Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Амр ибн Каст ар-Раккиум. 233
Нам сообщил ‘Абдуррахман: «Я спросил моего отца об ‘Амре ибн Касате, он сказал: ‘Он ниже ‘Амра ибн ‘Усмана, отправился в Армению, а когда приехал, ‘Абдуллах ибн Джа‘фар ар-Рукки уже скончался, и он послал к людям, у которых были их книги, и взял у них книги ‘Убайдуллаха ибн ‘Амра’»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمرو بن قسيط قال : هو دون عمرو بن عثمان خرج إلى أرمينية فلما قدم كان قد توفي عبد الله بن جعفر الرقي ، فبعث إلى أهل بيت عندهم فأخذ منهم كتب عبيد الله بن عمرو . - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: «Имам»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : إمام - Исхак ибн Ибрахим аль-Херавиум. 233
И я спросил моего отца о нем, и он узнал его и отозвался о нем благом.
وسألت أبي عنه ، فعرفه وذكره بخير . - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Али был среди людей светилом в знании хадисов и их скрытых недостатков (иляль). Ахмад не называл его по имени, а обращался к нему по кунье из уважения, и я никогда не слышал, чтобы Ахмад называл его по имени».
قال أبو حاتم الرازي : كان علي علما في الناس في معرفة الحديث والعلل ، وكان أحمد لا يسميه ، إنما يكنيه تبجيلا له ، وما سمعت أحمد سماه قط - Али ибн аль-Мадиниум. 235
В книге Ибн Аби Хатима сказано: «Его происхождение из Медины. Абу Зур'а перестал передавать от него из-за того, что произошло во время испытания (михна)». Абу Мухаммад сказал: «Мой отец передавал от него, так как он отказался от того, что совершил». Абу Зур'а сказал: «Нет сомнений в его правдивости».
وفي كتاب ابن أبي حاتم : أصله من المدينة ، وترك أبو زرعة الرواية عنه من أجل ما كان منه في المحنة ، قال أبو محمد : وكان أبي يروي عنه لنزوعه عما كان منه . وقال أبو زرعة : لا يرتاب في صدقه - Му‘алля ибн Махди аль-Маусилиум. 235
Сказал Абу Хатим: «Иногда приводит отвергаемые хадисы (манакир)».
قال أبو حاتم : يأتي أحيانا بالمناكير - Касим ибн Мухаммад ибн Абу Шайба аль-Абсиум. 235
И передавали от него Абу Зур‘а и Абу Хатим, а затем оставили его хадисы
وعنه أبو زرعة ، وأبو حاتم ، ثم تركا حديثه - Касим ибн Мухаммад ибн Абу Шайба аль-Абсиум. 235
Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: "Я записывал от него и оставил его хадисы"»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : كتبت عنه وتركت حديثه - Хафс ибн Абдуллах аль-Халваниум. 236
Слышал от него мой отец в Хльване в двести тридцать шестом году.
سمع منه أبي بحلوان سنة ست وثلاثين ومائتين - Амр ибн Рафи ибн аль-Фуратум. 237
Также сказал Абу Хатим: «Мало кто из тех, у кого мы записывали хадисы, был правдивее по языку и точнее в хадисах, чем он. Передал нам от него ‘Али ат-Танафиси».
وقال أبو حاتم أيضا : قل من كتبنا عنه أصدق لهجة وأصح حديثا منه ، حدثنا علي الطنافسي عنه - Амр ибн Рафи ибн аль-Фуратум. 237
Сказал Абу Хатим: «Мало кто из тех, у кого мы записывали хадисы, был правдивее по языку и точнее в хадисах, чем он. Передал нам от него ‘Али ат-Танафиси».
