Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал Абу Хатим: «Я видел, как Ахмад ибн Ханбаль хорошо отзывался о нём»
وقال أبو حاتم : رأيت أحمد بن حنبل يحسن الثناء عليه - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал аль-Марвази: «Ахмад упомянул его и не остался доволен им»
وقال المروذي : ذكره أحمد فلم يرضه - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
В книге «аль-‘Иляль» аль-Марвази от Ахмада: он упомянул аль-‘Умари и не остался доволен им, и сказал: «Он слабый в хадисах». И в версии от Ахмада, когда его спросили о нём, как его хадисы? Он сказал: «Он добавлял в иснады и был праведным человеком»
وفي كتاب " العلل " للمروزي عن أحمد وذكر العمري فلم يرضه وقال : هو لين الحديث . وفي رواية عن أحمد وسئل عنه كيف حديثه ؟ فقال : كان يزيد في الأسانيد وكان رجلا صالحا - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Передал Ибн Хаммад, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад, от своего отца: «‘Абдаллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб, он брат ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, такой-то и такой-то»
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد ، عن أبيه ، قال : عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب ، وهو أخو عبيد الله بن عمر كذا وكذا . - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Передал Ибн Абу ‘Асыма, передал Абу Талиб: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об ‘Абдаллахе ибн ‘Умаре аль-‘Умари? Он сказал: «Праведный, от него передавали, нет проблем, однако он не подобен своему брату ‘Убайдуллаху»
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب ، سألت أحمد بن حنبل ، عن عبد الله بن عمر العمري ؟ قال : صالح قد روى عنه ، لا بأس ، ولكن ليس مثل أخيه عبيد الله . - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Сказал мой отец: «Абу ‘Усма передавал отвергаемые хадисы (манакир), он не был силен в хадисах. И он был суров против джахритов и в опровержении их. Ну‘им ибн Хаммад научился у него опровержению джахритов»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قال أبي : كان أبو عصمة يروي أحاديث مناكير لم يكن في الحديث بذاك ، وكان شديدا على الجهمية والرد عليهم . تعلم منه نعيم بن حماد الرد على الجهمية - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Абу ‘Усма передавал отвергаемые хадисы, и не был силен в хадисах, и он был суров против джахритов и в опровержении их»
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : كان أبو عصمة يروي أحاديث مناكير ، ولم يكن في الحديث بذاك ، وكان شديدا على الجهمية والرد عليهم - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Сказал мой отец: «Абу ‘Усма [бывало] передавал отвергаемые хадисы, не был силен в хадисах, был суров против джахритов и в опровержении их, и Ну‘им ибн Хаммад научился у него опровержению джахритов»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله ابن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : [ كان ] أبو عصمة يروي أحاديث مناكير ، لم يكن في الحديث بذاك ، كان شديدا على الجهمية ، والرد عليهم ، تعلم منه نعيم بن حماد الرد على الجهمية - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Абуль-Хасан аль-Маймуни сказал: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха (то есть Ахмада ибн Ханбаля): «Исма‘ил ибн Закарийя, каков он?» Он ответил: «Что касается известных хадисов, которые он передаёт, то он в них близок к приемлемому (мукариб аль-хадис), достоверный (салих), но душа к нему не лежит, он не известен, вот так — имея в виду в поиске знаний».
قال أبو الحسن الميموني : قلت لأبي عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - : إسماعيل بن زكريا كيف هو ؟ قال : أما الأحاديث المشهورة التي يرويها ، فهو فيها مقارب الحديث ، صالح ، ولكن ليس ينشرح الصدر له ، ليس يعرف ، هكذا - يريد بالطلب - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Аль-Фадль ибн Зияд сказал: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха об Абу Шихабе и Исма‘иле ибн Закарийе, и он ответил: «Оба они надёжные (сика)».
وقال الفضل بن زياد : سألت أبا عبد الله عن أبي شهاب ، وإسماعيل بن زكريا ، فقال : كلاهما ثقة - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Абу Дауд передал от Ахмада ибн Ханбаля: «В нём не было проблем».
