Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Рух ибн Абдуль-Вахид аль-Харраниум. 230
Он хараниец, передавал от Мусы бин A‘яна, Зухейра бин Му‘авии и Хулейда бин Да‘льджа, как сказал Ибн Абу Хатим, и сказал: «Мой отец записывал от него в Азне, и когда его спросили о нем, он сказал: «Не является прочным (матин), он передавал хадисы, в которых есть искуственность (сон‘а)»
وهو حراني ، روى عن موسى بن أعين، وزهير بن معاوية وخليد بن دعلج قاله ابن أبي حاتم قال : وكتب عنه أبي بأذنة، وسئل عنه فقال : ليس بالمتين، روى أحاديث فيها صنعة. - Рух ибн Абдуль-Вахид аль-Харраниум. 230
Мой отец записывал от него в Азне в двадцатом и двухсотом году, и я спросил его о нем, и он сказал: «Не является точным (муткан), он передавал хадисы, в которых есть искуственность»
كتب عنه أبي بأذنة سنة عشرين ومائتين ، وسألته عنه فقال : ليس بالمتقن ، روى أحاديث فيها صنعة - Мухаммад ибн Са‘ид ибн Зияд аль-Асрамум. 231
Сказал Абу Хатим: «Я записал от него и оставил его хадисы, поистине, он — мункар аль-хадис».
وقال أبو حاتم : كتبت عنه ، وتركت حديثه ؛ فإنه منكر الحديث - Мухаммад ибн Са‘ид ибн Зияд аль-Асрамум. 231
Абу Хатим, затем оставил его и сказал: «Он — мункар аль-хадис, мудтариб аль-хадис».
أبو حاتم ، ثم تركه وقال : هو منكر الحديث مضطرب الحديث - Мухаммад ибн Са‘ид ибн Зияд аль-Асрамум. 231
Слышал от него мой отец и не передавал от него. Я слышал, как он говорит: «Он — мункар аль-хадис, мудтариб аль-хадис, слабый, ‘Аффан полагался на него».
سمع منه أبي ولم يحدث عنه سمعته يقول : هو منكر الحديث مضطرب الحديث ضعيف كان عفان اتكأ عليه - Мухаммад ибн Са‘ид ибн Зияд аль-Асрамум. 231
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил Абу Зу‘ру о Мухаммаде ибн Са‘иде ибн Зияде аль-Басри, и он сказал: «Слабый в хадисах, я записал от него в Басре, а Абу Хатим записал от него в Багдаде, и он ничто, и он оставил его хадисы и не читал нам»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة ، عن محمد بن سعيد بن زياد البصري فقال : ضعيف الحديث كتبت عنه بالبصرة وكتب عنه أبو حاتم ببغداد وليس بشيء ، وترك حديثه ولم يقرأ علينا - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
Сказал Абу Хатим: «Его хадис записывается, но в качестве доказательства он не используется, и он понимал это дело».
قال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، وكان يفهم هذا الشأن - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
Сказал Абу Хатим: «Его хадис записывается, но в качестве доказательства он не используется, и он понимал это дело».
قال أبو حاتم : يكتب حديثه ولا يحتج به ، وكان يفهم هذا الشأن - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Его хадис записывается, но в качестве доказательства он не используется, он понимал это дело“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : يكتب حديثه ، ولا يحتج (289 م 6) به ، كان يفهم هذا الشأن - Исмаил ибн Мухаммад ибн Исмаил ат-Тальхиум. 233
Сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
قال أبو حاتم : ضعيف . - Исмаил ибн Мухаммад ибн Исмаил ат-Тальхиум. 233
Сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
قال أبو حاتم : ضعيف - Исмаил ибн Мухаммад ибн Исмаил ат-Тальхиум. 233
Спросил я отца о нем, и он ответил: «Слабый [в хадисах]».
سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف [الحديث] . - ‘Али ибн Курайн ибн Байхас аль-Багдадиум. 233
И сказал Абу Хатим: «Отвергнутый в хадисах (матрук аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : متروك الحديث - Исхак ибн Саид аль-Джумахиум. 233
Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Он не надёжный (лейса би сика). Достал нам книгу от Мухаммада бин Рашида и начал размышлять, и мы подумали, что он размышляет над тем, соврать ли ему или нет? Я спросил: „Слышал ли ты от аль-Валида бин Муслима от Мухаммада бин Рашида?“ Он ответил: „Да“».