قال أبو حاتم : قل من كتبنا عنه أصدق لهجة وأصح حديثا منه ، حدثنا علي الطنافسي عنه - Амр ибн Рафи ибн аль-Фуратум. 237
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мало кто из тех, у кого мы записывали хадисы, был правдивее по языку и точнее в хадисах, чем ‘Амр бин Рафи‘. Передал нам от него ‘Али ат-Танафиси»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : قل من كتبنا عنه أصدق لهجة ، وأصح حديثا من عمرو بن رافع ، حدثنا علي الطنافسي عنه - Амр ибн Рафи ибн аль-Фуратум. 237
Сказал Абу Хатим: «Мало кто из тех, у кого мы записывали хадисы, был правдивее по языку и точнее в хадисах, чем он».
قال أبو حاتم : قل من كتبنا عنه أصدق لهجة وأصح حديثا منه - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф аль-Каты‘иум. 237
Мой отец слышал от него в Багдаде и передавал от него. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع منه أبي ببغداد ، وروى عنه ، سمعت أبي يقول ذلك - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Абу Хатим сказал: «Удивительна его точность и отсутствие ошибок, наряду с тем даром памяти, которым он был наделён». Ахмад ибн Саляма сказал: «Я сказал Абу Хатиму: «Он продиктовал тафсир по памяти!» Абу Хатим ответил: «Это ещё удивительнее, ибо точность в передаче хадисов с иснадами легче и проще, чем точность в иснадах тафсира и его формулировках».
قال أبو حاتم : والعجب من إتقانه وسلامته من الغلط ، مع ما رزق من الحفظ . وقال أحمد بن سلمة : قلت لأبي حاتم : إنه أملى التفسير عن ظهر قلبه ! فقال أبو حاتم : وهذا أعجب ، فإن ضبط الأحاديث المسندة ، أسهل وأهون من ضبط أسانيد التفسير وألفاظها . - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Ахмад ибн Саляма сказал: «Я сказал Абу Хатиму: «Он продиктовал тафсир по памяти!» Абу Хатим ответил: «Это ещё удивительнее, ибо точность в передаче хадисов с иснадами легче и проще, чем точность в иснадах тафсира и его формулировках».
وقال أحمد بن سلمة : قلت لأبي حاتم : إنه أملى التفسير عن ظهر قلبه ! فقال أبو حاتم : وهذا أعجب فإن ضبط الأحاديث المسندة أسهل وأهون من ضبط أسانيد التفسير وألفاظها - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Хатим: «Он придерживался кадаризма, и люди были вынуждены обращаться к нему под конец».
وقال أبو حاتم : كان يرى القدر واضطر الناس إليه بأخرة - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Хатим: «Он придерживался кадаризма, и люди были вынуждены обращаться к нему под конец».
وقال أبو حاتم : كان يرى القدر ، واضطر الناس إليه بأخرة - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Хатим: «Люди были вынуждены обратиться к нему напоследок».
قال أبو حاتم : اضطر الناس إليه أخيرا - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Моего отца спросили о Шибане ибн Фаррухе, и он ответил: «Он придерживался кадаризма, и люди были вынуждены обратиться к нему [под конец]».
سئل أبي عن شيبان بن فروخ ] فقال : كان يرى القدر ، واضطر الناس إليه [ بأخرة ] - Зухайр ибн Аббад ибн Малих ар-Руасиум. 238
Записывал от него мой отец в Дамаске
كتب عنه أبي بدمشق - Мухаммад ибн Абан ибн Имран ас-Сулямиум. 239
Мой отец застал его, но не слышал от него
وأدركه أبي ولم يسمع منه - Мухаммад ибн Михран аль-Джамтальум. 239
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца об Абу Джа‘фаре аль-Джаммале и Ибрахиме ибн Мусе, и он ответил: „Абу Джа‘фар был более обширен [в хадисах], а Ибрахим — более точен“».
نا عبد الرحمن سألت أبي عن أبي جعفر الجمال ، وإبراهيم بن موسى فقال : (61 م 5) كان أبو جعفر أوسع [ حديثا ] ، وإبراهيم أتقن . - Исмаил ибн Абдуллах ибн Халидум. 240
Записал от него мой отец [в Ар-Ракке], я слышал, как мой отец говорил это.
كتب عنه أبي [ بالرقة ] ، سمعت أبي يقول ذلك - Исмаил ибн Абдуллах ибн Халидум. 240
Подтвердил его правдивость Абу Хатим.
