Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Яхья ибн Ма‘инум. 233
И сказал также ‘Абд аль-Халик: «Я слышал от Абу ‘Амра, что он слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Прослушивание хадисов вместе с Яхьей ибн Ма‘ином — это исцеление для того, что в груди»». И сказал мне: «Чему ты удивляешься этому? Я и Ахмад ходили к Я‘кубу бин Ибрахиму на военные походы, а Яхья был в Басре. И Ахмад сказал: «Если бы Яхья был здесь!» Я спросил его: «А что ты будешь делать с ним?» Он ответил: «Он распознает ошибку»».
وقال عبد الخالق أيضا : قلت لابن الرومي : حدثني أبو عمرو أنه سمع أحمد بن حنبل يقول : السماع مع يحيى بن معين شفاء لما في الصدور ، فقال لي : وما تعجب من هذا ، كنت أختلف أنا وأحمد إلى يعقوب بن إبراهيم في المغازي ، ويحيى بالبصرة فقال أحمد : ليت أن يحيى ها هنا . قلت له : وما تصنع به ؟ قال : يعرف الخطأ - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал ‘Али бин Сахль бин аль-Мугира: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль в сенях ‘Аффана говорил ‘Абдаллаху ибн ар-Руми: «Если бы Абу Закария прибыл» — имея в виду Ибн Ма‘ина. Тогда аль-Ямами сказал ему: «Что тебе с его прибытия? Он повторит нам то, что мы уже слышали?» И Ахмад сказал ему: «Замолчи! Он распознает ошибочный хадис»».
وقال علي بن سهل بن المغيرة : سمعت أحمد بن حنبل في دهليز عفان يقول لعبد الله ابن الرومي : ليت أبا زكريا قد قدم ، يعني : ابن معين . فقال له اليمامي : ما تصنع بقدومه ؟ يعيد علينا ما قد سمعنا؟ فقال له أحمد : اسكت هو يعرف خطأ الحديث - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал ‘Абд ар-Рахман бин Абу Хатим со слов ‘Аббаса бин Мухаммада ад-Дури: «Я видел, как Ахмад ибн Ханбаль спрашивал Яхью ибн Ма‘ина у Руха бин ‘Убады: «Кто такой такой-то? Каково имя такого-то?»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن عباس بن محمد الدوري : رأيت أحمد بن حنبل يسأل يحيى بن معين عند روح بن عبادة من فلان ؟ ما اسم فلان ؟ - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Абу аль-‘Аббас аль-Асам со слов ‘Аббаса ад-Дури: «Я видел Ахмада ибн Ханбаля в собрании Руха бин ‘Убады в 205 году хиджры, как он спрашивал Яхью ибн Ма‘ина о разных вещах, говоря ему: «О Абу Закария, каков хадис такой-то? И каков хадис такой-то?» Ахмад хотел удостовериться в достоверности хадисов, которые они уже слышали. Всё, что говорил Яхья, Ахмад записывал. И я редко слышал, чтобы Ахмад ибн Ханбаль называл Ма‘ина по его имени, напротив, он всегда говорил: «Сказал Абу Закария, сказал Абу Закария»».
وقال أبو العباس الأصم ، عن عباس الدوري : رأيت أحمد بن حنبل في مجلس روح بن عبادة سنة خمس ومائتين يسأل يحيى بن معين عن أشياء يقول له : يا أبا زكريا ، كيف حديث كذا ؟ وكيف حديث كذا ؟ يريد أحمد أن يستثبته في أحاديث قد سمعوها ، كل ما قال : يحيى كتبه أحمد ، وقلما سمعت أحمد بن حنبل يسمي معين باسمه ، إنما كان يقول : قال أبو زكريا ، قال أبو زكريا - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал аль-Хусейн бин Исма‘иль аль-Фариси со слов Абу Мукатиля Сулеймана бин ‘Абдаллаха: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Здесь есть муж, которого Аллах Всевышний создал для этого дела — он разоблачает ложь лжецов», имея в виду Яхью ибн Ма‘ина».
وقال الحسين بن إسماعيل الفارسي ، عن أبي مقاتل سليمان بن عبد الله : سمعت أحمد بن حنبل يقول : ها هنا رجل خلقه الله تعالى لهذا الشأن ، يظهر كذب الكذابين ، يعني : يحيى بن معين - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Мухаммад бин Рафи‘ ан-Найсабури: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Каждый хадис, который не знает Яхья ибн Ма‘ин, не является хадисом»». В другой версии: «...не является достоверным».
