Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал аль-Фадль ибн Зияд: «Я спросил Абу ‘Абдаллаха и сказал: «Если Ваки‘ и ‘Абд ар-Рахман расходятся во мнениях, чьего мнения мы придерживаемся?» Он ответил: «‘Абд ар-Рахман согласен с большинством, особенно в отношении хадисов Суфьяна, так как он уделял особое внимание хадисам Суфьяна»».
وقال الفضل بن زياد : سألت أبا عبد الله ، قلت : إذا اختلف وكيع وعبد الرحمن بقول من نأخذ ؟ قال : عبد الرحمن يوافق أكثر وخاصة في سفيان ، كان معنيا بحديث سفيان - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Если ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передает от какого-то человека хадис, то он является доводом (худжа)»».
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أحمد بن حنبل ، يقول : إذا حدث عبد الرحمن بن مهدي عن رجل فهو حجة - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
Аль-Асрам сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллаха спросили о ‘Абд ар-Рахмане ибн Махди: «Был ли он передавшим много хадисов?» И он ответил: «Он слышал хадисы, но не был из тех, кто передавал их слишком много, однако преобладающей частью его хадисов были хадисы Суфьяна, и он желал, чтобы его спрашивали о чем-то другом из-за обилия вопросов к нему». Ему сказали: «Был ли он сведущ в фикхе?» Он ответил: «Он обладал более широким кругозором в нем, чем Яхья ибн Са‘ид. Яхья склонялся к мнениям куфийцев, а ‘Абд ар-Рахман придерживался некоторых взглядов приверженцев хадисов и мнений мединцев». Абу ‘Абдаллаху упомянули слова некоего человека о том, что он приписывает ‘Абд ар-Рахману преддопределение, на что он сказал: «Разве дозволено ему говорить такое? Разве он слышал это от него?» Затем он добавил: «Приходит человек к одному из имамов мусульман и порочит его?!» Абу ‘Абдаллаха спросили: «Был ли ‘Абд ар-Рахман хафизом?» Он ответил: «Хафиз, и он проявлял величайшую осторожность, и любил передавать хадисы слово в слово».
قال الأثرم : سمعت أبا عبد الله يسأل عن عبد الرحمن بن مهدي أكان كثير الحديث ؟ فقال : قد سمع ، ولم يكن بذاك الكثير جدا ، لكن الغالب عليه حديث سفيان ، وكان يشتهي أن يسأل عن غيره من كثرة ما يسأل عنه ، فقيل له : كان يتفقه ؟ قال : كان أوسع فيه من يحيى بن سعيد ، كان يحيى يميل إلى قول الكوفيين ، وكان عبد الرحمن يذهب إلى بعض مذاهب أهل الحديث وإلى رأي المدنيين . فذكر لأبي عبد الله عن إنسان أنه يحكي عنه القدر ، قال : ويحل له أن يقول هذا ، هو سمع هذا منه ؟ ثم قال : يجيء إلى إمام من أئمة المسلمين يتكلم فيه ؟ ! قيل لأبي عبد الله : كان عبد الرحمن حافظا ؟ فقال : حافظ ، وكان يتوقى كثيرا . كان يحب أن يحدث باللفظ - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Ханбаль со слов Абу ‘Абдаллаха: «Я не видел в Басре никого подобного Яхье ибн Са‘иду, а после него — ‘Абд ар-Рахману, и ‘Абд ар-Рахман более сведущ в фикхе из этих двоих».
وقال حنبل ، عن أبي عبد الله : ما رأيت بالبصرة مثل يحيى بن سعيد وبعده عبد الرحمن ، وعبد الرحمن أفقه الرجلين - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И он также сказал: «Если Ваки‘ и ‘Абд ар-Рахман расходятся, то ‘Абд ар-Рахман более точен, потому что он ближе по времени к письменному источнику».
وقال أيضا : إذا اختلف وكيع وعبد الرحمن ، فعبد الرحمن أثبت ؛ لأنه أقرب عهدا بالكتاب - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Ахмад ибн аль-Хасан ат-Тирмизи: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Ибн Махди и Ваки‘ разошлись примерно в пятидесяти хадисах, мы рассмотрели их и обнаружили, что в основном правильное мнение было у ‘Абд ар-Рахмана»».