صدقه أبو حاتم - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
И Абу Хатим ар-Рази — согласно тому, что передал аль-Лялькаи — сказал: «Сказано, что он ослеп в конце своей жизни, и ему стали внушать то, что не является его хадисами. Поэтому тот, кто слышал от него, когда он ещё видел, его хадисы от него — хороши».
وقال أبو حاتم الرازي - فيما ذكره اللالكائي - : قيل: إنه عمي في آخر عمره ، فربما لقن ما ليس من حديثه، فمن سمع منه، وهو بصير فحديثه عنه حسن . - Абдуррахман ибн Убайд Аллах ибн Хаким аль-Асадиум. 240
И сказал Абу Хатим в «аль-‘Иляль»: я спросил его, и он хорошо понимал хадисы
وقال أبو حاتم في « العلل » : سألته ، وكان يفهم الحديث - Абдуррахман ибн Убайд Аллах ибн Хаким аль-Асадиум. 240
И сказал Абу Хатим: «Он понимал»
وقال أبو حاتم : كان يفهم - Абдуррахман ибн Убайд Аллах ибн Хаким аль-Асадиум. 240
Подтвердил его правдивость Абу Хатим
صدقه أبو حاتم - Амр ибн Малик ибн Умар ар-Расибиум. 240
«...и мой отец оставил передачу от него»
وترك أبي التحديث عنه - Мухаммад ибн ас-Сабах аль-Джурджараиум. 240
Абдуррахман передал, что его отца спросили о нём, и он ответил: «Его хадисы приемлемы (салих аль-хадис)». Абдуррахман сказал: «У отца спросили: «Мухаммад ибн ас-Сабах аль-Джарджараи тебе более любим или Мухаммад ибн ас-Сабах аль-Баззаз?». Он ответил: «Мухаммад ибн ас-Сабах аль-Баззаз ад-Дулаби мне более любим».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صالح الحديث ، نا عبد الرحمن قال : قيل لأبي - محمد بن الصباح الجرجرائي أحب إليك أو محمد بن الصباح البزاز ؟ فقال : محمد بن الصباح البزاز الدولابي أحب إلي - Масрук ибн аль-Марзубан аль-Киндиум. 240
И сказал Абу Хатим об Абу Хишаме ар-Рифа‘и: «Он подобен Масруку ибн аль-Марзубану»
وقال أبو حاتم في أبي هشام الرفاعي هو مثل مسروق بن المرزبان - Хашим ибн аль-Валид аль-Хиравиум. 240
Записал от него мой отец в ар-Рее.
كتب عنه أبي بالري - ан-Надр ибн Са‘ид аль-Харисиум. 240
Сказал Абу Хатим: «Из числа убеждённых шиитов».
قال أبو حاتم : من عتق الشيعة . - ас-Сакр ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 240
Мой отец слышал от него во время второй поездки, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع منه أبي في الرحلة الثانية ، سمعت أبي يقول ذلك - ас-Сакр ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 240
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нём и сказал: «Каково его состояние?». Он ответил: «Он в лучшем состоянии, чем его отец»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقلت : ما حاله ؟ فقال : هو أحسن حالا من أبيه - Ахмад ибн Бахр аль-Аскариум. 240
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нём и предъявил ему его хадисы, и он ответил: «Хадис достоверный (сахих), но он не знает его»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه وعرضت عليه حديثه ، فقال : حديث صحيح ، وهو لا يعرفه - Убайдуллах ибн Фадаля ан-Насаиум. 241
И Абу Хатим ар-Рази сказал: «Праведный (салих)»
وأبو حاتم الرازي ، وقال : صالح - Убайдуллах ибн Фадаля ан-Насаиум. 241
И Абу Хатим сказал: «Праведный (салих)»
وأبو حاتم ، وقال : صالح - Кутайба ибн Саидум. 241
Сказал Абу Хатим: «Я присутствовал у Кутайбы ибн Са‘ида в Багдаде, когда к нему пришел Ахмад ибн Ханбаль и стал спрашивать его о хадисах, и тот передал их ему. Затем к нему ночью пришли Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ибн Нумайр в Куфе, и я присутствовал с ними двумя, и они продолжали отбирать у него хадисы, и я отбирал вместе с ними до самого утра».