وقال محمد بن رافع النيسابوري : سمعت أحمد بن حنبل يقول : كل حديث لا يعرفه يحيى بن معين فليس هو بحديث . وفي رواية : فليس هو ثابتا . - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Са‘ид бин ‘Амр аль-Барда‘и: «Я слышал, как Абу Зур‘а, то есть ар-Рази, говорил: «Ахмад ибн Ханбаль не считал правильным записывать хадисы от Абу Насра ат-Таммара, ни от Яхья ибн Ма‘ина, ни от кого-либо из тех, кто был подвергнут испытанию (михна) и ответил (согласился с принуждением)».
وقال سعيد بن عمرو البردعي : سمعت أبا زرعة ، يعني : الرازي ، يقول : كان أحمد بن حنبل لا يرى الكتابة عن أبي نصر التمار ولا عن يحيى بن معين ولا عن أحد ممن امتحن فأجاب - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Ханбаль со слов Ахмада: «Ибн Ма‘ин был самым знающим из нас о передатчиках».
وقال حنبل عن أحمد : كان ابن معين أعلمنا بالرجال - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал ‘Абд аль-Халик: «Рассказал мне Абу ‘Амр, что он слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Прослушивание хадисов вместе с Яхьей ибн Ма‘ином — исцеление для того, что в груди»».
وقال عبد الخالق : حدثني أبو عمرو أنه سمع أحمد بن حنبل يقول : السماع مع يحيى بن معين شفاء لما في الصدور - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Сулейман бин ‘Абдаллах: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Здесь есть муж, сотворенный Всевышним Аллахом для этого дела — он обнажает ложь лжецов», имея в виду Ибн Ма‘ина».
وقال سليمان بن عبد الله : سمعت أحمد يقول : ها هنا رجل خلقه الله تعالى لهذا الشأن ، يظهر كذب الكذابين ، يعني ابن معين - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Мухаммад бин Рафи‘: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Любой хадис, который не знает Ибн Ма‘ин, не является хадисом»», а в другой версии: «...не является достоверным».
وقال محمد بن رافع : سمعت أحمد بن حنبل يقول : كل حديث لا يعرفه ابن معين فليس هو بحديث ، وفي رواية : فليس هو ثابتا - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Са‘ид бин ‘Амр аль-Барда‘и: «Я слышал, как Абу Зур‘а ар-Рази говорил: «Ахмад ибн Ханбаль не одобрял запись хадисов от кого-либо из тех, кто был испытан и ответил» — и упомянул Ибн Ма‘ина и Абу Насра ат-Таммара.
وقال سعيد بن عمرو البردعي : سمعت أبا زرعة الرازي يقول : كان أحمد بن حنبل لا يرى الكتابة عن أحد ممن امتحن فأجاب ، وذكر ابن معين وأبا نصر التمار - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, сказавший: «Я видел, как Ахмад ибн Ханбаль спрашивал Яхью ибн Ма‘ина возле Руха бин ‘Убады: «Кто такой-то? Каково имя такого-то?»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا العباس بن محمد الدوري ، قال : رأيت أحمد بن حنبل يسأل يحيى بن معين عند روح بن عبادة : من فلان ؟ ما اسم فلان ؟ - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, сказавший: «Я видел, как Ахмад ибн Ханбаль спрашивал Яхью ибн Ма‘ина возле Руха бин ‘Убады: [спрашивал Яхью] «Кто такой-то? Каково имя такого-то?»».
نا عبد الرحمن ، نا العباس بن محمد الدوري قال : رأيت أحمد بن حنبل يسأل يحيى بن معين عند روح بن عبادة : [ يسأل يحيى ] من فلان ؟ ما اسم فلان ؟ - Исхак ибн Ибрахим аль-Херавиум. 233
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я упомянул его своему отцу, и он узнал его и отозвался о нем благом».
وقال عبد الله بن أحمد : ذكرته لأبي ، فعرفه وأثنى عليه خيرا - Исхак ибн Ибрахим аль-Херавиум. 233
И сказал Абу Дауд: «Спросили Ахмада о нем, и он ответил: «Это мой друг, я давно знаю его, от него записывают [хадисы]», и отозвался о нем благом».
وقال أبو داود : سئل أحمد عنه فقال : ذاك صديق لي وأعرفه قديما ، يكتب عنه ، وأثنى عليه خيرا . - Исхак ибн Ибрахим аль-Херавиум. 233
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил Ибн Ма‘ина о нем, и он ответил: «Надёжный (сика)». И я спросил моего отца о нем, и он узнал его и отозвался о нем благом».