وقال أحمد بن الحسن الترمذي : سمعت أحمد يقول : اختلف ابن مهدي ووكيع في نحو خمسين حديثا ، فنظرنا فإذا عامة الصواب في يد عبد الرحمن - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Салих ибн Ахмад со слов своего отца: «‘Абд ар-Рахман знал больше шейхов Суфьяна, чем Ваки‘, в то время как Ваки‘ передал от пятидесяти шейхов, от которых ‘Абд ар-Рахман не передавал. Я спросил: «А Абу Ну‘айм?» Он ответил: «Куда уж Абу Ну‘айму до них!»»
وقال صالح بن أحمد ، عن أبيه : كان عبد الرحمن أكثر عددا لشيوخ سفيان من وكيع ، وروى وكيع عن خمسين شيخا ، لم يرو عنهم عبد الرحمن . قلت : فأبو نعيم ؟ قال : أين يقع من هؤلاء - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Если ‘Абд ар-Рахман передает от человека, то он — довод (худжа)».
وقال الأثرم ، عن أحمد : إذا حدث عبد الرحمن عن رجل فهو حجة - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
Когда Ибн Халфун упомянул его в книге «Ас-Сикат», он сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Ваки‘ авторитетнее в сердце, а Ибн Махди — имам»».
ولما ذكره ابن خلفون في كتاب " الثقات " قال : قال أحمد بن حنبل : وكيع أكبر في القلب ، وابن مهدي إمام [ق5\أ] . - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «‘Абд ар-Рахман был одним из источников правдивости (ма‘адин ас-сидк)».
وقال أحمد بن حنبل : كان عبد الرحمن من معادن الصدق - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал он: сообщил нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца: «‘Абд ар-Рахман точнее у тебя или Ваки‘?» Он ответил: «‘Абд ар-Рахман допускает меньше упущений в хадисах Суфьяна, чем Ваки‘. Ваки‘ разошелся с ним в шестидесяти хадисах из хадисов Суфьяна, в то время как ‘Абд ар-Рахман приводил их в их точных формулировках. Он знал больше шейхов Суфьяна, чем Ваки‘, в то время как Ваки‘ передал примерно от пятидесяти шейхов, от которых ‘Абд ар-Рахман не передавал, и у ‘Абд ар-Рахмана была прекрасная осмотрительность». Я спросил: «А Абу Ну‘айм?» Он ответил: «Куда Абу Ну‘айму до них!»»
نا عبد الرحمن ، قال : أنا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : قلت لأبي : عبد الرحمن أثبت (106 م 4) عندك أو وكيع ؟ قال : عبد الرحمن أقل سقطا من وكيع في سفيان ، قد خالفه وكيع في ستين حديثا من حديث سفيان ، وكان عبد الرحمن يجيء بها على ألفاظها ، وهو أكثر عددا لشيوخ سفيان من وكيع ، وروى وكيع عن نحو [ من ] خمسين شيخا لم يرو عنهم عبد الرحمن ، ولقد كان لعبد الرحمن توق حسن - قلت : فأبو نعيم ؟ قال : أين يقع أبو نعيم من هؤلاء - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал он: сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец, упоминая Ибн Махди, говорил: «Он был надёжным (сика), прекрасным человеком, одним из источников правдивости, благочестивым мусульманином»».
نا عبد الرحمن ، قال : أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي ، وذكر ابن مهدي ، فقال : كان ثقة خيارا ، من معادن الصدق ، صالحا ، مسلما - Анбаса ибн Халид ибн Язидум. 198
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Какое нам дело до ‘Анбасы?! Что хорошего исходило от ‘Анбасы? Кто передавал от него помимо Ахмада ибн Салиха?»
قال أحمد بن حنبل : وما لنا ولعنبسة! أي شيء خرج علينا من عنبسة ؟ من روى عنه غير أحمد بن صالح ؟ - Мискин ибн Букайр аль-Харраниум. 198
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль хорошо отзывался о Маскине ибн Букайре». И он сказал в другом месте: «Спросили Абу ‘Абдаллаха о Маскине ибн Букайре, и он поставил его выше Махляда ибн Язида и сказал: «Он передавал от Шу‘бы хадисы, которые никто не передавал»».
