«Пророк Дауд, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "О Аллах, не даруй мне болезни, которая изнурит меня, и не даруй мне такого здоровья, которое заставит меня забыть о Тебе, но даруй мне нечто среднее между этим"».
Хадисы передатчика
- Хадис 35419Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Сулеймана ибн Дауда, мир имحَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا مَرَضَ يُضْنِينِي ، وَلَا صِحَّةَ تُنْسِينِي ، وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ
- Хадис 35420Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Сулеймана ибн Дауда, мир имإِنَّ أَيُّوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ كُلَّمَا أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ أَخَذْتَ ، وَأَنْتَ أَعْطَيْتَ ، مَهْمَا تُبْقِي نَفْسِي أَحْمَدُكَ عَلَى حُسْنِ بَلَائِكَ
«Я слышал, как аль-Хасан говорил: "Айюб, мир ему, всякий раз, когда его постигала беда, говорил: "О Аллах, Ты забрал и Ты даровал. Пока Ты оставляешь мне жизнь, я буду восхвалять Тебя за Твое благое испытание""».
- Хадис 35438Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Лукмана, мир емуحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ وَمُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ : يَا بُنَيَّ ، حَمَلْتُ الْجَنْدَلَ وَالْحَدِيدَ ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا أَثْقَلَ مِنْ جَارِ سُوءٍ ، وَذُقْتُ الْمَرَارَ كُلَّهُ ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا أَمَرَّ مِنَ التَّجَبُّرِ
«Лукман сказал своему сыну: «О сынок, я носил камни и железо, но не видел ничего тяжелее плохого соседа. И я вкусил всю горечь, но не видел ничего горше, чем высокомерие».
- Хадис 36347Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :وَاللهِ مَا هِيَ بِأَشَرِّ أَيَّامِ الْمُؤْمِنِ ، أَيَّامٌ قُرِّبَ لَهُ فِيهَا مِنْ أَجَلِهِ ، وَذُكِّرَ مَا نَسِيَ مِنْ مَعَادِهِ ، وَكُفِّرَتْ بِهَا خَطَايَاهُ
«Клянусь Аллахом, это не худшие дни верующего — дни, в которые он приблизился к своему сроку, вспомнил то, что забыл о своем возвращении [к Аллаху], и в которые искупились его грехи».
- Хадис 36362Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ عَجَّلُوا الْخَوْفَ فِي الدُّنْيَا فَأَمَّنَهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِنَّ الْمُنَافِقِينَ أَخَّرُوا الْخَوْفَ فِي الدُّنْيَا فَأَخَافَهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Верующие поторопились со страхом в земной жизни, поэтому Аллах обезопасил их в День воскресения. Лицемеры же отложили страх на потом, поэтому Аллах напугает их в День воскресения».
- Хадис 36363Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :عَمِلَ الْقَوْمُ وَلَمْ يَتَمَنَّوْا
«Те люди совершали дела, а не предавались мечтам».
- Хадис 36364Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، عَنْ مُبَارَكٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ :إِنَّ أَقْوَامًا بَكَتْ أَعْيُنُهُمْ وَلَمْ تَبْكِ قُلُوبُهُمْ ، فَمَنْ بَكَتْ عَيْنَاهُ فَلْيَبْكِ قَلْبُهُ
«Есть люди, чьи глаза плакали, но сердца их не плакали. Тот, чьи глаза плачут, пусть плачет и его сердце».
- Хадис 36365Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :أَكْيَسُهُمْ مَنْ بَكَى
«Самый разумный из них — тот, кто плакал».
- Хадис 36854Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ رَجُلٍ كَانَ مِنْ صَدْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَ :كَانُوا إِذَا أَثْنَوْا عَلَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ ، وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُونَ
Передал нам Аффан, сказавший: «Передал нам Мубарак ибн Фадаля, который сказал: “Передал нам Бакр со слов ‘Ади ибн Арта’а, со слов человека из числа первых этой общины, который сказал: “Когда они хвалили его, а он слышал это, он говорил: “О Аллах, не взыщи с меня за то, что они говорят, и прости мне
- Хадис 36855Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ :لَيْسَ بِحَكِيمٍ مَنْ لَمْ يُعَاشِرْ بِالْمَعْرُوفِ ، يَجْعَلَ اللهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا
«Передал нам Мубарак со слов аль-Хасана ибн Амра аль-Фукайми, со слов Мунзира ас-Саури, со слов Мухаммада ибн Али ибн аль-Ханафии, который сказал: “Не является мудрым тот, кто не общается по-доброму, (чтобы) Аллах даровал ему облегчение и выход”».