وسئل أبي عنه ، فقال : ليس بثقة أخرج إلينا كتابا عن محمد بن راشد ، فبقي يتفكر ، فظننا أنه يتفكر هل يكذب أم لا ، فقلت : سمعت من الوليد بن مسلم عن محمد بن راشد ؟ قال : نعم - Исхак ибн Саид аль-Джумахиум. 233
И сказал Абу Хатим: «Он не надёжный (лейса би сика)», конец цитаты. А остаток слов Абу Хатима: «Достал нам книгу от Мухаммада бин Рашида и начал размышлять, и мы подумали, что он размышляет: соврать ли ему или нет? Я спросил: „Слышал ли ты это от аль-Валида бин Муслима от Мухаммада бин Рашида?“ Он ответил: „Да“».
وقال أبو حاتم : ليس بثقة ، انتهى . وبقية كلام أبي حاتم : أخرج إلينا كتابا عن محمد بن راشد فبقي يتفكر ، فظننا أنه يتفكر ؛ هل يكذب أم لا ؟ فقلت : سمعته من الوليد بن مسلم عن محمد بن راشد ؟ فقال : نعم - Аль-Му‘афи ибн Сулейман ар-Раса‘аниум. 234
[И не записал от него мой отец]
[ ولم يكتب عنه أبي ] - Абдуллах ибн Абу Бакр аль-Мукаддамиум. 234
Передавал от Джа‘фара бин Сулеймана, ‘Ауна бин Мусы и Фудайля бин ‘Ияда. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «В нем есть критика (тукаллям фихи). У него было от Джа‘фара бин Сулеймана больше, чем было у Сайяра, или около того, если он вообще слышал [от него]. Когда мы записывали от него, его положение было слабым (барид аль-амр), мы записывали от его брата, а он смотрел издалека».
روى عن جعفر بن سليمان ، وعون بن موسى ، وفضيل بن عياض . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : تكلموا فيه ، كان عنده عن جعفر بن سليمان أكثر مما عند سيار ، أو نحوه ، إن كان سمع ، وكان بارد الأمر حيث كتبنا عنه ، كنا نكتب عن أخيه وهو ينظر من بعيد - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Башшар аш-Шайламаниум. 235
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Башшар аш-Шайламаниум. 235
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Башшар аш-Шайламаниум. 235
Передавал от Ваддаха бин Хассана аль-Анбари, от него передавал Муса ибн Исхак аль-Ансари. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он неизвестный (маджхуль)»
روى عن وضاح بن حسان الأنباري ، روى عنه موسى بن إسحاق الأنصاري ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو مجهول - Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизамиум. 236
И сказал ‘Абдан бин Ахмад аль-Хамдани: «Я слышал, как Абу Хатим ар-Рази говорил: "Ибрахим ибн аль-Мунзир и Ибрахим бин Хамза... Ибрахим ибн аль-Мунзир лучше разбирается в хадисах, однако он запутался в вопросе Корана (халята фи аль-Кур’ан). Он пришел к Ахмаду бин Ханбалу и попросил разрешения войти, но тот не разрешил ему. Он сидел, пока тот не вышел, и поприветствовал его, но тот не ответил на его салам"»
وقال عبدان بن أحمد الهمذاني : سمعت أبا حاتم الرازي يقول : إبراهيم بن المنذر وإبراهيم بن حمزة ، إبراهيم بن المنذر أعرف بالحديث إلا أنه خلط في القرآن ، جاء إلى أحمد بن حنبل ، فاستأذن عليه فلم يأذن له ، وجلس حتى خرج فسلم عليه ، فلم يرد عليه السلام - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
И сказал ‘Абдуррахман б. Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответит: «Он не был у меня правдивым (садук), он слабый (да‘иф), и он не передавал мне от него»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : لم يكن عندي بصدوق ، وهو ضعيف ، ولم يحدثني عنه - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
И сказал Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Он не был правдивым (садук), он слабый (да‘иф), и он не передавал мне от него»».
وقال أبو حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : لم يكن بصدوق ، وهو ضعيف ، ولم يحدثني عنه - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
Передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Он не был у меня правдивым (садук), он слабый, и он не передавал мне от него»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : لم يكن عندي بصدوق وهو ضعيف ، ولم يحدثني عنه - Ибрахим ибн Абу аль-Лайс ат-Тирмизиум. 236
И сказал Абу Хатим: «Ибн Ма‘ин критиковал его, а аль-Каварири мне любимее его».
وقال أبو حاتم : كان ابن معين يحمل عليه ، والقواريري أحب إلي منه - Ибрахим ибн Абу аль-Лайс ат-Тирмизиум. 236
И сказал Абу Хатим: «Ибн Ма‘ин критиковал его, а аль-Каварири мне любимее его».
وقال أبو حاتم : كان ابن معين يحمل عليه ، والقواريري أحب إلي منه - аш-Шазкуниум. 236
И сказал Абу Хатим: «Матруку аль-хадис (отброшенный хадис)».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث - аш-Шазкуниум. 236
И сказал Абу Хатим: «Ничтожен, матруку аль-хадис, хадисы его оставлены, и от него не передавали хадисы» — так сказал его сын.