قال أبو بكر الأثرم : سمعت أحمد بن حنبل يحسن أمر مسكين بن بكير . وقال في موضع آخر : سئل أبو عبد الله عن مسكين بن بكير فقدمه على مخلد بن يزيد ، وقال : حدث عن شعبة بأحاديث لم يروها أحد . - Мискин ибн Букайр аль-Харраниум. 198
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Нет в нём проблем, но в его хадисах есть ошибки»».
وقال أبو داود : سمعت أحمد يقول : لا بأس به ، ولكن في حديثه خطأ - Мискин ибн Букайр аль-Харраниум. 198
Сказал аль-Асрам: «Я слышал, как Ахмад хорошо отзывался о нём». И сказал однажды: «Абу ‘Абдаллах поставил его выше Махляда ибн Язида и сказал: «Он передавал от Шу‘бы хадисы, которые никто не передавал»».
قال الأثرم : سمعت أحمد يحسن أمره . وقال مرة : قدمه أبو عبد الله على مخلد بن يزيد ، وقال حدث عن شعبة بأحاديث لم يروها أحد . - Мискин ибн Букайр аль-Харраниум. 198
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Нет в нём проблем, но в его хадисах есть ошибки»».
وقال أبو داود : سمعت أحمد يقول : لا بأس به ولكن في حديثه خطأ - Мискин ибн Букайр аль-Харраниум. 198
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, от ‘Али ибн Абу Тахира [аль-Казвини] в том, что он написал мне, сказав: «Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Спросили Абу ‘Абдаллаха — то есть Ахмада ибн Ханбаля — о Маскине ибн Букайре, и он поставил его выше Махляда ибн Язида и сказал: «Он передавал от Шу‘бы хадисы, которые никто не передавал»»».
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر [ القزويني ] فيما كتب إلي [ قال ] ، نا أبو بكر الأثرم قال : سئل أبو عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - عن مسكين بن بكير فقدمه على مخلد بن يزيد ، وقال : حدث عن شعبة بأحاديث لم يروها [ عنه ] أحد - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Абу Бакр аль-Марвази: «Я сказал» — то есть Ахмаду ибн Ханбалю — «"Кто из сподвижников ас-Саури [самый выдающийся]?" Он ответил: "Яхья, Ваки‘, ‘Абд ар-Рахман и Абу Ну‘айм". Я спросил: "Ты поставил Ваки‘а выше ‘Абд ар-Рахмана?" Он ответил: "Ваки‘ — шейх"».
وقال أبو بكر المروذي : قلت ، يعني لأحمد بن حنبل : من أصحاب الثوري ؟ قال : يحيى ، ووكيع ، وعبد الرحمن ، وأبو نعيم . قلت : قدمت وكيعا على عبد الرحمن ؟ قال : وكيع شيخ - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Я не видел никого, кто вмещал бы в себя столько знания, сколько Ваки‘, и никого с более сильной памятью, чем Ваки‘. Я не видел, чтобы Ваки‘ сомневался хоть в одном хадисе, кроме как один день, и я не видел у Ваки‘а никакой книги, и он никогда не заглядывал в листок». И сказал в другом месте: «Я слышал, как мой отец говорил: "Память Ваки‘а была заложена от природы, Ваки‘ был поистине хранителем знания, и Ваки‘ обладал гораздо более сильной памятью, чем ‘Абд ар-Рахман бин Махди"». И сказал в другом месте: «Я слышал, как мой отец говорил: "Ибн Махди допускает больше искажений в тексте (тасхиф), чем Ваки‘, а Ваки‘ ошибается чаще, чем Ибн Махди, однако Ваки‘ редко допускает искажения в тексте (тасхиф)"». И сказал в другом месте: «Я слышал, как мой отец говорил: "Ваки‘ ошибался в пятистах хадисах"».