Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Ади ибн Ади ибн Умайра аль-Джазариум. 120
У его отца есть сподвижничество, передавал от своего отца мурсаль, не слышал от своего отца, между ними входит аль-‘Урс ибн ‘Умайра, и он был наместником ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза в Мосуле. Передавал от него ‘Иса ибн ‘Асим. Слышал, как мой отец говорил это.
ولأبيه صحبة ، روى عن : أبيه ، مرسل ، لم يسمع من أبيه ، يدخل بينهما العرس بن عميرة ، وكان عامل عمر بن عبد العزيز على الموصل ، روى عنه : عيسى بن عاصم ، سمعت أبي يقول ذلك - Укба ибн Муслим ат-Туджибиум. 120
Слышал Ибн ‘Умара, ‘Укбу ибн ‘Амира (и ‘Абдуллу ибн ‘Амира), ‘Абдуллу ибн ‘Амру, ‘Абдуллу ибн аль-Хариса ибн Джуз’ аз-Зубайди, и от некоего человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу ‘Абдуррахмана аль-Хубали. Слышали от него Джа‘фар ибн Раби‘а, Хайва ибн Шурайх и Хармала ибн ‘Имран. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع ابن عمر وعقبة بن عامر ( وعبد الله بن عامر ) وعبد الله بن عمرو ، وعبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي ، وعن كثير رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وأبا عبد الرحمن الحبلي ، سمع منه جعفر بن ربيعة وحيوة بن شريح وحرملة بن عمران ، سمعت أبي يقول ذلك - Алькама ибн Марсад аль-Хадрамиум. 120
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о ‘Алькаме ибн Марсаде, и он ответил: «Пригодный в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن علقمة بن مرثد ، فقال : صالح الحديث - Али ибн аль-Акмарум. 120
Он слышал Абу Джухайфу, Абу ‘Атыйю, ‘Икриму и Абу аль-Ахваса; от него передавали Мансур, Суфьян, Шу‘ба, Мис‘ар и Ракаба ибн Маскаля. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا جحيفة وأبا عطية وعكرمة وأبا الأحوص ، روى عنه منصور وسفيان وشعبة ومسعر ورقبة بن مصقلة ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Аммар ибн Абу ‘Аммар аль-Харисиум. 120
Он слышал Абу Катаду, Абу Хурайру, Ибн ‘Аббаса, ‘Имрана ибн Хусайна и Абу Хаббу аль-Бадри. От него передавали ‘Ата ибн Аби Рабах, Юнус ибн ‘Убайд, Хумайд ат-Тавиль, Шу‘ба, ‘Ауф и Хаммад ибн Салама. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع أبا قتادة وأبا هريرة وابن عباس ، وعمران بن حصين وأبا حبة البدري ، روى عنه عطاء بن أبي رباح ويونس بن عبيد وحميد الطويل ، وشعبة وعوف وحماد بن سلمة ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Аун ибн Абдуллах ибн ‘Утбаум. 120
«Слышал от Абу Хурайры и Ибн ‘Умара, от него слышали Мис‘ар, аль-Мас‘уди и аш-Шайбани. Я слышал, как мой отец говорил это».
سمع أبا هريرة وابن عمر ، سمع منه مسعر والمسعودي والشيباني ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Айяш ибн ‘Амр аль-‘Амириум. 120
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца об ‘Айяше аль-‘Амири, и он ответил: „Благочестивый (салих)“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عياش العامري ، فقال : صالح - ‘Иса ибн Джария аль-Ансариум. 120
И сказал Абу Хатим: «‘Иса аль-Ансари, который передавал от Абу Саламы, от которого передавал Зайд ибн Аби Унайса, — это, по моему мнению, ‘Иса ибн Джария»
وقال أبو حاتم : عيسى الأنصاري الذي روى عن أبي سلمة روى عنه زيد بن أبي أنيسة هو عندي عيسى بن جارية - аль-Фадль ибн аль-Хасан ибн ‘Амр ад-Дамриум. 120
Передавал от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, в форме мурсаль, и передавал от Абу Хурайры и своего дяди Букайра. От него передавали: ‘Айяш ибн ‘Укба, Джа‘фар ибн Раби‘а, его сын аль-Хасан и Мухаммад ибн Исхак. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن : عمر رضي الله عنه مرسلا ، وروى عن : أبي هريرة وعمه بكير ، روى عنه : عياش بن عقبة وجعفر بن ربيعة وابنه الحسن ومحمد بن إسحاق ، سمعت أبي يقول ذلك - аль-Касим ибн Абдуррахман аль-Мас‘удиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Его хадис от Са‘да является мурсаль».
