Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
И сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но не служат доводом (юктабу хадисuhu ва ля юхтаджжу биhi)».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил отца: «Кто тебе любимее — ‘Абд ар-Раззак или Абу Суфьян аль-Ма‘мари?» Он ответил: «‘Абд ар-Раззак любимее». Я спросил: «А Муттарриф бин Мазин любимее тебе или ‘Абд ар-Раззак?» Он ответил: «‘Абд ар-Раззак любимее». Я спросил: «Что ты скажешь об ‘Абд ар-Раззаке?» Он ответил: «Его хадисы записываются, но не служат доводом».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عبد الرزاق أحب إليك أو أبو سفيان المعمري ؟ فقال : عبد الرزاق أحب إلي قلت : فمطرف بن مازن أحب إليك أو عبد الرزاق ؟ قال : عبد الرزاق أحب إلي ، قلت : فما تقول في عبد الرزاق ؟ قال : يكتب حديثه ولا يحتج به - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Привел Абу Дауд в своем «Сунане» со слов Ахмада ибн Мухаммада ибн Шабувайха и Мухаммада ибн Рафи‘а от ‘Абд ар-Раззака. Передал ад-Даракутни в своей книге со слов Абу Бакра ибн Абу Дауда от Саламы бин Шабиба, Мухаммада бин Ма‘суда аль-‘Аджами и Хушайна бин Асрама от ‘Абд ар-Раззака. И передал Абу Хатим ибн Хиббан в своей книге со слов Абу Я‘ли от Яхьи. Сказал Абу Хатим ар-Рази: «‘Абд ар-Раззак сократил это изречение из хадиса Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: о том, что он ослабел, поэтому выдвинул Абу Бакра вперед, и тот совершил молитву с людьми». И сказал: «‘Абд ар-Раззак ошибся в этом сокращении и ввел его в раздел „О тех, кто указывал пальцем во время молитвы“, создав ложное впечатление, будто Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, указал рукой только в ташаххуде, а это не так». ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил отца: „А указание Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Абу Бакра было во время молитвы или до вступления в молитву?“ Он ответил: „Что касается хадиса Шу‘айба от аз-Зухри, то он ни на что подобное не указывает“». Я сказал: «Но ведь этот хадис передал не только ‘Абд ар-Раззак».
أخرجه أبو داود في سننه ، عن أحمد بن محمد بن شبويه ، ومحمد بن رافع ، عن عبد الرزاق . ورواه الدارقطني في كتابه ، عن أبي بكر بن أبي داود ، عن سلمة بن شبيب ، ومحمد بن مسعود العجمي ، وخشيش بن أصرم ، عن عبد الرزاق . ورواه أبو حاتم ابن حبان في كتابه ، عن أبي يعلى ، عن يحيى . قال أبو حاتم الرازي : اختصر عبد الرزاق هذه الكلمة من حديث النبي صلى الله عليه وسلم : أنه ضعف ، فقدم أبا بكر فصلى بالناس . وقال : أخطأ عبد الرزاق في اختصاره هذه الكلمة وأدخله في باب " من كان يشير بإصبعه في الصلاة " ، وأوهم أن النبي صلى الله عليه وسلم إنما أشار بيده في التشهد ، وليس كذاك . قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : قلت لأبي : فإشارة النبي صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر كان في الصلاة أو قبل دخول الصلاة ؟ فقال : أما في حديث شعيب عن الزهري لا يدل على شيء من هذا . قلت : فقد روى هذا الحديث غير عبد الرزاق - Усман ибн Халид ибн Умар аль-Усманиум. 211
Я скажу: Аль-Бухари в «Ат-Тарих аль-Кабир» и Абу Хатим сказали: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
قلت : وقال البخاري في " تاريخه الكبير " ، وأبو حاتم : منكر الحديث . - Усман ибн Халид ибн Умар аль-Усманиум. 211
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
وقال أبو حاتم الرازي : منكر الحديث - Яхья ибн Рашид аль-Мазиниум. 211
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, в его хадисах есть отвергаемое (инкар), и я надеюсь, что он не из тех, кто лжёт».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، في حديثه إنكار ، وأرجو أن لا يكون ممن يكذب - Яхья ибн Рашид аль-Мазиниум. 211
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросил моего отца о Яхье ибн Рашиде аль-Барра' аль-Басри, и он ответил: «Слабый в хадисах, в его хадисах есть отвергаемое (инкар), и я надеюсь, что он не из тех, кто лжёт»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يحيى بن راشد البراء البصري فقال : ضعيف الحديث ، في حديثه إنكار ، وأرجو أن لا يكون ممن يكذب - Хафс ибн Джабан аль-Кариум. 211
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)».
قال أبو حاتم : مجهول - Хафс ибн Джабан аль-Кариум. 211
Я слышал, как мой отец говорил: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمعت أبي يقول : هو مجهول - Муса ибн Хиляль аль-Абдиум. 211
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)».
