Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- ‘Амр ибн Абу Саляма ат-Тиннисиум. 214
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца об ‘Амре ибн Абу Саляме, и он сказал: «Его хадисы записывают, но не используют как довод».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمرو بن أبي سلمة ، فقال : يكتب حديثه ولا يحتج به - Мухаммад ибн Сабик ат-Тамимиум. 214
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но не используются как довод»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Са‘ид ибн Салям ибн Са‘ид аль-А‘варум. 214
Сказал Абу Хатим: «Очень отвергаемый хадис (мункар аль-хадис джиддан)»
وقال أبو حاتم : منكر الحديث جدا - Са‘ид ибн Салям ибн Са‘ид аль-А‘варум. 214
Сказал Абу Мухаммад: я слышал, как мой отец говорил: «Са‘ид ибн Салам — передатчик очень отвергаемых хадисов».
قال أبو محمد : سمعت أبي يقول : سعيد بن سلام منكر الحديث جدا . - Малик ибн Сулейман аль-Харавиум. 214
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его»
سألت أبي عنه فقال : لا أعرفه - Абдуль-Кярим ибн Рух ибн ‘Анабаса аль-‘Аскариум. 215
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль), и говорят, что он оставленный в хадисах (матрук аль-хадис)».
قال أبو حاتم : مجهول ، ويقال : إنه متروك الحديث - Абдуль-Кярим ибн Рух ибн ‘Анабаса аль-‘Аскариум. 215
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль), и говорят, что он оставленный в хадисах (матрук аль-хадис)».
قال أبو حاتم : مجهول ، ويقال إنه متروك الحديث - Абдуль-Кярим ибн Рух ибн ‘Анабаса аль-‘Аскариум. 215
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль), и говорят, что он оставленный в хадисах (матрук аль-хадис)». Так это упомянул аль-Миззи, и это нехорошо, потому что тот, кто это сказал — не Абу Хатим. Аль-Миззи перепутал это со словами его сына в конце: «Я слышал, как мой отец говорил это». Он подумал, что всё это слова Абу Хатима, но это не так. Контекст его слов проясняет это: его сын сказал: «‘Абд аль-Карим ибн Рух аль-Басри передавал от ас-Саури. Его видел ‘Амр ибн Рафи‘ и сказал: «Я входил к нему в Басре, но не слышал от него. Он неизвестный (маджхуль), и говорят, что он оставленный в хадисах (матрук аль-хадис), поэтому я не слышал от него». Я слышал, как мой отец говорил это». Стало ясно, что тот, кто сказал это — то есть о неизвестности — это ‘Амр ибн Рафи‘, а не Абу Хатим, Аллах знает лучше.
قال أبو حاتم : مجهول ، ويقال : إنه متروك الحديث . كذا ذكره المزي ، وهو غير جيد ؛ لأن قائل ذلك غير أبي حاتم ، اشتبه على المزي بقول ابنه آخره : سمعت أبي يقول ذلك . فظن أن ذلك كله من كلام أبي حاتم ، وليس كذلك ، يبين لك سياق كلامه : قال ابنه : عبد الكريم بن روح البصري روى عن الثوري . ورآه عمرو بن رافع وقال : دخلت عليه بالبصرة ولم أسمع منه . وهو مجهول ، ويقال : إنه متروك الحديث فلم أسمع منه . سمعت أبي يقول ذلك . فتبين لك أن قائل ذلك - أعني الجهالة - عمرو بن رافع لا أبو حاتم ، والله تعالى أعلم . - Аль-Аля ибн Хиляль аль-Бахилиум. 215
Абу Хатим сказал: «Его хадисы отвергаемые (мункар), слабый (да‘иф), у него есть выдуманные (мауду‘) хадисы от Язида ибн Зурай‘».
قال أبو حاتم : منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، عنده عن يزيد بن زريع أحاديث موضوعة - Аль-Аля ибн Хиляль аль-Бахилиум. 215
Абу Хатим сказал: «Его хадисы отвергаемые (мункар), слабый (да‘иф), у него есть выдуманные (мауду‘) хадисы от Язида ибн Зурай‘».