وقال أبو حاتم : حديثه عن سعد مرسل - Лукман ибн ‘Амир аль-Вусабиум. 120
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Его передача от Абу ад-Дарды является прерванной (мурсаль)».
وقال أبو حاتم الرازي : روايته عن أبي الدرداء مرسلة - Лукман ибн ‘Амир аль-Вусабиум. 120
От Абу ад-Дарды в форме мурсаль, и передавал от: Абу Умамы, ‘Абдуллаха бин Бусра и ‘Амира бин Джушайба. Передавали от него: Мухаммад бин аль-Валид аз-Зубайди и аль-Фарадж бин Фудаля. Я слышал, как мой отец говорил это.
أبي الدرداء مرسلا ، وروى عن : أبي أمامة وعبد الله بن بسر وعامر بن جشيب ، روى عنه : محمد بن الوليد الزبيدي والفرج بن فضالة ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
Сказал Абу Хатим в отношении его передачи от ‘Аиши: «Марсал, и он не застал ее». И сказал в отношении его передачи от Джабира: «Похоже, что он застал его». И сказал в отношении его передачи от других сподвижников: «Марсал». И сказал: «Большинство его хадисов — марсал, кроме того, что я видел один хадис, в котором он говорит: „Рассказал мне мой дядя Абу Саляма“».
قال أبو حاتم في روايته ، عن عائشة : مرسل ولم يدركها . وقال في روايته ، عن جابر : يشبه أن يكون أدركه . وقال في روايته ، عن غيره من الصحابة : مرسل ، قال : وعامة حديثه مراسيل غير أني رأيت حديثا يقول فيه : حدثني خالي أبو سلمة - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Абу Хатим в отношении его передачи от ‘Аиши: «Марсал, и он не застал ее». И сказал в отношении его передачи от Джабира: «Похоже, что он застал его». И сказал в отношении его передачи от других сподвижников: «Марсал». И сказал: «Большинство его хадисов — марсал, кроме того, что я видел один хадис, в котором он говорит: „Рассказал мне мой дядя Абу Саляма“».
وقال أبو حاتم في روايته عن عائشة : مرسلة ، ولم يدركها ، وقال في روايته عن جابر : يشبه أنه أدركه ، وقال في روايته عن غيره من الصحابة : مرسلة . قال : وعامة حديثه مراسيل ، غير أني رأيت حديثا يقول فيه : حدثني خالي أبو سلمة - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Ибн Абу Хатим в «аль-Марасиль» со слов своего отца: «Он не слышал ни от Джабира, ни от Зайда ибн Сабита, ни от ‘Умрана ибн Хусайна, и не застал никого из сподвижников, кроме Сахля ибн Са‘да и тех, кто в его поколении».
وقال ابن أبي حاتم في "المراسيل " عن أبيه : لم يسمع من جابر ، ولا من زيد بن ثابت ، ولا من عمران بن حصين ، ولم يدرك أحدا من الصحابة إلا سهل بن سعد ومن في طبقته - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Абу Хатим также: «Его передача от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара является марсал». И сказал: «И мы не знаем, слышал ли он от них обоих или нет, он не упоминает сообщение». И сказал: «Передал аль-Уза‘и со слов аль-Мутталиба, который сказал: „Рассказал мне человек из числа сподвижников“, не назвав его по имени. И сказал также: „Рассказал мне Абу Сулейман ‘Абд ар-Рахман“. Сказал Абу Хатим: „И я удивился ему“».