قال عبد الله بن أحمد : سألت ابن معين عنه فقال : ثقة ، وسألت أبي عنه فعرفه وذكره بخير - Абдуллах ибн Бурад ибн Юсуф ибн Абу Бурда ибн Абу Мусаум. 234
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца: «Нет в нем проблем, он был с нами в Куфе»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس كان معنا بالكوفة - Абдуллах ибн Бурад ибн Юсуф ибн Абу Бурда ибн Абу Мусаум. 234
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Нет в нем проблем, он был с нами в Куфе»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس به بأس ، كان معنا بالكوفة - Абдуллах ибн Бурад ибн Юсуф ибн Абу Бурда ибн Абу Мусаум. 234
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Ханбал] в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Абдуллахе бин Бираде аль-Аш‘ари, и он ответил: «Нет в нем проблем, он был с нами в Куфе»»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن عبد الله بن براد الأشعري ، قال : ليس به بأس ، كان معنا بالكوفة - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах упомянул Абу Джа‘фара ан-Нуфайли, похвалил его и сказал: «Он ходил со мной к Мискину ибн Букайру»»
قال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله، ذكر أبا جعفر النفيلي فأثنى عليه، وقال: كان يجيء معي إلى مسكين بن بكير - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал Абу Дауд: «Я сказал Ахмаду: «Кто из них сильнее в передачах от Зухайра: Ахмад ибн Юнус или ан-Нуфайли?» Он ответил: «Ахмад ибн Юнус — праведный человек, а ан-Нуфайли — знаток хадисов»»
قال أبو داود : قلت لأحمد : أيما أثبت في زهير : أحمد بن يونس أو النفيلي ؟ قال : فقال : أحمد بن يونس رجل صالح ، والنفيلي صاحب حديث - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Ахмад записал от него [хадисы], когда тот был юношей»
سمعت أبا داود يقول : كتب عنه أحمد ، وهو شاب - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал Абу Дауд: «Я видел, как Ахмад воздержался от его хадисов, и это потому, что аль-Хаттаби передал ему от него хадис, после чего Ахмад сказал мне: «Абу Джа‘фар ан-Нуфайли передает от него?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Абу Джа‘фар лучше знает его», имея в виду ан-Нуфайли»
قال أبو داود : رأيت أحمد كف عن حديثه ، وذلك أن الخطابي حدثه عنه بحديث ، فقال لي أحمد : أبو جعفر النفيلي يحدث عنه ؟ قلت : نعم . قال : أبو جعفر أعلم به ، يعني : النفيلي - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал аль-Асрам: «Я слышал, как Ахмад хвалил его, и сказал: «Он ходил со мной к Мискину ибн Букайру»»
قال الأثرم : سمعت أحمد يثني عليه ، وقال : كان يجيء معي إلى مسكين بن بكير - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
И сказал Абу Дауд: «Я сказал Ахмаду: «Кто сильнее в передачах от Зухайра — Ахмад ибн Юнус или ан-Нуфайли?» Он сказал: «Ахмад ибн Юнус — праведный человек, а ан-Нуфайли — знаток хадисов»»
وقال أبو داود : قلت لأحمد : أيما أثبت في زهير أحمد بن يونس أو النفيلي ؟ قال : أحمد بن يونس رجل صالح ، والنفيلي صاحب حديث - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Сказал аль-Аджури: «И я спросил Абу Дауда про ‘Аттоба б. Башира, на что он ответил: «Я слышал, как Ахмад говорил: „‘Абдуррахман забросил его под конец“». И сказал мне Ахмад: «Абу Джа‘фар ан-Нуфайли передает от него?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Абу Джа‘фар лучше знает его»»
قال الآجري : وسألت أبا داود عن عتاب بن بشير ، فقال : سمعت أحمد يقول : تركه عبد الرحمن بأخرة . قال : فقال لي أحمد : أبو جعفر النفيلي يحدث عنه ؟ قلت : نعم . قال : أبو جعفر أعلم به - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
В книге «Машайих Аби Дауд» аль-Гассани: «Ахмад очень высоко отзывался о нем и говорил: «Знаток хадисов, проницательный», и называл его по кунье, когда упоминал».
وفي " مشايخ أبي داود " للغساني : كان أحمد يرفع به جدا ويقول صاحب حديث كيس ويكنيه إذا ذكره . - Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Я слышал, как Макхуль говорил: «Я слышал, как Джа‘фар ибн Абан говорил: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: „Абу Джа‘фар ан-Нуфайли достоин того, чтобы брать с него пример“»»
سمعت مكحولا يقول : سمعت جعفر بن أبان يقول : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أبو جعفر النفيلي أهل أن يقتدى به - Али ибн Бахр ибн Барри аль-Каттанум. 234
Сказал Абу Бакр аль-Халляль: «Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Али, сказав: «Рассказал нам Муханна, то есть ибн Яхья, сказав: «Я спросил Ахмада об ‘Али ибн Бахре ибн Барри, который находится в Кархе, и он сказал: «В нём нет проблем». Я спросил: «Он надёжный (сика)?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Откуда он?» Он ответил: «Из Ахваза»»».