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ما رأيت أوعى للعلم من وكيع ، ولا أحفظ من وكيع ، ما رأيت وكيعا شك في حديث إلا يوما واحدا ، ولا رأيت مع وكيع كتابا ولا رقعت قط . وقال في موضع آخر : سمعت أبي يقول : كان وكيع مطبوع الحفظ ، كان وكيع حافظا حافظا ، وكان وكيع أحفظ من عبد الرحمن بن مهدي كثيرا كثيرا . وقال في موضع آخر : سمعت أبي يقول : ابن مهدي أكثر تصحيفا من وكيع ، ووكيع أكثر خطأ من ابن مهدي ، ووكيع قليل التصحيف . وقال في موضع آخر : سمعت أبي يقول : أخطأ وكيع في خمس مائة حديث - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Салих бин Ахмад ибн Ханбаль: «Я сказал своему отцу: "Кто из них более прочно утвердившийся (асбат) по твоему мнению: Ваки‘ ибн аль-Джаррах или Язид?" Он ответил: "Оба они, хвала Аллаху, являются прочно утвердившимися (сабат)". Я спросил: "А кто из них лучше с точки зрения своего состояния (в религии)?" Он ответил: "Оба они, хвала Аллаху, праведны, за исключением того, что Ваки‘ не марался о правителей. И я не видел никого, кто вмещал бы столько знания и был бы столь похож на людей благочестия и аскетизма, как Ваки‘"».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل : قلت لأبي : أيما أثبت عندك وكيع بن الجراح أو يزيد ؟ قال : ما منهما بحمد الله إلا ثبت . قلت فأيهما أصلح عندك في الأبدان ؟ قال : ما منهما بحمد الله إلا صالح إلا أن وكيعا لم يتلطخ بالسلطان ، وما رأيت أحدا أوعى للعلم ولا أشبه بأهل النسك من وكيع - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Аббас ад-Дури: «Я напомнил Ахмаду ибн Ханбалю хадис из числа хадисов Шу‘бы, и он сказал мне: "Кто передал тебе это?" Я ответил: "Шабаба бин Сивар". Он сказал: "Но мне передал тот, подобного которому не видели твои глаза, — Ваки‘ ибн аль-Джаррах"».
وقال عباس الدوري : ذاكرت أحمد بن حنبل بحديث من حديث شعبة ، فقال لي : من حدثك بهذا ؟ فقلت : شبابة بن سوار . قال : لكن حدثني من لم تر عيناك مثله وكيع بن الجراح - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Али ибн ‘Усман ан-Нуфайли: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: "Поистине, Абу Катада критикует Ваки‘а ибн аль-Джарраха, ‘Ису бин Юнуса и Ибн аль-Мубарака". Он ответил: "Кто клевещет на людей правдивости, тот и есть лжец"».
وقال علي بن عثمان النفيلي ، قلت لأحمد بن حنبل : إن أبا قتادة يتكلم في وكيع بن الجراح ، وعيسى بن يونس ، وابن المبارك ، فقال : من كذب أهل الصدق فهو الكذاب - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Мухаммад бин ‘Амир аль-Масиси: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: "Ваки‘ любим для тебя или Яхья ибн Са‘ид?" Он ответил: "Ваки‘ мне ближе". Я спросил его: "Как ты предпочёл Ваки‘а Яхье ибн Са‘иду, в то время как тебе известно положение Яхьи ибн Са‘ида в знании, силе памяти и точности?" Он ответил: "Ваки‘ был другом Хафса бин Гияса, и когда Хафс бин Гияс принял суд (пост судьи), Ваки‘ оставил его и после этого с ним не разговаривал. А Яхья ибн Са‘ид был другом Му‘аза бин Му‘аза, и когда Му‘аз бин Му‘аз принял суд, Яхья ибн Са‘ид не отстранился от него"».
وقال محمد بن عامر المصيصي : سألت أحمد بن حنبل : وكيع أحب إليك أو يحيى بن سعيد ؟ فقال : وكيع أحب إلي . فقلت له : كيف فضلت وكيعا على يحيى بن سعيد ، ويحيى بن سعيد ومكانه من العلم والحفظ والإتقان ما قد علمت ؟ فقال : وكيع كان صديقا لحفص بن غياث ، فلما ولي القضاء حفص بن غياث هجره وكيع ولم يكلمه بعد ذلك ، وأن يحيى بن سعيد كان صديقا لمعاذ بن معاذ ، فلما تولى القضاء معاذ بن معاذ لم يهجره يحيى بن سعيد - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Мухаммад бин ‘Али аль-Варрак: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля и сказал: "Кто тебе более любим: Ваки‘ ибн аль-Джаррах или ‘Абд ар-Рахман бин Махди?" Он ответил: "Что касается Ваки‘а, то его друг — Хафс бин Гияс: когда тот принял пост судьи, Ваки‘ не разговаривал с ним до самой его смерти. А что касается ‘Абд ар-Рахмана, то его друг — Му‘аз бин Му‘аз: когда тот принял пост судьи, ‘Абд ар-Рахман не переставал быть его другом до самой его смерти. И ведь Ваки‘ предлагали пост судьи, но он отказался от него"».