قال أبو حاتم : مجهول - Муса ибн Хиляль аль-Абдиум. 211
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)».
قال أبو حاتم : مجهول - Муса ибн Хиляль аль-Абдиум. 211
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Неизвестный (маджхуль)».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : مجهول - Тальк ибн ас-Самх ибн Шурахбиль аль-Лахмиум. 211
Сказал Абу Хатим: «Неизвестен (лейса би маъруф)». Я сказал: И сказал он в «аль-‘Илаль»: «Поистине, он маджхуль (неизвестный)», и привел для него ложное сообщение.
قال أبو حاتم : ليس بمعروف . قلت : وقال في العلل : إنه مجهول ، وأورد له خبرا باطلا - Исхак ибн Идрис аль-Асвариум. 211
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Исхак ибн Идрис аль-Асвариум. 211
Я слышал, как мой отец говорил: «Али ибн аль-Мадини оставил его».
سمعت أبي يقول : تركه علي ابن المديني . - Исхак ибн Идрис аль-Асвариум. 211
Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Слабый в хадисах».
سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف الحديث . - Абу Джабир Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Аздиум. 211
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я застал его, и он не силен (лейса би кави)».
قال أبو حاتم الرازي : أدركته ، وليس بقوي - Абу Джабир Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Аздиум. 211
Сказал Абу Хатим: «Не силен (лейса би кави), я застал его, и он умер незадолго до нас».
قال أبو حاتم : ليس بقوي ، أدركته ، ومات قبلنا بيسير . - Абу Джабир Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Аздиум. 211
Передал ‘Абдуррахман и сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: „Я застал его, он умер незадолго до нас и не силен“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : أدركته ، مات قبلنا بيسير وليس بقوي - Халид ибн аль-Касим аль-Мадаиниум. 211
Сказал Абу Хатим: «Оставленный в хадисах (матрук аль-хадис). Он сопровождал аль-Лайса из Ирака в Мекку и в Египет. Когда он вернулся, он передавал от аль-Лайса многое. Вышел человек из жителей Ирака по имени Ахмад ибн Хаммад с теми книгами в Египет, сверил их с книгами аль-Лайса и обнаружил, что он добавил в них многое и изменил их».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، صحب الليث من العراق إلى مكة ، وإلى مصر ، فلما انصرف كان يحدث عن الليث بالكثير ، فخرج رجل من أهل العراق يقال له : أحمد بن حماد بتلك الكتب إلى مصر ، فعارض بكتب الليث ، فإذا قد زاد فيه الكثير وغيره - Халид ибн аль-Касим аль-Мадаиниум. 211
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца о Халиде ибн аль-Касиме аль-Мада’ини, и он сказал: «Оставленный в хадисах. Он сопровождал аль-Лайса из Ирака в Мекку и в Египет. Когда он вернулся, он передавал от аль-Лайса многое. Вышел человек из жителей Ирака по имени Ахмад ибн Хаммад аль-Казза с теми книгами в Египет, сверил их с книгами аль-Лайса и обнаружил, что он добавил в них многое и изменил их, поэтому его хадисы оставили».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن خالد بن القاسم المدائني فقال : متروك الحديث ، صحب الليث من العراق إلى مكة ، وإلى مصر فلما انصرف كان يحدث عن الليث بالكثير ، فخرج رجل من أهل العراق يقال له : أحمد بن حماد الكذوا بتلك الكتب إلي مصر فعارض بكتب الليث ، فإذا قد زاد فيه الكثير ، وغيره فترك حديثه - Абдуррахман ибн Хаммад аш-Шу‘айсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Не является сильным»
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي - Абдуррахман ибн Хаммад аш-Шу‘айсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Не является сильным»
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي - Абдуррахман ибн Хаммад аш-Шу‘айсиум. 212
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Не является сильным, я почти застал его»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : ليس بالقوي ، كدت أن أدركه - Абдуррахман ибн Хаммад аш-Шу‘айсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Не является сильным»
قال أبو حاتم : ليس بالقوي - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах»
قال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах»
قال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый в хадисах»»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث - Халид ибн Абдуррахман ибн Халид ибн Саляма аль-Махзумиум. 212
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы несостоятельны (захиб аль-хадис)». Абу Хатим добавил: «Его хадисы оставили».