وقال أبو بكر الخلال : أخبرني محمد بن علي ، قال : حدثنا مهنأ وهو ابن يحيى ، قال : سألت أحمد عن علي بن بحر بن بري يكون بالكرخ ، قال : لا بأس به ، قلت : ثقة هو ؟ قال : نعم ، قلت من أين هو ؟ قال : من الأهواز - Али ибн Бахр ибн Барри аль-Каттанум. 234
Сказал Муханна: «Я спросил Ахмада о нём, и он сказал: «В нём нет проблем». Я спросил: «Он надёжный (сика)?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Откуда он?» Он ответил: «Из Ахваза»».
وقال مهنا : سألت أحمد عنه ، فقال : لا بأس به ، فقلت : ثقة هو ؟ قال : نعم ، قلت : من أين هو ؟ قال : من الأهواز - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234
Сказал Абу Исма‘иль ат-Тирмизи: «Ахмад ибн Ханбал необычайно высоко ценил Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Нумайра и говорил: «Что за юноша он!»»
قال أبو إسماعيل الترمذي : كان أحمد بن حنبل يعظم محمد بن عبد الله بن نمير تعظيما عجيبا ، ويقول : أي فتى هو ! - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234
И сказал Ибрахим бин Мас‘уд аль-Хамадани: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр — жемчужина Ирака»».
وقال إبراهيم بن مسعود الهمذاني : سمعت أحمد بن حنبل يقول : محمد بن عبد الله بن نمير درة العراق - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234
Сказал Абу Исма‘иль ат-Тирмизи: «Ахмад ибн Ханбал необычайно высоко ценил Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Нумайра и говорил: «Что за юноша он!»»
قال أبو إسماعيل الترمذي : كان أحمد بن حنبل يعظم محمد بن عبد الله بن نمير تعظيما عجيبا ، ويقول : أي فتى هو - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234
Сообщается также от Ахмада, что он сказал: «Он — жемчужина Ирака».
وعن : أحمد أيضا قال : هو درة العراق - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234
Сказал Абу Исма‘иль ат-Тирмизи: «Ахмад ибн Ханбал необычайно высоко ценил Ибн Нумайра».
قال أبو إسماعيل الترمذي : كان أحمد بن حنبل يعظم ابن نمير تعظيما عجيبا - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ибрахим бин Мас‘уд аль-Хамадани, сказавший: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр — жемчужина Ирака»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا إبراهيم بن مسعود الهمذاني قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : محمد بن عبد الله بن نمير درة العراق . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ибрахим бин Мас‘уд аль-Хамадани, сказавший: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр — жемчужина Ирака»».
نا عبد الرحمن ، نا إبراهيم بن مسعود الهمذاني ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : محمد بن عبد الله بن نمير درة العراق - Йахья ибн Айюб аль-Макабириум. 234
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Праведный человек, известный своим спокойствием и кротостью»
قال أبو الحسن الميموني عن أحمد بن حنبل : رجل صالح يعرف به صاحب سكون ودعة - Йахья ибн Айюб аль-Макабириум. 234
Сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Праведный человек, известный своим молчанием и кротостью»
قال الميموني عن أحمد : رجل صالح يعرف به صاحب سكوت ودعة - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Праведный человек, обладатель блага, насколько я знаю»
قال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد ابن حنبل : رجل صالح ، صاحب خير ما علمت - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Абу Давуд со слов Ахмада: «В нём нет ничего плохого»
وقال أبو داود ، عن أحمد : ليس به بأس - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль хвалил его
سمعت أحمد ابن حنبل : يثني عليه - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Мухаммад ибн ‘Ауф: «Ахмад ибн Ханбаль сказал мне: «Записывай от него»
وقال محمد بن عوف : قال لي أحمد ابن حنبل : اكتب عنه - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Праведный человек, обладатель блага, насколько я знаю»
الميموني ، عن أحمد بن حنبل : رجل صالح ، صاحب خير ما علمت - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Абу Давуд со слов Ахмада: «В нём нет ничего плохого»
وقال أبو داود ، عن أحمد : ليس به بأس - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Абу Давуд в другом месте: «Надёжный (сика)». Я слышал, как Ахмад хвалил его
وقال أبو داود في موضع آخر : ثقة . سمعت أحمد يثني عليه - Сурейдж ибн Юнус аль-Марвазиум. 235
Сказал Мухаммад ибн ‘Ауф: «Ахмад сказал мне: «Записывай от него»
وقال محمد بن عوف : قال لي أحمد : اكتب عنه - Сулайман ибн Дауд аль-Аткыум. 235
Сказал имам Ахмад: «Мы записывали от него во времена Ибн Махди».
وقال الإمام أحمد : كتبنا عنه في أيام ابن مهدي - Шуджа‘ ибн Махляд аль-Фаллясум. 235
Ахмад сказал: «Он был надёжным (сика), и его книга была достоверной», — передал это аль-Лалакаи.
وقال أحمد : كان ثقة ، وكان كتابه صحيحا ، حكاه اللالكائي