وقال محمد بن علي الوراق : سألت أحمد بن حنبل ، فقلت : أيما أحب إليك وكيع بن الجراح أو عبد الرحمن بن مهدي ؟ قال : أما وكيع فصديقه حفص بن غياث ، لما ولي القضاء ما كلمه وكيع حتى مات ، وأما عبد الرحمن فصديقه معاذ بن معاذ لما ولي القضاء ما زال عبد الرحمن صديقه حتى مات ، وقد عرض على وكيع القضاء فامتنع منه - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Бишр бин Муса аль-Асади: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: "Я никогда не видел человека, подобного Ваки‘у, в знании, силе памяти, знании иснадов и разделов хадиса, наряду со смирением и богобоязненностью"».
وقال بشر بن موسى الأسدي : سمعت أحمد بن حنبل يقول : ما رأيت رجلا قط مثل وكيع في العلم والحفظ والإسناد والأبواب ، مع خشوع وورع - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ибрахим ибн Исхак аль-Харби: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль как-то упомянул Ваки‘а и сказал: "Мои глаза никогда не видели подобного ему: он отлично запоминает хадисы, хорошо рассуждает о фикхе, обладая при этом богобоязненностью, усердием в поклонении и никого не злословит"».
وقال إبراهيم بن إسحاق الحربي : سمعت أحمد بن حنبل ذكر يوما وكيعا ، فقال : ما رأت عيناي مثله قط ، يحفظ الحديث جيدا ، ويذاكر بالفقه فيحسن ، مع ورع واجتهاد ، ولا يتكلم في أحد - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Абд ас-Самад бин Сулайман аль-Балхи: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Яхье ибн Са‘иде, ‘Абд ар-Рахмане бин Махди, Ваки‘е ибн аль-Джаррахе и аль-Фадле бин Дукайне, и он ответил: "Я не видел никого с более сильной памятью, чем Ваки‘; а для тебя достаточно познаний и точности ‘Абд ар-Рахмана бин Махди; и я не видел человека более уравновешенного по отношению к людям без какого-либо пристрастия и более строгого в проверке дел передатчиков, чем Яхья ибн Са‘ид; а Абу Ну‘айм допускает меньше всего ошибок из этой четвёрки, и он для меня — правдивый (садук), надёжный (сика), занимающий положение довода (худджа) в хадисе"».
وقال عبد الصمد بن سليمان البلخي : سألت أحمد بن حنبل ، عن يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي ، ووكيع بن الجراح ، والفضل بن دكين ، فقال : ما رأيت أحدا أحفظ من وكيع ، وكفاك بعبد الرحمن بن مهدي معرفة وإتقانا ، وما رأيت رجلا أوزن بقوم من غير محاباة ولا أشد تثبتا في أمور الرجال من يحيى بن سعيد ، وأبو نعيم أقل الأربعة خطأ ، وهو عندي صدوق ثقة بموضع الحجة في الحديث - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ахмад бин Сахль бин Бахр ан-Найсабури: «Я вошел к Ахмаду ибн Ханбалю после испытания (михна) и слышал, как он говорил: "Ваки‘ ибн аль-Джаррах был имамом мусульман своего времени"».
وقال أحمد بن سهل بن بحر النيسابوري : دخلت على أحمد بن حنبل بعد المحنة فسمعته يقول : كان وكيع بن الجراح إمام المسلمين في وقته . - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ахмад бин аль-Хасан ат-Тирмизи: «Ахмада ибн Ханбаля спросили о Ваки‘е и ‘Абд ар-Рахмане бин Махди, и он ответил: "Ваки‘ более велик в сердце, а ‘Абд ар-Рахман — имам"».