قال البخاري ، وأبو حاتم : ذاهب الحديث . زاد أبو حاتم : تركوا حديثه . - Халид ибн Абдуррахман ибн Халид ибн Саляма аль-Махзумиум. 212
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы несостоятельны (захиб аль-хадис)». Абу Хатим добавил: «Его хадисы оставили»
قال البخاري وأبو حاتم : ذاهب الحديث . زاد أبو حاتم : تركوا حديثه - Халид ибн Абдуррахман ибн Халид ибн Саляма аль-Махзумиум. 212
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он несостоятелен в хадисах (захиб аль-хадис), его хадисы оставили»
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو ذاهب الحديث ، تركوا حديثه - Аббад ибн Сухайб аль-Кулейбиум. 212
И сказал Абу Хатим: «Отвергнутый в хадисах (матрук аль-хадис), слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), его хадисы оставлены».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، ضعيف الحديث ، ترك حديثه . - Аббад ибн Сухайб аль-Кулейбиум. 212
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил моего отца об ‘Аббаде бин Сухайбе, и он ответил: «Слабый в хадисах, отвергнутый в хадисах (мункар аль-хадис), его хадисы оставлены».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عباد بن صهيب ، فقال : ضعيف الحديث منكر الحديث ترك حديثه - Наср ибн Музахим аль-Аттарум. 212
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (вахи al-hadith), брошенный (матрук)».
وقال أبو حاتم : واهي الحديث متروك - Наср ибн Музахим аль-Аттарум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Слабый в хадисах, оставленный (матрук аль-хадис), его хадисы не записываются, он был подобен‘арифу (старосте), умер до того, как мы вошли в Куфу».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : واهي الحديث متروك الحديث لا يكتب حديثه كان شبه عريف مات قبل دخولنا الكوفة - Фахд ибн Хайян ан-Нахшалиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم : ضعيف - Фахд ибн Хайян ан-Нахшалиум. 212
Я слышал, как мой отец говорил: «Фахд ибн Хайян — слабый в хадисах».
سمعت أبي يقول : فهد بن حيان ضعيف الحديث - Хассан ибн Хассан аль-Васитиум. 213
Сказал Абу Хатим: "Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)".
قال أبو حاتم : منكر الحديث . - Хассан ибн Хассан аль-Васитиум. 213
Сказал Абу Хатим: "Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)"
قال أبو حاتم : منكر الحديث - Аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Бахрам аль-Марвазиум. 213
Затем Ибн Абу Хатим упомянул Хусайна ибн Мухаммада ибн Бахрама и передал от своего отца, что тот является неизвестным (маджхуль).
ثم ذكر ابن أبي حاتم حسين بن محمد بن بهرام ، وحكى عن أبيه أنه مجهول - Мухаммад ибн Сулейман ибн Абу Дауд Бумаум. 213
Я сказал: Абу Хатим сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)»
قلت : قال أبو حاتم : منكر الحديث . - Мухаммад ибн Сулейман ибн Абу Дауд Бумаум. 213
Передавал от: своего отца, Яхьи ибн Айюба, ‘Абд ар-Рахмана ибн Сабита ибн Саубана, Вахши ибн Харба и Ибрахима ибн Мухаммада ибн Зияда. От него передавали: Муса ибн Айюб ан-Насиби, Мухаммад ибн ‘Абд аль-Ваххаб аль-‘Умари, Исхак ибн Ибрахим и Исхак ибн Зейд аль-Хаттаби. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)»
روى عن : أبيه ويحيى بن أيوب وعبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان ووحشي بن حرب وإبراهيم بن محمد بن زياد ، روى عنه : موسى بن أيوب النصيبي ومحمد بن عبد الوهاب العمري وإسحاق بن إبراهيم وإسحاق بن زيد الخطابي ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : منكر الحديث - Шахин ибн Хайянум. 213
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис)». От него передавал Раджа' б. Мухаммад аль-Басри, конец цитаты».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث ، روى عنه رجاء بن محمد البصري ، انتهى - Шахин ибн Хайянум. 213
Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Слабый в хадисе».
سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث - Салам ибн Маймун аль-Хаввасум. 213
И сказал Абу Хатим: «Его хадис не записывается»
وقال أبو حاتم : لا يكتب حديثه - Хаджадж ибн Нусайр аль-Фусатытыум. 214
И сказал Абу Хатим: «Манкар аль-хадис (автор отвергаемых хадисов), да‘иф аль-хадис (слабый в хадисах), его хадисы оставлены, люди не передавали хадисы от него».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، ترك حديثه ، كان الناس لا يحدثون عنه - Хаджадж ибн Нусайр аль-Фусатытыум. 214
[И сказал Абу Хатим: «Манкар аль-хадис, да‘иф аль-хадис, его хадисы оставлены»], люди не передавали хадисы от него.
[ وقال أبو حاتم : منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، ترك حديثه ] ، كان الناس لا يحدثون عنه - Хаджадж ибн Нусайр аль-Фусатытыум. 214
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: “Хаджадж ибн Нусайр — манкар аль-хадис, да‘иф аль-хадис, его хадисы оставлены, люди не передавали хадисы от него”».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : الحجاج بن نصير منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، ترك حديثه ، كان الناس لا يحدثون عنه - ‘Амр ибн Абу Саляма ат-Тиннисиум. 214
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записывают, но не используют как довод».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - ‘Амр ибн Абу Саляма ат-Тиннисиум. 214
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записывают, но не используют как довод».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ولا يحتج به