وقال أبو حاتم : ليس بشيء ، متروك الحديث ، وترك حديثه ولم يحدث عنه ، قاله ابنه - аш-Шазкуниум. 236
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Сулайман аш-Шаазкуни ничтожен, матруку аль-хадис, его хадисы оставлены, и от него не передавали“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : سليمان الشاذكوني ليس بشيء ، متروك الحديث ، وترك حديثه ، ولم يحدث عنه - Са‘ид ибн Зу‘айб аль-Марвазиум. 237
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - Са‘ид ибн Зу‘айб аль-Марвазиум. 237
И сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
وقال أبو حاتم : مجهول - Са‘ид ибн Зу‘айб аль-Марвазиум. 237
Я слышал, как мой отец говорит [это, и говорит]: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمعت أبي يقول [ ذلك ، ويقول ] : هو مجهول . - Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238
Абу Хатим сказал: «Слабый в хадисах (лайин аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : لين الحديث - Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238
Абу Хатим сказал: «Слабый в хадисах (лайин аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : لين الحديث - Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о нём, и он ответил: «Слабый в хадисах (лайин аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال لين الحديث - Ибрахим ибн Хишам аль-Гассаниум. 238
Передал нам ‘Абдуррахман: я упомянул ‘Али ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунайду часть этих слов от моего отца, и он сказал: «Абу Хатим сказал правду, от него не следует передавать хадисы».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكرت لعلي بن الحسين بن الجنيد بعض هذا الكلام عن أبي ، فقال : صدق أبو حاتم ، ينبغي أن لا يحدث عنه - Ибрахим ибн Хишам аль-Гассаниум. 238
Я слышал, как мой отец говорил [это, и сказал: и] я сказал Абу Зур‘е: «Не передавай хадисы от Ибрахима ибн Хишама ибн Яхьи, ибо я отправился в его селение, и он вынес мне книгу, утверждая, что слышал её от Са‘ида ибн ‘Абдуль-‘Азиза. Я посмотрел в неё, и оказалось, что в ней есть хадисы Дамры от Раджа ибн Аби Саляма, и от Ибн Шузаба, и от Яхьи ибн Абу ‘Амра ас-Сайбани. Я посмотрел на один хадис из числа хадисов Лайса ибн Са‘да от ‘Укайля и счёл его прекрасным, и сказал ему: «Упомяни это», на что он ответил: «Сообщил нам Са‘ид ибн ‘Абдуль-‘Азиз от Лайса ибн Са‘да от ‘Укайля» (произнеся с касрой). И я увидел в его книге хадисы от Сувайда ибн ‘Абдуль-‘Азиза от Мугиры и Хусайна, которые он переставил местами на Са‘ида ибн ‘Абдуль-‘Азиза, [и я сказал ему: «Это хадисы Сувайда ибн ‘Абдуль-‘Азиза», на что он ответил: «Передал нам Са‘ид ибн ‘Абдуль-‘Азиз от Сувайда»]. И я полагаю, что он не искал знание, и он — лжец.
سمعت أبي يقول [ذلك ، قال : و] قلت لأبي زرعة : لا تحدث عن إبراهيم بن هشام بن يحيى ، فإني ذهبت إلى قريته ، وأخرج إلي كتابا زعم أنه سمعه من سعيد بن عبد العزيز ، فنظرت فيه فإذا فيه أحاديث ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة ، وعن ابن شوذب ، وعن يحيى بن أبي عمرو السيباني ، فنظرت إلى حديث فاستحسنته من حديث ليث بن سعد عن عقيل ، فقلت له : اذكر هذا ، فقال : حدثنا سعيد بن عبد العزيز عن ليث بن سعد عن عقيل - بالكسر - . ورأيت في كتابه أحاديث عن سويد بن عبد العزيز ، عن مغيرة ، وحصين قد أقلبها على سعيد بن عبد العزيز ، [فقلت له : هذه أحاديث سويد بن عبد العزيز ، فقال : نا سعيد بن عبد العزيز ، عن سويد] ، وأظنه لم يطلب العلم ، وهو كذاب - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он высказывается на основе личного мнения (рай), ошибаясь и попадая в цель, и его положение — не положение тех, кто широко известен в хадисе».
وقال أبو حاتم الرازي : يتكلم بالرأي فيخطئ ويصيب ، وليس محله محل المتسعين في الحديث - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим ар-Рази: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Саур — человек, который высказывается на основе личного мнения, ошибаясь и попадая в цель, и его положение — не положение тех, кто широко известен в хадисе, и я записывал от него».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي : سمعت أبي يقول : أبو ثور رجل يتكلم بالرأي يخطئ ويصيب ، وليس محله محل المتسعين في الحديث ، وقد كتبت عنه - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
«Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Саур — человек, который высказывается на основе личного мнения, ошибаясь и попадая в цель, и его положение — не положение тех, кто широко известен в хадисе, я записывал от него».
