморкался в свой рукав, тогда тот разгневался и сказал: "Снимите с него черные одежды, мы освободили его от этого"»
سألت أبي عنه ، فقال : كان يرى الإرجاء ، قلت : ما حاله في الحديث ؟ قال : ليس بذاك ، محله الصدق ، وكان آفته الرأي ، وكان يذكر بستر وعبادة ، وكان طاهر بن الحسين أراد أن يستقضيه على خراسان ، فدعا بسواد فألبسه ، وجعل إبراهيم يأبى أن يدخل في القضاء ، ويمتنع منه ، فلما ألبس السواد امتخط في كمه ، فغضب وقال : انزعوا عنه السواد ، فقد أعفيناه - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Ослабил его Абу Хатим, а другие признали его сильным
ضعفه أبو حاتم وقواه غيره - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Я застал его, но не записывал от него, он был отвергаемым в хадисах (мункар аль-хадис), слабым в хадисах».
وقال أبو حاتم : أدركته ولم أكتب عنه ، وكان منكر الحديث ، ضعيف الحديث - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Я застал его, но не записывал от него, он был отвергаемым в хадисах (мункар аль-хадис), слабым в хадисах».
وقال أبو حاتم : أدركته ، ولم أكتب عنه ، وكان منكر الحديث ، ضعيف الحديث . - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
«Передавал от Сулеймана ат-Тайми, Са‘ида ибн Абу ‘Арубы и Хишама ибн Хассана. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Я застал его, но не записывал от него, он был отвергаемым в хадисах (мункар аль-хадис), слабым в хадисах».
روى عن سليمان التيمي وسعيد بن أبي عروبة وهشام بن حسان ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : أدركته ولم أكتب عنه وكان منكر الحديث ضعيف الحديث - Хассан ибн Хассан аль-Васитиум. 213
Спросил моего отца о нем, и он сказал: "Он — шейх, отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)"
سئل أبي عنه فقال : هو شيخ ، منكر الحديث - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
И передал Абу аль-Валид аль-Баджи в «Риджаль аль-Бухари» со слов Абу Хатима, что он сказал: «У Халида бин Махляда есть отвергнутые (манакир) хадисы, и его хадисы записываются».
وحكى أبو الوليد الباجي في " رجال البخاري " عن أبي حاتم : أنه قال : لخالد بن مخلد أحاديث مناكير ، ويكتب حديثه - Хумейд ибн Хаммад ибн Хувар ат-Тамимиум. 215
И сказал Абу Хатим: «Шейх, записываются его хадисы, не является известным»
وقال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه ليس بالمشهور - Хумейд ибн Хаммад ибн Хувар ат-Тамимиум. 215
Сказал Абу Хатим: «Шейх, записываются его хадисы, не является известным»
قال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه، ليس بالمشهور - Хумейд ибн Хаммад ибн Хувар ат-Тамимиум. 215
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о Хумайде ибн Хаммаде ибн Хавваре, и он ответил: «Он шейх, записываются его хадисы, и он не является известным»»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن حميد بن حماد بن خوار فقال : هو شيخ يكتب حديثه ، وليس بالمشهور - Шу‘айб ибн Яхья ат-Туджибиум. 215
Сказал Абу Хатим: «Шейх, не являющийся известным».
قال أبو حاتم : شيخ ليس بالمعروف . - Шу‘айб ибн Яхья ат-Туджибиум. 215
Сказал Абу Хатим: «Шейх, не являющийся известным».
قال أبو حاتم : شيخ ليس بالمعروف - Шу‘айб ибн Яхья ат-Туджибиум. 215
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Это шейх, не являющийся известным»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو شيخ ليس بالمعروف - аль-Мусаффар Мухаммад ибн аль-Хаджжаджум. 216
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мухаммаде бин аль-Хаджадже аль-Мусаффаре, и он сказал: «Я видел его в Багдаде и не писал от него, и мне было сказано: «Он взял хадисы Абу Марьям со слов ‘Амра бин Мурры и передал их со слов Шу‘бы от ‘Амра бин Мурры», поэтому его хадисы пропали, и их оставили»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن الحجاج المصفر فقال : رأيته ببغداد ولم أكتب عنه ، وقيل لي : إنه أخرج أحاديث أبي مريم ، عن عمرو بن مرة فرواه عن شعبة ، عن عمرو بن مرة فذهب حديثه وتركوه - Муса ибн Дауд аль-Хульканиум. 217
И сказал Абу Хатим: «Шейх, в хадисах которого есть расхождение (идтыраб)»
وقال أبو حاتم : شيخ في حديثه اضطراب - Муса ибн Дауд аль-Хульканиум. 217
И сказал Абу Хатим: «Шейх, в хадисах которого есть расхождение (идтыраб)»
وقال أبو حاتم : شيخ في حديثه اضطراب - Яхья ибн Абдуллах ибн ад-Духхак аль-Бабильтиум. 218
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я слышал, как ан-Нафили критиковал его, и сказал: «Ты писал от него?» Я ответил: «Нет», и внушил ему, что я не писал от него из-за его слабости, хотя я лишь прибыл в Харран, когда он уже скончался».