وقال أبو داود ، عن أحمد بن حنبل : ما كان به بأس - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Аль-Фадль ибн Зияд сказал: «Я спросил Ахмада об Абу Шихабе и Исма‘иле ибн Закарийе, и он ответил: «Оба они надёжные (сика)». Абу Дауд передал от него: «В нём не было проблем».
قال الفضل بن زياد : سألت أحمد عن أبي شهاب ، وإسماعيل بن زكريا فقال : كلاهما ثقة . وقال أبو داود عنه : ما كان به بأس - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Абуль-Хасан аль-Маймуни передал от Ахмада: «Что касается известных хадисов, которые он передаёт, то он в них близок к приемлемому (мукариб аль-хадис), достоверный (салих), но душа к нему не лежит, он не известен, вот так — имея в виду в поиске знаний».
وقال أبو الحسن الميموني عن أحمد : أما الأحاديث المشهورة التي يرويها فهو فيها مقارب الحديث صالح ، ولكن ليس ينشرح الصدر له ، ليس يعرف هكذا يريد بالطلب - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Ахмад ибн Сабит Абу Яхья передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Слабый (да‘иф)».
وقال أحمد بن ثابت أبو يحيى عن أحمد بن حنبل : ضعيف - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Ахмад ибн Сабит Абу Яхья сказал: «Имама Ахмада спросили об Исма‘иле аль-Халкани, и он ответил: «Слабый (да‘иф)». Так же передал это от него аль-Маймуни».
قال أحمد بن ثابت أبو يحيى : سئل الإمام أحمد عن إسماعيل الخلقاني ؟ فقال : ضعيف . وكذا ذكره عنه الميموني . - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Аль-Хасан ибн Суфьян передал нам, что ‘Азиз ибн Салям рассказал мне, что Ахмад ибн Сабит Абу Яхья сказал: «Имама Ахмада ибн Ханбаля спросили об Исма‘иле ибн Закарийе, и он ответил: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
حدثنا الحسن بن سفيان ، حدثني عن العزيز بن سلام ، حدثني أحمد بن ثابت أبو يحيى قال : سئل أحمد بن حنبل ، عن إسماعيل بن زكريا ، فقال : ضعيف الحديث - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Мне рассказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль от своего отца: «Исма‘ил ибн Закарийя аль-Халкани, его хадисы близки к приемлемым (мукариб аль-хадис)».
سمعت ابن حماد يقول : حدثني عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه قال : إسماعيل بن زكريا الخلقاني حديثه حديث مقارب - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
‘Абдуррахман передал нам, что ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль написал мне: «Мой отец сказал: «Исма‘ил ибн Закарийя аль-Халкани, его хадисы близки к приемлемым (мукариб аль-хадис)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : إسماعيل بن زكرياء الخلقاني حديثه [حديث] مقارب - Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174
Сказал Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца: «Надёжный (сика), нет в нем проблем». И сказал Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб бин Юсуф аш-Шейбани аль-Хафиз: До меня дошло, что Ахмад бин Ханбал намеренно обратился к Кутайбе бин Са‘иду и сказал: «О Абу Риджа, вынеси мне книгу Бакра бин Мудара, ибо он был праведным человеком».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة ليس به بأس . وقال أبو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الشيباني الحافظ : بلغني أن أحمد بن حنبل قصد قتيبة بن سعيد ، فقال : يا أبا رجاء أخرج لي كتاب بكر بن مضر فإنه كان رجلا صالحا - Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174
Сказал Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика), нет в нем проблем».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة ليس به بأس - Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174
И также сказал: «Он был праведным человеком».
وقال أيضا : كان رجلا صالحا - Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174
Рассказал нам Абд ар-Рахман, передал нам Абдуллах бин Ахмад [бин Ханбал] в том, что он написал мне, и сказал: Сказал мой отец: «Бакр бин Мудар — надёжный (сика), нет в нем проблем».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [بن حنبل] فيما كتب إلي قال : قال أبي : بكر بن مضر ثقة ليس به بأس - Джувайрия ибн Асма ад-Дубаиум. 174
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «А Абу Бакр ибн Абу Хайсама передал от Яхьи бин Ма‘ина: „Нет в нем проблем“», и Ахмад добавил: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : وأبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ليس به بأس ، زاد أحمد : ثقة - Джувайрия ибн Асма ад-Дубаиум. 174
И сказал Ахмад: «Надёжный (сика), нет в нем проблем».