- Хадис 38689Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ ، مِنْهُمْ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ ، وَمِنْهُمُ الْأَسْوَدُ الْعَنْسِيُّ ، وَمِنْهُمْ صَاحِبُ حِمْيَرَ ، وَمِنْهُمُ الدَّجَّالُ وَهُوَ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Передал нам Язид бин Харун, сказавший: Сообщил нам Мубарак, от аль-Хасана, который сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Перед наступлением Часа появятся лжецы: среди них — хозяин Йамамы, и аль-Асвад аль- ‘Анси, и хозяин Химьяра, и среди них — Даджаль, и он — вели
- Хадис 8042Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, чему желательно обучать ребенка, когда он начинает говоритьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلَامٌ ، فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ
Абд ар-Раззак от Ибн ат-Тайми, от Мубарака ибн Фадалы, который сказал: «Я слышал, как аль-Хасан говорил: „Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Этой ночью у меня родился мальчик, и я назвал его именем моего отца — Ибрахим»“».
- Хадис 11522Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разводе до заключения бракаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا قَالَ : قُلْتُ : إِنْ تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ فَهِيَ طَالِقٌ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : " لَيْسَ بِشَيْءٍ
Абд ар-Раззак со слов Ибн ат-Тайми, от Мубарака, от аль-Хасана передал: Некий человек спросил Али, сказав: «Я сказал: если я женжусь на такой-то, то она разведена». Али сказал: «Это ничто».
- Хадис 4830Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о том, кто ослабел в совершении ночной молитвы и совершил молитву между магрибом и ишаوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :كُلُّ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَهِيَ مِنْ نَاشِئَةِ اللَّيْلِ
«Каждая молитва после последней иша относится к ночному бодрствованию (нашиат аль-лейль)»
- Хадис 7983Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о попрошайничестве в мечетях( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ ، فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَأَخَذْتُهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, рассказал мне Мухаммад бин Салих бин Хани, (передал нам) Сахль бин Мехран аль-Багдади, (передал нам) Абдуллах бин Бакр ас-Сахми, (передал нам) Мубарак бин Фадаля, от Сабита аль-Бунани, от Абдуррахмана бин Абу Лейлы, от Абдуррахмана бин Абу Бакра, который сказал:
- Хадис 13132Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что причитается верховному правителю и наместникам из имущества Аллаха, и о том, что сообщалось о содержании судей и жалоловании прочих правителейوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْفَرَّاءُ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أَكْيَسَ الْكَيْسِ التَّقْوَى ، وَأَحْمَقَ الْحُمْقِ الْفُجُورُ ، أَلَا وَإِنَّ الصِّدْقَ عِنْدِي الْأَمَانَةُ ، وَالْكَذِبَ الْخِيَانَةُ ، أَلَا وَإِنَّ الْقَوِيَّ عِنْدِي ضَ
И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Тахир ибн Яхья, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн Абу Халид аль-Фарра, передал нам мой отец, передал нам аль-Мубарак ибн Фадала, от аль-Хасана, что Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) обратился к людям с проповедь
- Хадис 16192Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается о том, что кисас (кровная месть) не применяется иначе как с помощью железа (оружия)أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّعْمَانِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ
Передал нам Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад бин Ахмад бин аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Сулейман ан-Ну‘мани, передал нам аль-Хусейн бин Абдуррахман аль-Джарджараи, передал нам Муса бин Дауд, от Мубарака, от аль-Хасана, который сказал: Посланник Аллаха
- Хадис 16193Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что передается о том, что кисас (кровная месть) не применяется иначе как с помощью железа (оружия)أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، أَنْبَأَ إِسْحَاقُ بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ :16193 - وَقِيلَ ) عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ مَرْفُوعًا . ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، أَنْبَأَ إِسْحَاقُ بْنُ حَكِيمٍ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ ب
16193 — И было передано со слов Мубарака бин Фадалы, от аль-Хасана, от Абу Бакры марфу‘ан. (Передал нам его) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Асбахани, сообщил нам Абу Мухаммад бин Хайян, сообщил нам Исхак бин Хаким, передал нам Абу Умайя ат-Тарасуси, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Мубарак
- Хадис 16808Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава, содержащая указание на то, что бунтующая группа не теряет название ислама из-за своего бунтаوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَآدَمُ ، قَالَا : ثَنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ . زَادَ آدَمُ : قَالَ الْحَسَنُ :فَلَمَّا وَلِيَ - يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - مَا أُهَرِيقَ فِي سَبَبِهِ مِحْجَمَةٌ مِنْ دَمٍ
И сообщил нам Абу-ль-Хусайн ибн аль-Фадль: сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Якуб ибн Суфьян, передали нам Абу-ль-Валид и Адам, которые сказали: передал нам Мубарак от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... – и упомян
- Хадис 19245Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о произнесении благословения Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, при заклании животного( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ ، أَنْبَأَ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا جَعْفَرٌ - يَعْنِي ابْنَ هَاشِمٍ - ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ ، عَنِ الْحَسَنِ (﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴾قَالَ : إِذَا ذُكِرَ اللهُ ذُكِرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан, передал нам Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, передал нам Джа‘фар — то есть ибн Хашим —, передал нам Сахль бин ‘Усман, передал мне Яхья бин Абу Заида, передал мне аль-Мубарак, от аль-Хасана относительно слов: «И возвысили Мы для тебя твою славу» —