قال أبو حاتم : منكر الحديث ضعيف الحديث ، عنده عن يزيد بن زريع أحاديث موضوعة . - Аль-Аля ибн Хиляль аль-Бахилиум. 215
(Я спросил его о нём, и он ответил: «Его хадисы отвергаемые (мункар), слабый (да‘иф), у него есть выдуманные (мауду‘) хадисы от Язида ибн Зурай‘»).
( سألته عنه ، فقال : منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، عنده عن يزيد بن زريع أحاديث موضوعة ) - Аль-Аля ибн Хиляль аль-Бахилиум. 215
Абу Хатим счёл его слабым (да‘иф).
ضعفه أبو حاتم - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я сказал ему: «В чём твоя история? Я вижу, что знатоки хадисов сторонятся тебя!» Он ответил: «У меня с Бишром аль-Мариси в молодости было знакомство, и когда я приехал, он пришёл ко мне, приветствуя». ‘Абд ар-Рахман сказал: «Спросили моего отца, ослабил ли он его положение из-за этого?» Он ответил: «Он сам это заявил».
وقال أبو حاتم الرازي : قلت له : أيش قصتك أرى أصحاب الحديث منقبضين عنك ! قال : كان بيني وبين بشر المريسي في الحداثة معرفة ، فلما قدمت أتاني مسلما علي ، قال عبد الرحمن : قيل لأبي فضعف حاله لذلك ؟ قال : هو ادعى ذلك - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
«Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я сказал Яхье ибн Насру ибн Хаджибу: «В чём твоя история? Я вижу, что знатоки хадисов сторонятся тебя!» Он ответил: «У меня с Бишром аль-Мариси в молодости было знакомство, и когда я приехал, он пришёл ко мне, приветствуя». Спросили моего отца: «Ослабил ли он его положение из-за этого?» Он ответил: «Он сам это заявил, и для меня его беда — древность его передатчиков».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : قلت ليحيى بن نصر بن حاجب : أي [ شيء ] قصتك ؟ أرى أصحاب الحديث منقبضين عنك ! قال : كان بيني وبين بشر المريسي في الحداثة معرفة ، فلما قدمت أتاني مسلما علي . قيل لأبي : فضعف حاله لذاك ؟ قال : هو ادعى ذاك ، وعندي بليته قدم رجاله - Муса ибн Дауд аль-Хульканиум. 217
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «При моем отце упомянули [хадис, который передал] Муса ибн Давуд, и он сказал: „В хадисах [Мусы] ибн Давуда есть расхождение (идтыраб)“»
نا عبد الرحمن قال : ذكر لأبي [ حديث رواه ] موسى بن داود فقال [ موسى ] بن داود في حديثه اضطراب - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Ханафиум. 218
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Манрук аль-хадис (отвергаемый хадис), передавал от племянника аз-Зухри вымышленные хадисы»
وقال أبو حاتم الرازي : متروك الحديث روى عن ابن أخي الزهري أحاديث موضوعة - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Ханафиум. 218
Сказал Абу Хатим: «Матрук аль-хадис, передавал от племянника аз-Зухри вымышленные хадисы»
قال أبو حاتم : متروك الحديث ، روى عن ابن أخي الزهري أحاديث موضوعة - Са‘д ибн Абдуль-Хамид аль-Ансариум. 219
Мой отец застал его, но не записывал от него.
أدركه أبي ، ولم يكتب عنه - Му‘алля ибн Асадум. 219
Абу Хатим сказал: «Он не ошибался, кроме как в одном хадисе».
قال أبو حاتم : لم يخطئ إلا في حديث واحد - Зайд ибн Ауф аль-Куттиум. 219
Записывал от него Абу Хатим и сказал: «В его хадисах есть то, что принимается, и то, что отвергается (та‘риру ва тункар)».