وقال أبو حاتم : حضرت قتيبة بن سعيد ببغداد ، وقد جاءه أحمد بن حنبل فسأله عن أحاديث فحدثه ثم جاءه أبو بكر بن أبي شيبة ، وابن نمير بالكوفة ليلة ، وحضرت معهما فلم يزالا ينتخبان عليه ، وأنتخب معهما إلى الصبح - Ибрахим ибн Юсуф ибн Маймун аль-Макийаниум. 241
Сказал Абу Хатим: «Не занимаются им».
قال أبو حاتم : لا يشتغل به . - Ибрахим ибн Юсуф ибн Маймун аль-Макийаниум. 241
Я слышал, как мой отец говорил: «Не занимаются им»
سمعت أبي يقول : لا يشتغل به - Мухаммад ибн Турайф аль-Баджалиум. 242
Рассказал ‘Абдуррахман, я слышал, как мой отец говорил: «Я застал его, но не слышал от него»
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : أدركته ولم أسمع منه - Хани ибн аль-Мутаваккиль аль-Искандараниум. 242
Передавал от: Му‘авии бин Салиха и ‘Абдуллаха бин Сулеймана. Передавал от него: ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абд аль-Хакам. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Я застал его, но не слышал от него»
روى عن : معاوية بن صالح ، وعبد الله بن سليمان . روى عنه : عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم . سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : أدركته ، ولم أسمع منه - Ахмад ибн Иса ибн Хассан ат-Тустариум. 243
Сказал Абу Хатим: «Люди говорили о нём. Мне сказали в Египте: «Он приехал туда, купил книги Ибн Вахба и книгу аль-Муфаддаля ибн Фадаля, затем я приехал в Багдад и спросил: «Передает ли он от аль-Муфаддаля ибн Фадаля?» Они ответили: «Да». Я выразил порицание этому, ибо передача от Ибн Вахба и от аль-Муфаддаля не равны»
وقال أبو حاتم : تكلم الناس فيه ، قيل لي بمصر : إنه قدمها ، واشترى كتب ابن وهب ، وكتاب المفضل بن فضالة ، ثم قدمت بغداد فسألت : هل يحدث عن المفضل بن فضالة ؟ فقالوا : نعم ، فأنكرت ذلك ، وذلك أن الرواية عن ابن وهب والمفضل لا يستويان - Ахмад ибн Иса ибн Хассан ат-Тустариум. 243
Сказал Абу Хатим: «Люди говорили о нём...» (повтор)
وقال أبو حاتم : تكلم الناس فيه . قيل لي بمصر : إنه قدمها ، واشترى كتب ابن وهب ، وكتاب المفضل بن فضالة ، ثم قدمت بغداد فسألت هل يحدث عن المفضل فقالوا : نعم ، فأنكرت ذلك ، وذلك أن الرواية عن ابن وهب ، والرواية عن المفضل لا يستويان . - Умран ибн Халид ибн Язид ат-Таиум. 244
Абу Хатим сказал: «Я записал от него во время второй поездки».
وقال أبو حاتم : كتبت عنه في الرحلة الثانية - Умран ибн Халид ибн Язид ат-Таиум. 244
Абу Хатим сказал: «Я записал от него во время второй поездки».
وقال أبو حاتم : كتبت عنه في الرحلة الثانية - Ахмад ибн Наср ан-Найсабуриум. 245
Сказали Абу Хатим и Абу Зур‘а: «Мы застали его, но не записывали от него».
وقال أبو حاتم وأبو زرعة : أدركناه ، ولم نكتب عنه - Ахмад ибн Наср ан-Найсабуриум. 245
Сказали Абу Хатим и Абу Зур‘а: «Мы застали его, но не записывали от него».
وقال أبو حاتم ، وأبو زرعة : أدركناه ولم نكتب عنه