وقال أبو حاتم الرازي : سمعت النفيلي يحمل عليه ، وقال : كتبت عنه ؟ فقلت : لا ، وأوهمته أني لم أكتب عنه من أجل ضعفه ، وإنما قدمت حران وقد كان توفي - Амр ибн Усман ибн Сайяр ар-Раккиум. 219
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «О нём говорят (критикуют). Он был слепым шейхом в Ракке, передавал людям по памяти отвергаемые (мункар) хадисы, которых не находили в его книгах. Я застал его, но не слышал от него, и я видел среди наших учёных тех, кто записал большинство его книг, но не был доволен ими, и в их глазах он не был надёжным»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : يتكلمون فيه ، كان شيخا أعمى بالرقة يحدث الناس من حفظه بأحاديث منكرة لا يصيبونه في كتابه ، أدركته ولم أسمع منه ، ورأيت من أصحابنا من أهل العلم من قد كتب عامة كتبه لا يرضاه ، وليس عندهم بذاك - Амр ибн Усман ибн Сайяр ар-Раккиум. 219
Сказал Абу Хатим: «О нём говорят. Он был слепым шейхом в Ракке, передавал людям по памяти отвергаемые хадисы, которых не находили в его книгах. Я застал его, но не слышал от него, и я видел среди наших учёных тех, кто записал большинство его книг, но не был доволен ими, и в их глазах он не был надёжным».
قال أبو حاتم : يتكلمون فيه ، كان شيخا أعمى بالرقة ، يحدث الناس من حفظه بأحاديث منكرة لا يصيبونه في كتبه ، أدركته ولم أسمع منه ، ورأيت من أصحابنا من أهل العلم من قد كتب عامة كتبه ، لا يرضاه ، وليس عندهم بذاك - Амр ибн Усман ибн Сайяр ар-Раккиум. 219
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца об ‘Амре ибн ‘Усмане аль-Киллаби, и он сказал: «О нём говорят. Он был слепым шейхом в Ракке, передавал людям по памяти отвергаемые хадисы, которых не находили в его книгах. Я застал его, но не слышал от него, и я видел среди наших учёных тех, кто записал большинство его книг, но не был доволен ими, и в их глазах он не был надёжным»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمرو بن عثمان الكلابي ، فقال : يتكلمون فيه كان شيخا أعمى بالرقة ، يحدث الناس من حفظه بأحاديث منكرة لا يصيبونه في كتبه ، أدركته ولم أسمع منه ، ورأيت من أصحابنا من أهل العلم (من ) قد كتب عامة كتبه لا يرضاه وليس عندهم بذلك - Халляд ибн Яхья аль-Архабиум. 220
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Халляде ибн Яхье, и он ответил: «Его уровень — правдивость (махаллюх ас-сидк)». Я спросил: «Халляд ибн Яхья любимее тебе или аль-Касим ибн аль-Хакам аль-‘Урани?» Он ответил: «Оба они не являются особо известными»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن خلاد بن يحيى فقال : محله الصدق . قلت : خلاد بن يحيى أحب إليك أم القاسم بن الحكم العرني ؟ قال : جميعا ليس بذاك المعروفين - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Сказал Абу Хатим: «Его память изменилась в конце жизни, а его положение было правдивым (садук)».
وقال أبو حاتم : تغير حفظه في آخر عمره، وكان محله الصدق - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Сказал Абу Хатим: «Его память изменилась в конце жизни, а его положение было правдивым (садук)».
وقال أبو حاتم : تغير حفظه في آخر عمره ، وكان محله الصدق - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость (садук), его память изменилась». И сказал однажды: «Он был подвержен смешению (ихтилят), его хадисы почти не стоят на ногах».
قال أبو حاتم : محله الصدق ، تغير حفظه . وقال مرة : كان قد اختلط ، لا يكاد يقوم له حديث قائم - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Его хадисы беспорядочны (мудтариб), его память изменилась в конце жизни, а его положение было правдивым (садук)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو مضطرب الحديث تغير حفظه في آخر عمره ، وكان محله الصدق - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Сказал: «Абу Мухаммад включил его в книгу «ад-Ду‘афа» (Слабые). Передал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Его следует перевести оттуда».
قال : أبو محمد أدخله البخاري في كتاب الضعفاء . حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : يحول من هناك - аль-Фадль ибн аль-Муваффак ас-Сакафиум. 220
Абу Хатим сказал: «Он был праведным шейхом, слабым в хадисах, и был родственником Ибн ‘Уйайны».
قال أبو حاتم : كان شيخا صالحا ضعيف الحديث ، وكان قرابة لابن عيينة - аль-Фадль ибн аль-Муваффак ас-Сакафиум. 220
Абу Хатим сказал: «Он был праведным шейхом, слабым в хадисах, и был родственником Ибн ‘Уйайны».
قال أبو حاتم : كان شيخا صالحا ضعيف الحديث ، وكان قرابة لابن عيينة - аль-Фадль ибн аль-Муваффак ас-Сакафиум. 220
‘Абдуррахман сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Слабый в хадисах, он был праведным шейхом, родственником Ибн ‘Уйайны, и передавал вымышленные (мауду‘) хадисы».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث كان شيخا صالحا قرابة لابن عيينة ، وكان يروي أحاديث موضوعة