وقال أحمد : ثقة ، ليس به بأس - Джувайрия ибн Асма ад-Дубаиум. 174
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Мой отец сказал: «Джувайрия ибн Асма — нет в нем проблем, надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : جويرية بن أسماء ليس به بأس ثقة - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от своего отца: «Его хадисы беспорядочны (мудтариб)».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : مضطرب الحديث - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Салих ибн Ахмад передал от своего отца: «Его хадисы беспорядочны».
وقال صالح بن أحمد ، عن أبيه : مضطرب الحديث - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Абу Талиб передал от Ахмада: «От него передают хадисы». Я спросил: «Можно ли их принимать?» Он ответил: «Да». Также он сказал, как передал ас-Саджи: «Его хадисы достоверны».
وقال أبو طالب عن أحمد : يروى عنه . قلت : يحتمل ؟ قال : نعم . وقال أيضا فيما حكاه الساجي : أحاديثه صحاح - Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174
Ибн Хаммад передал от Абдаллаха ибн Ахмада, что его отец сказал: «Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад — такой-то и такой-то». Ибн Абу Асыма передал от Абу Талиба: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об Абд ар-Рахмане ибн Абу аз-Зинаде, и он сказал: "От него передают?" Я ответил: "Можно ли их принимать?" Он сказал: "Да"».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : عبد الرحمن بن أبي الزناد كذا وكذا . ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب سألت أحمد بن حنبل ، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد قال : هو يروى عنه ؟ قلت : يحتمل ، قال : نعم . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья Сахбульум. 174
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Нет в нём проблем»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья Сахбульум. 174
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Нет в нём проблем»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس به بأس - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья Сахбульум. 174
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Надёжный (сика)». И так же сказал Ибн Му‘ин
وقال أبو طالب ، عن أحمد : ثقة . وكذا قال ابن معين - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья Сахбульум. 174
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Сказал Ахмад [то есть] ибн Ханбаль: «‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аби Яхья, по прозвищу Сухайль — надёжный (сика)»“»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد [ يعني ] ابن حنبل : عبد الله بن محمد بن أبي يحيى يلقب بسحيل ثقة - Хазм ибн Абу Хазм аль-Кат‘иум. 175
Когда Ибн Шахин упомянул его в «Джумля ас-Сикат» (Сборнике надёжных передатчиков), он сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: “Надёжный, надёжный (сика сика)”»
ولما ذكره ابن شاهين في «جملة الثقات» قال : قال أحمد بن حنبل هو ثقة ثقة - Хазм ибн Абу Хазм аль-Кат‘иум. 175
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказавший: «Мой отец сказал: “Хазм — шейх надёжный (сика)”»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قال أبي : حزم شيخ ثقة - Хазм ибн Абу Хазм аль-Кат‘иум. 175
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а ‘Усман ибн ‘Саид ад-Дарими со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه ، وعثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : ثقة - Хазм ибн Абу Хазм аль-Кат‘иум. 175
Сказали Ахмад ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)»
قال أحمد وابن معين : ثقة - Сухайль ибн Абу Хазм аль-Кута‘иум. 175
Сказал Харб ибн Исма‘иль со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Передал от Сабита отвергаемые (мункар) хадисы».
قال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل : روى عن ثابت أحاديث منكرة . - Сухайль ибн Абу Хазм аль-Кута‘иум. 175
Сказал Харб со слов Ахмада: «Передал отвергаемые (мункар) хадисы»
قال حرب ، عن أحمد : روى أحاديث منكرة - Сухайль ибн Абу Хазм аль-Кута‘иум. 175
Сказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Харб ибн Исма‘иль в письме ко мне: Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Сухайль ибн Абу Хазим, брат Хазима, передал от Сабита отвергаемые (мункар) хадисы»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي قال : قال أحمد بن حنبل : سهيل بن أبي حزم أخو حزم . روى عن : ثابت أحاديث منكرة - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Абу Джа‘фар аль-‘Укайли передал от Мухаммада ибн ‘Исы от Мухаммада ибн ‘Али: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах (Ахмад ибн Ханбаль) упомянул Ибн Лахи‘у и сказал: «Он записывал от аль-Мусанны ибн ас-Саббаха от ‘Амра ибн Шу‘айба, а затем рассказывал их от самого ‘Амра ибн Шу‘айба. А Лейс был старше его на два года».