وكتب عنه أبو حاتم وقال : تعرف وتنكر - Зайд ибн Ауф аль-Куттиум. 219
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца: "Что ты скажешь о нем?" Он ответил: "Принимается и отвергается" — и пошевелил рукой».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : قيل لأبي : ما تقول فيه ؟ فقال : تعرف ، وتنكر - وحرك يده - Усайд ибн Зайд ибн Наджихум. 220
И сказал Абу Хатим: «Он приехал в Куфу из некоторых своих путешествий, и к нему приходили знатоки хадисов, а я не приходил к нему, и они отзывались о нем критически»
وقال أبو حاتم : قدم إلى الكوفة من بعض أسفاره ، فأتاه أصحاب الحديث ، ولم آته ، وكانوا يتكلمون فيه - Усайд ибн Зайд ибн Наджихум. 220
И сказал Абу Хатим: «Они отзывались о нем критически»
وقال أبو حاتم : كانوا يتكلمون فيه - Усайд ибн Зайд ибн Наджихум. 220
И я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он приехал в Куфу из некоторых своих путешествий, и к нему приходили знатоки хадисов, а я не приходил к нему, и они отзывались о нем критически»
وسألت أبي عنه ، فقال : قدم إلى الكوفة من بعض أسفاره ، فأتاه أصحاب الحديث ، ولم آته ، وكانوا يتكلمون فيه - Хафс ибн Умар ибн Маймун аль-Фаррухум. 220
И сказал Абу Хатим: «Лин аль-хадис (слабоват в передаче хадисов)».
وقال أبو حاتم : لين الحديث - Хафс ибн Умар ибн Маймун аль-Фаррухум. 220
И сказал Абу Хатим: «Лин аль-хадис (слабоват в передаче хадисов)».
وقال أبو حاتم : لين الحديث - Хафс ибн Умар ибн Маймун аль-Фаррухум. 220
Сообщил нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Лин аль-хадис (слабоват в передаче хадисов)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : لين الحديث - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Я (Ибн Абу Хатим) сказал: Ибн Абу Хатим передал от своего отца: «Не сильный (передатчик)».
قلت : وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ليس بالقوي - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил отца: 'Что ты скажешь о нем?'. Он ответил: 'Не сильный'. Я спросил: 'Он тебе более любим или Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Мадини?'. Он ответил: 'Они близки друг к другу'».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي ما تقول فيه؟ قال: ليس بالقوي. [ق 82 \ب] قلت: هو أحب إليك، أو عبد العزيز بن يحيى المديني، قال: ما أقرب بعضهم من بعض. - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Абдуррахман передал, что спросил своего отца (Абу Хатима) о нем, и тот сказал: «Он передал 'аль-Муватту' от Малика». Я спросил Ибн Абу Увайса, и он сказал: «Он встречался с Маликом, а его отец был душеприказчиком Малика», и отозвался о его отце хорошо. Я спросил отца: «Что ты скажешь о нем?». Он ответил: «Он не сильный (передатчик)». Я спросил: «Он тебе более любим или Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Мадини, который приехал в Рей?». Он ответил: «Они близки друг к другу».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : روى الموطا عن مالك . سألت ابن أبي أويس فقال : قد لقي مالكا ، وكان أبوه وصي مالك ، وأثنى على أبيه خيرا . فقلت لأبي : ما تقول أنت فيه ؟ قال : ليس بالقوي ، قلت : هو أحب إليك أو عبد العزيز بن يحيى المديني الذي قدم الري ؟ فقال : ما أقرب بعضهم من بعض . - аль-Фадль ибн аль-Муваффак ас-Сакафиум. 220
Абу Хатим ослабил его.
ضعفه أبو حاتم - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
И сказал Абу Хатим: «Я застал его, но мне не было суждено услышать что-либо от него напрямую. У него были странные сообщения (гараиб), и среди людей он не пользовался одобрением, он близок к слабости (хува иля ад-да‘ф ма хува)».