وقال أبو حاتم أيضا : روايته عن ابن عباس ، وابن عمر مرسلة ، قال : ولا ندري سمع منهما أم لا ، لا يذكر الخبر . قال : وروى الأوزاعي عن المطلب قال : حدثني رجل من الصحابة ، ولم يسمه . وقال أيضا : حدثني أبو سليمان عبد الرحمن ، قال أبو حاتم : فتعجبت منه - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И в книге «аль-Марасиль» Ибн Абу Хатима со слов его отца: «Передавал от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара, и неизвестно, слышал ли он от них обоих или нет, он не упоминает сообщение. И передал аль-Уза‘и со слов аль-Мутталиба, сказавшего: „И рассказал мне человек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“, также не назвав его по имени. И сказал также: „Рассказал мне Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман“, и я удивился ему: он застал сподвижников, а оказывается, передает от таби‘инов — от Абу Саламы и от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу ‘Умры от его отца».
وفي « المراسيل » لابن أبي حاتم عن أبيه : روى عن ابن عباس وابن عمر ، ولا يدرى سمع منهما أم لا ، لا يذكر الخبر ، وروى الأوزاعي عن المطلب قال : فحدثني رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يسمه أيضا ، وقال أيضا : حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن فتعجبت منه ، قد أدرك الصحابة فإذا هو يروي عن التابعين عن أبي سلمة ، وعن عبد الرحمن بن أبي عمرة عن أبيه - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Он не застал никого из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме Сахля ибн Са‘да, Анаса ибн Малика, Салямы ибн аль-Аква‘ или тех, кто был близок к ним, и не слышал ни от Джабира, ни от Зайда ибн Сабита, ни от ‘Умрана ибн Хусайна».
وقال أبو حاتم : لم يدرك أحدا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم إلا سهل بن سعد وأنس بن مالك وسلمة بن الأكوع ، أو من كان قريبا منهم ، ولم يسمع من جابر ، ولا من زيد بن ثابت ، ولا من عمران بن حصين - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И в книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль»: сказал Абу Хатим: «Его [передача] от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара — марсал».
وفي كتاب « الجرح والتعديل » : قال أبو حاتم : هو عن ابن عباس وابن عمر مرسل - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
Сказал Абу Хатим: «Большинство его передач — марсал; он передавал от ‘Убады марсал, не застав его; и от Абу Хурайры марсал; и передавал от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара, и мы не знаем, слышал ли он от них хоть что-то или нет, он не упоминает сообщение». И сказал в другой раз: «Мы полагаем, что он не слышал от Ибн ‘Аббаса». И сказал в другой раз: «Он не застал ‘Аишу». И сказал в другой раз: «Большинство его хадисов — марсал, он не застал никого из сподвижников, кроме Сахля ибн Са‘да, Анаса ибн Малика, Салямы ибн аль-Аква‘ и тех, кто был близок к ним, и не слышал ни от Джабира, ни от Зайда ибн Сабита, ни от ‘Умрана ибн Хусайна».
قال أبو حاتم : عامة روايته مرسل ، روى عن عبادة مرسل ، لم يدركه ، وعن أبي هريرة مرسل ، وروى عن ابن عباس وابن عمر لا ندري أنه سمع منهما شيئا أم لا ، لا يذكر الخبر ، وقال مرة أخرى : نرى أنه لم يسمع من ابن عباس ، وقال مرة : لم يدرك عائشة ، وقال مرة أخرى : عامة حديثه مراسيل ، لم يدرك أحدا من الصحابة إلا سهل بن سعد ، وأنس بن مالك ، وسلمة بن الأكوع ، ومن كان قريبا منهم ، ولم يسمع من جابر ، ولا من زيد بن ثابت ، ولا من عمران بن حصين - Аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзумиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Он не застал ‘Аишу, и похоже на то, что он застал Джабира».
وقال أبو حاتم : لم يدرك عائشة ، ويشبه أن يكون أدرك جابرا - Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120
И сказал Абу Хатим: «Он застал Абу Любабу, а его хадисы от ‘Аиши и Хафсы являются мюрсаль».
وقال أبو حاتم : أدرك أبا لبابة ، وحديثه عن عائشة وحفصة مرسل - Яхья ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 120
И сказал Абу Хатим: «Говорят: он был более знающим, чем его брат Хишам бин ‘Урва».