وقال أحمد بن الحسن الترمذي : سئل أحمد بن حنبل عن وكيع ، وعبد الرحمن بن مهدي ، فقال : وكيع أكبر في القلب ، وعبد الرحمن إمام - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ханбаль ибн Исхак: Сказал Абу ‘Абдуллах: «Я не видел в Басре подобных Яхье ибн Са‘иду, а после него — ‘Абд ар-Рахману ибн Махди, причем ‘Абд ар-Рахман более сведущ в фикхе из этих двух». Ему сказали: «А как же Ваки‘ ибн Абу Ну‘айм?» Он ответил: «Абу Ну‘айм лучше знает шейхов, их имена и передатчиков, а Ваки‘ более сведущ в фикхе, а ‘Абдуллах ибн Идрис — в своем благочестии, достоинстве и муснаде».
وقال حنبل بن إسحاق : قال أبو عبد الله : ما رأيت بالبصرة مثل يحيى بن سعيد ، وبعده عبد الرحمن بن مهدي ، وعبد الرحمن أفقه الرجلين . قيل له : فوكيع وأبو نعيم ؟ قال : أبو نعيم أعلم بالشيوخ وأساميهم وبالرجال ، ووكيع أفقه ، وعبد الله بن إدريس في ورعه وفضله والمسند - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Я‘куб ибн Суфьян аль-Фариси: У Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Если расходятся во мнениях Ваки‘ и ‘Абд ар-Рахман, чьему слову мы следуем?» Он ответил: «‘Абд ар-Рахман... Мы соглашаемся с большинством, особенно в отношении Суфьяна, он уделял особое внимание хадисам Суфьяна. ‘Абд ар-Рахмана приветствовали праведные предшественники, он избегал употребления опьяняющего и считал нежелательным заниматься земледелием на земле Евфрата».
وقال يعقوب بن سفيان الفارسي : سئل أحمد بن حنبل إذا اختلف وكيع وعبد الرحمن بقول من نأخذ ؟ فقال عبد الرحمن : نوافق أكثر وخاصة في سفيان كان معنيا بحديث سفيان ، وعبد الرحمن يسلم عليه السلف ، ويجتنب شرب المسكر ، وكان لا يرى أن يزرع في أرض الفرات - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Тамим ибн Мухаммад ат-Туси: Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Обращайтесь к трудам Ваки‘а».
وقال تميم بن محمد الطوسي : سمعت أحمد بن حنبل يقول : عليكم بمصنفات وكيع - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Абу Хатим ар-Рази: Свидетельствую, что Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Наиболее авторитетными (сабт) у нас в Ираке являются Ваки‘ ибн аль-Джаррах, Яхья ибн Са‘ид и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди».
وقال أبو حاتم الرازي : أشهد على أحمد بن حنبل أنه قال : الثبت عندنا بالعراق وكيع بن الجراح ، ويحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказали Абу Зур‘а ад-Димашки и Ахмад ибн Абу аль-Хавари: Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Наиболее авторитетными (сабт) в Ираке являются Яхья, ‘Абд ар-Рахман и Ваки‘». [Передатчик] сказал: «Я упомянул об этом Яхье ибн Ма‘ину, на что он ответил: „Наиболее авторитетный в Ираке — Ваки‘“».
وقال أبو زرعة الدمشقي ، وأحمد بن أبي الحواري : سمعت أحمد بن حنبل يقول : الثبت بالعراق يحيى ، وعبد الرحمن ، ووكيع . قال : فذكرت ذلك ليحيى بن معين فقال : الثبت بالعراق وكيع - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал аль-Маррузи: Я сказал Ахмаду: «Кто сподвижники Суфьяна?» Он ответил: «Ваки‘, Яхья, ‘Абд ар-Рахман и Абу Ну‘айм». Я спросил: «Ты поставил Ваки‘а на первое место?» Он ответил: «Ваки‘ — шейх».