وقال أبو جعفر العقيلي ، عن محمد بن عيسى ، عن محمد بن علي ، قال : سمعت أبا عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - وذكر ابن لهيعة ، فقال : كان كتب عن المثنى بن الصباح ، عن عمرو بن شعيب وكان بعد يحدث بها عن عمرو بن شعيب نفسه ، وكان ليث أكبر منه بسنتين - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Ханбаль ибн Исхак сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах говорил: «Хадисы Ибн Лахи‘и не являются доводом, и я записываю многое из того, что записываю, чтобы сопоставить это, и он усиливает одни хадисы другими».
وقال حنبل بن إسحاق : سمعت أبا عبد الله ، يقول : ما حديث ابن لهيعة بحجة ، وإني لأكتب كثيرا مما أكتب أعتبر به وهو يقوي بعضه ببعض - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Он также сказал: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Кто был подобен Ибн Лахи‘е в Египте по множеству его хадисов, их точности и совершенству?» И Ахмад передал от него много хадисов».
وقال أيضا : سمعت أبا داود يقول : وسمعت أحمد بن حنبل يقول من كان مثل ابن لهيعة بمصر في كثرة حديثه وضبطه وإتقانه ؟ وحدث عنه أحمد بحديث كثير - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Ханбаль ибн Исхак ибн Ханбаль передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Ибн Лахи‘а лучше читает свои книги, чем Ибн Вахб».
وقال حنبل بن إسحاق بن حنبل ، عن أحمد بن حنبل : ابن لهيعة أجود قراءة لكتبه من ابن وهب - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Ан-Насаи передал от Сулеймана ибн аль-Аш‘аса (Абу Дауда): «Я слышал, как Ахмад говорил: «Кто в Египте подобен Ибн Лахи‘е по точности хадисов, их множеству и совершенству?» Он сказал: «И я слышал, как Ахмад говорил: «Мухаддисом Египта был только Ибн Лахи‘а».
وقال النسائي ، عن سليمان بن الأشعث - وهو أبو داود : سمعت أحمد يقول : من كان بمصر يشبه ابن لهيعة في ضبط الحديث وكثرته وإتقانه ؟ . قال : وسمعت أحمد يقول : ما كان محدث مصر إلا ابن لهيعة . - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Он записывал от аль-Мусанны ибн ас-Саббаха от ‘Амра ибн Шу‘айба, а затем рассказывал их от самого ‘Амра ибн Шу‘айба».
وقال أحمد بن حنبل : كتب عن المثنى بن الصباح ، عن عمرو بن شعيب ، وكان بعد يحدث بها عن عمرو بن شعيب - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Ханбаль передал от Ахмада: «Хадисы Ибн Лахи‘и не являются доводом, и я записываю многое из того, что записываю, чтобы сопоставить это, и он усиливает одни хадисы другими».
وقال حنبل ، عن أحمد : ما حديث ابن لهيعة بحجة ، وإني لأكتب كثيرا مما أكتب أعتبر به ، وهو يقوي بعضه ببعض - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Ханбаль сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Ибн Лахи‘а лучше читает свои книги, чем Ибн Вахб».
وقال حنبل : وسمعت أحمد يقول : ابن لهيعة أجود قراءة فكتبه من ابن وهب - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Абу Дауд передал от Ахмада: «Кто был подобен Ибн Лахи‘е в Египте по множеству его хадисов, их точности и совершенству?»
وقال أبو داود ، عن أحمد : ومن كان مثل ابن لهيعة بمصر في كثرة حديثه ، وضبطه ، وإتقانه - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Кто был подобен Ибн Лахи‘е в Египте по множеству его хадисов, их совершенству и точности?»
وقال أبو داود : سمعت أحمد يقول : من كان مثل ابن لهيعة بمصر في كثرة حديثه وإتقانه وضبطه