وقال أبو حاتم : يقال : كان أعلم من أخيه هشام بن عروة . - Яхья ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 120
И сказал Абу Хатим: «Говорят: он был более знающим, чем его брат Хишам бин ‘Урва».
وقال أبو حاتم : يقال : كان أعلم من أخيه هشام بن عروة - Яхья ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 120
Передал от: своего отца. От него передавали: аз-Зухри и Мухаммад бин Исхак. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Говорят, что он был более знающим, чем Хишам бин ‘Урва».
روى عن : أبيه . روى عنه : الزهري ، ومحمد بن إسحاق . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : يقال : إنه كان أعلم من هشام بن عروة - Якуб ибн Халид ибн аль-Мусайяб аль-Махзумиум. 120
Сказал Абу Хатим: «Он не слышал от Абу Рафи‘а, а передает лишь от Абу Салиха ас-Саммана со слов Абу Рафи‘а».
قال أبو حاتم : لم يسمع من أبي رافع إنما يحدث عن أبي صالح السمان عن أبي رافع - Я‘ля ибн ‘Ата ат-Таифиум. 120
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: я спросил своего отца о Я‘ле бень ‘Ата, и он ответил: «Достоверный в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يعلى بن عطاء فقال : صالح الحديث - Я‘ля ибн Муслим ибн Хурмуз аль-Маккиум. 120
Передал от Пророка ﷺ [в форме мурсаль], и передавал от Талька бень Хабиба и Са‘ида бень Джубайра. От него передавали: Мухаммад бень аль-Мункадир — о том, что Пророк сла_аллх_‘лйх_вслм сказал: «Поистине, человек совершает молитву, и то, что упущено им из её времени, ценнее для него, чем его семья и имущество». От него передавал: Суфьян бень Хусайн. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم [ مرسلا ] ، وروى عن طلق بن حبيب وسعيد بن جبير . روى عنه : محمد بن المنكدر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : إن الرجل ليصلي ، وما فاته من وقتها أعظم من أهله وماله . روى عنه : سفيان بن حسين . سمعت أبي يقول ذلك - Хайян Абу ан-Надр аль-Асадиум. 120
Передавал со слов Васили бин аль-Аска‘ и Джунады бин Абу Умайи. От него передавали Хишам бин аль-Газ, аль-Валид бин Сулейман и Мудрик бин Абу Са‘д аль-Фазари. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он сказал: «Благие качества имеет (салих)».
روى عن واثلة بن الأسقع ، وجنادة ابن أبي أمية ، روى عنه هشام بن الغاز ، والوليد بن سليمان ، ومدرك بن أبي سعد الفزاري سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : صالح . - Сабит ибн Язид аль-Хауляниум. 120
Сказал кто-то из них: «От ибн ‘Амма [от ибн ‘Умара], и это достоверно».
وقال بعضهم : عن ابن عمه [عن ابن عمر] ، وهو الصحيح - Абдуррахман ибн Салама аль-Джумахиум. 120
Слышал от ‘Абдаллаха ибн ‘Амра, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха). От него передавали Са‘ид ибн ‘Абд аль-‘Азиз и Халид ибн Мухаммад ас-Сакафи. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع عبد الله بن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم . روى عنه سعيد بن عبد العزيز ، وخالد بن محمد الثقفي . سمعت أبي يقول ذلك - ‘Атыйя ибн Кайс аль-Килябиум. 121
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим со слов своего отца: «‘Атыйя — вольноотпущенник Бану ‘Амир, который передал от Язида ибн Бишра, от Ибн ‘Умара, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Ислам построен на пяти». Передал от него Салим ибн Абу аль-Джа‘д. Это ‘Атыйя ибн Кайс. Он видел Ибн Умм Мактума в один из дней в Куфе, на нём была кольчуга, которую он волочил. Мой отец спросил о нём и сказал: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : عطية مولى لبني عامر الذي روى عن يزيد بن بشر ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم " بني الإسلام على خمس " روى عنه سالم بن أبي الجعد هو عطية بن قيس ، رأى ابن أم مكتوم يوما من أيام الكوفة عليه درع سابغ يجرها سئل أبي عنه ، فقال : صالح الحديث . - ‘Атыйя ибн Кайс аль-Килябиум. 121
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Спросили моего отца об ‘Атыйе ибн Кайсе, и он сказал: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عطية بن قيس ، فقال : صالح الحديث - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121
И сказал Абу Хатим: «Он не слышал [хадисов] ни от Джабира, ни от Абу Са‘ида, ни от ‘Аиши, и передал от Анаса один хадис, и видел Ибн ‘Умара, и слышал от ‘Абдуррахмана ибн ‘Усмана ат-Тайми, а он из его соплеменников».