وقال المروذي : قلت لأحمد : من أصحاب سفيان ؟ قال : وكيع ، ويحيى ، وعبد الرحمن ، وأبو نعيم . قلت : قدمت وكيعا ؟ قال : وكيع شيخ - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Я не видел человека, более емкого в знании, чем Ваки‘, и более сильного в памяти, чем он». И сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: „У него была природная память, Ваки‘ был хафизом из хафизов, и он был намного, намного более сильным хафизом, чем ‘Абд ар-Рахман ибн Махди“». И сказал в другом месте: «Ибн Махди чаще допускал тасхиф (искажение), чем Ваки‘, но у Ваки‘а было больше ошибок, чем у него». И сказал в другом месте: «Ваки‘ ошибочно передал пятьсот хадисов».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ما رأيت أوعى للعلم من وكيع ولا أحفظ منه . قال : وسمعت أبي يقول : كان مطبوع الحفظ ، وكان وكيع حافظا حافظا ، وكان أحفظ من عبد الرحمن بن مهدي كثيرا كثيرا . وقال في موضع آخر : ابن مهدي أكثر تصحيفا من وكيع ، ووكيع أكثر خطأ منه . وقال في موضع آخر : أخطأ وكيع في خمس مائة حديث - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Салих ибн Ахмад: Я сказал своему отцу: «Кто из них для тебя более авторитетен (сабт): Ваки‘ или Язид?» Он ответил: «Хвала Аллаху Всевышнему, оба они — сабт (авторитет)». Я спросил: «А кто из них более праведен?» Он ответил: «Оба они — праведники, однако Ваки‘ не был запятнан связями с правителями, и я не видел никого более емкого в знании, чем он, и более похожего на людей аскетизма (нуск)».
وقال صالح بن أحمد : قلت لأبي : أيما أثبت عندك وكيع أو يزيد ؟ قال : ما منهما بحمد الله تعالى إلا ثبت ، قلت : فأيهما أصلح ؟ قال : ما منهما إلا صالح ، إلا أن وكيعا لم يتلطخ بالسلطان ، وما رأيت أحدا أوعى للعلم منه ولا أشبه بأهل النسك منه - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ад-Дури: Я обсуждал с Ахмадом один хадис, и он спросил: «Кто передал его тебе?» Я ответил: «Шабаба». Он сказал: «Но мне передал тот, подобного которому не видели твои глаза, — Ваки‘».
وقال الدوري : ذاكرت أحمد بحديث فقال : من حدثك ؟ قلت : شبابة ، قال : لكن حدثني من لم تر عيناك مثله ، وكيع - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Али ибн ‘Усман ан-Нафили: Я сказал Ахмаду: «Поистине, Абу Катада критикует Ваки‘а». Он ответил: «Тот, кто лжет на людей правдивости, сам является лжецом».
وقال علي بن عثمان النفيلي : قلت لأحمد : إن أبا قتادة يتكلم في وكيع ، قال : من كذب أهل الصدق فهو الكذاب - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Мухаммад ибн ‘Амир аль-Масиси: Я спросил Ахмада: «Ваки‘ тебе любимнее или Яхья ибн Са‘ид?» Он ответил: «Ваки‘». Я спросил: «Почему?» Он ответил: «Ваки‘ был другом Хафса ибн Гияса, а когда тот стал судьей (кади), он отстранился от него. Яхья ибн Са‘ид же был другом Му‘аза ибн Му‘аза, и когда тот стал судьей, он не отстранился от него». И передал Мухаммад ибн ‘Али аль-Варрак от Ахмада точно такое же мнение касательно Ваки‘а и Ибн Махди, добавив: «Ваки‘ю предлагали пост судьи, но он отказался».
وقال محمد بن عامر المصيصي : سألت أحمد : وكيع أحب إليك أو يحيى بن سعيد ؟ قال : وكيع ، قلت : لم ؟ قال : كان وكيع صديقا لحفص بن غياث ، فلما ولي القضاء هجره ، وكان يحيى بن سعيد صديقا لمعاذ بن معاذ فلما ولي القضاء لم يهجره . وحكى محمد بن علي الوراق عن أحمد مثل ذلك سواء في وكيع وابن مهدي ، وزاد : قد عرض على وكيع القضاء فامتنع منه - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Бишр ибн Муса со слов Ахмада: «Я не видел подобных Ваки‘ю в силе памяти, знании иснадов и разделов знания, наряду с его смирением и благочестием». И передал Ибрахим аль-Харби от Ахмада нечто подобное, добавив: «Он рассуждает о фикхе наилучшим образом и никого не злословит».
وقال بشر بن موسى عن أحمد : ما رأيت مثل وكيع في الحفظ والإسناد والأبواب ، مع خشوع وورع . وحكى إبراهيم الحربي عن أحمد نحو ذلك ، وزاد : ويذاكر بالفقه فيحسن ولا يتكلم في أحد - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ахмад ибн аль-Хасан ат-Тирмизи со слов Ахмада: «Ваки‘ более велик в сердце, а ‘Абд ар-Рахман ибн Махди — имам».