سمعت أبي يقول : أبو ثور رجل يتكلم بالرأي يخطئ ويصيب ، وليس محله محل المتسعين في الحديث ، قد كتبت عنه . - Халифа ибн Хайятум. 240
И сказал Абу Хатим: «Я не передаю от него, он не силен (гайр кави). Я записал из его «Муснада» три хадиса от Абу аль-Валида, затем пришел к Абу аль-Валиду и спросил его о них, и он отверг их, сказав: «Это не из моих хадисов». Я сказал: «Я записал их из книги Шабаба аль-‘Усфури!» Тогда он узнал их, и его гнев утих»
وقال أبو حاتم : لا أحدث عنه ، هو غير قوي ، كتبت من مسنده أحاديث ثلاثة عن أبي الوليد ، فأتيت أبا الوليد وسألته عنها فأنكرها ، وقال : ما هذه من حديثي ، فقلت : كتبتها من كتاب شباب العصفري ! فعرفه وسكن غضبه - Халифа ибн Хайятум. 240
Сказал Абу Хатим: «Я не передаю от него, он не силен. Я записал из «Муснада» три хадиса от Абу аль-Валида, затем пришел к Абу аль-Валиду и спросил его о них, и он отверг их, сказав: «Это не из моих хадисов». Я сказал: «Я записал их из книги Шабаба аль-‘Усфури». Тогда он узнал их, и его гнев утих»
قال أبو حاتم : لا أحدث عنه ، هو غير قوي ، كتبت من " مسنده " ثلاثة أحاديث عن أبي الوليد ، فأتيت أبا الوليد وسألته عنها فأنكرها ، وقال : ما هذه من حديثي . فقلت : كتبتها من كتاب شباب العصفري فعرفه وسكن غضبه - Халифа ибн Хайятум. 240
Он передавал от Язида бин Зурей‘а, Бишра бин аль-МуФаддаля и Му‘атрима бин Сулеймана. Я слышал, как мой отец говорил это. И я спросил его о нем, и он сказал: «Я не передаю от него, он не силен. Я записал из его муснада три хадиса от Абу аль-Валида, затем пришел к Абу аль-Валиду и спросил его о них, и он отверг их, сказав: «Это не из моих хадисов». Я сказал: «Я записал их из книг Шабаба аль-‘Усфури». Тогда он узнал их и его гнев утих»
روى عن يزيد بن زريع ، وبشر بن المفضل ، ومعتمر بن سليمان ، سمعت أبي يقول ذلك . وسألته عنه فقال : لا أحدث عنه ، هو غير قوي ، كتبت من مسنده أحاديث ثلاثة عن أبي الوليد فأتيت أبا الوليد وسألته عنها فأنكرها ، وقال : ما هذه من حديثي . فقلت : كتبتها من كتب شباب العصفري . فعرفه ، وسكن غضبه - Аббас ибн аль-Хусайн аль-Кантариум. 240
И сказал ‘Абд ар-Рахман бин Абу Хатим: «‘Аббас бин аль-Хусайн, Абу аль-Фадль аль-Басри. Слышал от Мубашшира бин Исма‘иля». Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он неизвестный (маджхуль)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : عباس بن الحسين ، أبو الفضل البصري . سمع مبشر بن إسماعيل ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو مجهول - Аббас ибн аль-Хусайн аль-Кантариум. 240
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Неизвестный (маджхуль)».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : مجهول - Аббас ибн аль-Хусайн аль-Кантариум. 240
Слышал от Мубашшира бин Исма‘иля. Передал нам ‘Абд ар-Рахман: я слышал, как мой отец говорил это и говорил: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمع مبشر بن إسماعيل . نا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول ذلك ويقول : هو مجهول - Амр ибн Малик ибн Умар ар-Расибиум. 240
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Я записывал от него во времена аль-Ансари», и сказал мне: «‘Али ибн Наср был таким-то» — как будто он ослабил его — «и он не был правдивым (садук). Мой отец оставил передачу от него, и Абу Зур‘а также»
قال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : كتبت عنه أيام الأنصار ، وقال لي : علي بن نصر كان كذا - كأنه ضعفه - ولم يكن بصدوق ، ترك أبي التحديث عنه ، وكذلك أبو زرعة - Махляд ибн Халид ибн Язид аш-Ша‘ириум. 240
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: „Я не знаю его“»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا أعرفه - Махляд ибн Халид ибн Язид аш-Ша‘ириум. 240
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: „Я не знаю его“»
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا أعرفه - Махляд ибн Халид ибн Язид аш-Ша‘ириум. 240
Неизвестный (маджхуль)
مجهول