وقال أبو حاتم : لم يسمع من جابر ، ولا من أبي سعيد ، ولا من عائشة ، وروى عن أنس حديثا واحدا ، ورأى ابن عمر ، وسمع من عبد الرحمن بن عثمان التيمي ، وهو من رهطه - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121
И сказал Абу Хатим: «Он не слышал от Му‘авии», — как передал от него его сын в начале книги «Аль-‘Иляль», конец цитаты.
وقال أبو حاتم : لم يسمع من معاوية حكاه عنه ابنه في أوائل الصلاة من كتاب العلل ، انتهى - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121
Передавал от: Ибн ‘Умара (мursal), Ибн ‘Аббаса (мursal), Анаса ибн Малика, и от аль-Гифари (а у аль-Гифари есть сподвижничество), и от ‘Алькамы ибн Ваккаса, Абу Саламы ибн ‘Абдуррахмана, Му‘аза ибн ‘Абдуррахмана ат-Тайми, ‘Абдуррахмана ибн ‘Усмана ат-Тайми и ‘Ата ибн Ясара. Передавали от него: аз-Зухри, Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари, ‘Умара ибн Газия, Язид ибн аль-Хад, ‘Абдуллах ибн Тавус, ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, Мухаммад ибн ‘Аджлян и Мухаммад ибн Исхак ибн Ясар. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن : ابن عمر مرسلا وابن عباس مرسلا وأنس بن مالك وعن الغفاري ، وللغفاري صحبة ، وعن علقمة بن وقاص وأبي سلمة بن عبد الرحمن ومعاذ بن عبد الرحمن التيمي وعبد الرحمن بن عثمان التيمي وعطاء بن يسار ، روى عنه : الزهري ويحيى بن سعيد الأنصاري وعمارة بن غزية ويزيد بن الهاد وعبد الله بن طاوس وعبيد الله بن عمر ومحمد بن عجلان ومحمد بن إسحاق بن يسار ، سمعت أبي يقول ذلك - Ну‘айм ибн Абдуллах аль-МуджаммиРум. 121
Говорят: «Поистине, он сидел в обществе Абу Хурайры двадцать лет». Я слышал, как мой отец говорил это.
يقال : إنه جالس أبا هريرة عشرين سنة . سمعت أبي يقول ذلك - аз-Зухриум. 125
И Абу Хатим сказал: «Его слышание от Ибн ‘Умара недостоверно, он видел его, но не слышал от него; и он видел ‘Абдаллаха бин Джафара, но не слышал от него».
وقال أبو حاتم : لا يصح سماعه من ابن عمر ، رآه ولم يسمع منه ، ورأى عبد الله بن جعفر ولم يسمع منه - аз-Зухриум. 125
И Абу Хатим сказал: «Он не слышал от Хусайна бин Мухаммада ас-Салими».
وقال أبو حاتم : لم يسمع من حصين بن محمد السالمي - аз-Зухриум. 125
И ‘Абд ар-Рахман бин Аби Хатим передал от своего отца: «Слышание аз-Зухри от Ибн ‘Амра недостоверно [и он не видел его] и не слышал от него, и он видел ‘Абдаллаха бин Джафара, но не слышал от него».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبيه : الزهري لا يصح سماعه من ابن عمرو [ ولا رآه ] ولم يسمع منه ، ورأى عبد الله بن جعفر ، ولم يسمع منه - аз-Зухриум. 125
В книге «аль-Джарх ва ат-Та‘диль» ‘Абд ар-Рахмана со слов его отца сказано: «Передача аз-Зухри от Хусайна бин Мухаммада ас-Сулами является мюрсель (прерванной). И он передавал от Мас‘уда бин аль-Хакама, видел его, и он имеет сподвижничество — согласно тому, что упомянул Абу Ну‘айм аль-Асбахани в своей книге «аль-Хилья»».