وقال أحمد بن الحسن الترمذي عن أحمد : وكيع أكبر في القلب ، وعبد الرحمن بن مهدي إمام - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ахмад ибн Сахль ибн Бахр со слов Ахмада: «Ваки‘ был имамом мусульман своего времени».
وقال أحمد بن سهل بن بحر عن أحمد : كان وكيع إمام المسلمين في وقته - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Абд ас-Самад ибн Сулейман: Я спросил Ахмада о Яхье ибн Са‘иде, Ибн Махди, Ваки‘е и Абу Ну‘айме, на что он ответил: «Я не видел никого с более сильной памятью, чем Ваки‘; с тебя достаточно познаний и точности ‘Абд ар-Рахмана; я не видел никого более взвешенного по отношению к людям без пристрастия и более строгого в проверке передатчиков, чем Яхья; а Абу Ну‘айм совершает меньше всего ошибок среди этих четырех».
وقال عبد الصمد بن سليمان : سألت أحمد عن يحيى بن سعيد ، وابن مهدي ووكيع ، وأبي نعيم ، فقال : ما رأيت أحفظ من وكيع وكفاك بعبد الرحمن معرفة وإتقانا ، وما رأيت أوزن لقوم من غير محاباة ولا أشد تثبتا في الرجال من يحيى ، وأبو نعيم أقل الأربعة خطأ - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ханбаль со слов Ахмада: «Я не видел в Басре подобных Яхье, а после него — ‘Абд ар-Рахману, причем ‘Абд ар-Рахман более сведущ в фикхе из этих двух». Ему сказали: «А как же Ваки‘ и Абу Ну‘айм?» Он ответил: «Абу Ну‘айм лучше знает шейхов и их имена, а Ваки‘ более сведущ в фикхе».
وقال حنبل عن أحمد : ما رأيت بالبصرة مثل يحيى وبعده عبد الرحمن ، وعبد الرحمن أفقه الرجلين ، قيل له : فوكيع وأبو نعيم ؟ قال : أبو نعيم أعلم بالشيوخ وأساميهم ووكيع أفقه - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Я‘куб ибн Суфьян: У Ахмада спросили: «Если расходятся во мнениях Ваки‘ и ‘Абд ар-Рахман, чьему слову мы следуем?» Он ответил: «‘Абд ар-Рахман... Мы соглашаемся [в большинстве случаев]. Его приветствовали праведные предшественники, и он избегал употребления опьяняющего (набиз)».
وقال يعقوب بن سفيان : سئل أحمد إذا اختلف وكيع وعبد الرحمن ، بقول من نأخذ ؟ فقال : عبد الرحمن نوافق [ أكثر ] ، ويسلم عليه السلف ويجتنب شرب النبيذ - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Тамим ибн Мухаммад ат-Туси: Я слышал, как Ахмад говорил: «Обращайтесь к трудам Ваки‘а».
وقال تميم بن محمد الطوسي : سمعت أحمد يقول : عليكم بمصنفات وكيع - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Абу Хатим: Свидетельствую, что Ахмад говорил: «Наиболее авторитетными (сабт) у нас в Ираке являются Ваки‘, Яхья и ‘Абд ар-Рахман». И сказал Абу Зур‘а ад-Димашки со слов Ахмада ибн Абу аль-Хавари: Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил... и упомянул то же самое. И сказал: «Я упомянул об этом Ибн Ма‘ину, на что он ответил: „Наиболее авторитетный в Ираке — Ваки‘“».
وقال أبو حاتم : أشهد على أحمد يقول : الثبت عندنا بالعراق وكيع ، ويحيى وعبد الرحمن . وقال أبو زرعة الدمشقي عن أحمد بن أبي الحواري : سمعت أحمد بن حنبل يقول ، فذكر مثله . قال : فذكرت ذلك لابن معين فقال : الثبت بالعراق وكيع - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Абу Ахмад ибн Ханбаль: «Я не записывал ни от кого столько, сколько записал от Ваки‘а».
وقال أبو أحمد بن حنبل : ما كتبت عن أحد ما كتبت عن وكيع