وقال أبو حاتم : أدركته ولم يقض لي السماع منه ، كان عنده غرائب ، ولم يكن عندهم بالمحمود ، هو إلى الضعف ما هو . - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
И сказал Абу Хатим: «Я застал его, но мне не было суждено услышать что-либо от него напрямую. У него были странные сообщения, и среди людей он не пользовался одобрением, и он близок к слабости»
وقال أبو حاتم : أدركته ، ولم يقض لي السماع منه ، كان عنده غرائب ، ولم يكن عندهم بالمحمود ، وهو إلى الضعف ما هو - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил это, и я слышал, как он говорил: «Я застал его, но мне не было суждено услышать что-либо от него напрямую. У него были странные сообщения, и среди людей он не пользовался одобрением, он близок к слабости»»
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : أدركته ولم يقض لي السماع منه ، كان عنده غرائب ، ولم يكن عندهم بالمحمود ، هو إلى الضعف ما هو - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Сказал Абу Хатим: «Не является выдающимся (лейса би-машхур)».
قال أبو حاتم : ليس بمشهور . - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Сказал Абу Хатим: «Не является известным (лейса би-ль-машхур)».
قال أبو حاتم : ليس بالمشهور . - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Не является известным (лейса би-машхур)»
قال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ليس بمشهور - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Передавал от Абу Исхака аль-Фаззари, от него передавал Марван ибн Му‘авия. [Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Не является известным»]
روى عن أبي إسحاق الفزاري ، روى عنه مروان بن معاوية [ سمعت أبي يقول ذلك ويقول : ليس بمشهور - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
Ибн Аби Хатим со слов отца: «Я сидел у его дверей однажды, и некоторые люди хадиса сказали мне: «Что заставляет тебя сидеть здесь? Это лжец, Яхья ибн Ма‘ин говорил, что он — ничто, и его отец — ничто». Абу Хатим сказал: «Его отец был слабым в хадисах, и он не оставлял своего отца из-за его слабости, а продолжал передавать от него то, что увеличивало его собственную слабость и слабость его отца»».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : جلست على بابه يوما فقال لي بعض أهل الحديث : ما يقعدك هنا ؟ هذا كذاب ، كان يحيى بن معين يقول : هذا ليس بشيء ولا أبوه ، قال أبو حاتم : وكان أبوه ضعيف الحديث ، وكان لا يترك أباه بضعفه حتى يحدث عنه ما يزيد نفسه وأباه ضعفا - Мухаммад ибн ан-Нушджан ас-Сувайдиум. 220
Сказал Abu Hatim: «Я не знаю его».
قال أبو حاتم : لا أعرفه - Мухаммад ибн ан-Нушджан ас-Сувайдиум. 220
Сказал Abu Hatim: «Я не знаю его».
قال أبو حاتم : لا أعرفه - Мухаммад ибн ан-Нушджан ас-Сувайдиум. 220
Передавал от al-Walid ибн Muslim и Suwaid ибн ‘Abd al-‘Aziz, от него передавал Ahmad ибн Hanbal. Я слышал, как мой отец говорил [это и говорил]: «Я не знаю его».
روى عن الوليد بن مسلم ، وسويد بن عبد العزيز ، روى عنه أحمد بن حنبل سمعت أبي يقول [ ذلك ويقول ] لا أعرفه - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Валид ат-Таймиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Я считаю его положение смутным (мудтариб)».
قال أبو حاتم : أرى أمره مضطربا - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Валид ат-Таймиум. 220
И сказал Абу Хатим: «Я считаю его положение смутным (мудтариб)».
وقال أبو حاتم : أرى أمره مضطربا - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Валид ат-Таймиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Я считаю его положение смутным (мудтариб)».
قال أبو حاتم : أرى أمره مضطربا - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Валид ат-Таймиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Я считаю его положение смутным (мудтариб)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : أرى أمره مضطربا - аль-Хасан ибн Катада аль-Хайятум. 220
И сказал Абу Хатим: «Слабый»
وقال أبو حاتم : ضعيف - аль-Хасан ибн Катада аль-Хайятум. 220
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он не силен в хадисах, слабый в хадисах»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : ليس بقوي الحديث ، ضعيف الحديث - Хаммад ибн ‘Амр ан-Насибиум. 220
И сказал Абу Хатим: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), очень слабый в хадисах».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث ، ضعيف الحديث جدا . - Хаммад ибн ‘Амр ан-Насибиум. 220
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), очень слабый в хадисах“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : منكر الحديث ، ضعيف الحديث جدا