وفي كتاب " الجرح والتعديل " لعبد الرحمن عن أبيه : الزهري عن حصين بن محمد السلمي مرسل وحدث عن مسعود بن الحكم ورآه ، وله صحبة – فيما ذكره – أبو نعيم الأصبهاني في كتابه " الحلية " . - аз-Зухриум. 125
И Ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил моего отца о хадисе, который передал Ибн Исхак: «Упомянул аз-Зухри со слов ‘Ата бин Аби Маймуны». На что он ответил: «аз-Зухри не передает от ‘Ата бин Аби Маймуны, этот хадис передает лишь Шу‘ба от ‘Ата бин Аби Маймуны. И если бы Ибн Исхак упомянул в этом хадисе хоть какое-то предание, хадис Ибн Исхака был бы оставлен»».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن حديث رواه ابن إسحاق ، قال : ذكر الزهري عن عطاء بن أبي ميمونة فقال : الزهري لا يروي عن عطاء بن أبي ميمونة ، وإنما يروي هذا الحديث شعبة عن عطاء بن أبي ميمونة ، ولو ذكر ابن إسحاق في هذا الحديث خبرا ، لترك حديث ابن إسحاق . - аз-Зухриум. 125
Сказал Абу Хатим: «Ему не подтверждено слышание от аль-Мусаввира бин Махрамы, между ним и ним вводятся Сулейман бин Сияр и ‘Урва бин аз-Зубайр. И он не застал ‘Асима бин ‘Умара бин аль-Хаттаба, и недостоверно его слышание от Ибн ‘Умара — он видел его, но не слышал от него; и он видел ‘Абдаллаха бин Джафара, но не слышал от него».
قال أبو حاتم : ولا يثبت له سماع من المسور بن مخرمة يدخل بينه وبينه سليمان بن يسار وعروة بن الزبير ، ولم يدرك عاصم بن عمر بن الخطاب ، ولم يصح سماعه من ابن عمر رآه ولم يسمع منه ، ورأى عبد الله بن جعفر ولم يسمع منه - аз-Зухриум. 125
И Ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил моего отца о хадисе, который передал Ибн Исхак, сказав: «Упомянул аз-Зухри со слов ‘Ата бин Аби Маймуны». Он ответил: «аз-Зухри не передает от ‘Ата бин Аби Маймуны»».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن حديث رواه ابن إسحاق قال : ذكر الزهري عن عطاء بن أبي ميمونة . فقال : الزهري لا يروي عن عطاء بن أبي ميمونة - Мутар ибн Тахман аль-Варракум. 125
Абу Мухаммад сказал: «Я сказал отцу: «Он слышал от Хафсы?», он ответил: «От того, кто старше Хафсы».
قال أبو محمد قلت لأبي : سمع من حفصة ؟ قال : ممن هو أكبر من حفصة - Даррадж Абу ас-Самхум. 126
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «В хадисах Дарраджа есть искусственность (выделка)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : دراج في حديثه صنعة - Са‘ид аль-Макбуриум. 126
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца: „Слышал ли аль-Макбури от ‘Аиши?“ Он ответил: „Нет“».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي : هل سمع المقبري من عائشة ؟ فقال : لا . - Са‘ид аль-Макбуриум. 126
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца: „Слышал ли он от ‘Аиши?“ Он ответил: „Нет“».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي : هل سمع من عائشة ؟ فقال : لا - Са‘ид аль-Макбуриум. 126
И аль-Миззи упомянул его передачи от ‘Аиши и Умм Салямы, а в «Книге» Ибн Аби Хатима сказано: «Я спросил отца: „Слышал ли аль-Макбури от ‘Аиши?“ Они оба ответили: „Нет“».
وذكر المزي روايته عن عائشة وأم سلمة وفي «كتاب» ابن أبي حاتم : سألت أبي : هل سمع المقبري من عائشة؟ فقالا: لا - Сулайман ибн Хабиб аль-Мухарибиум. 126
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я слышал, как мой отец возвышал его положение».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يرفع من شأنه