Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- ‘Ата ибн Динар аль-Хана‘иум. 126
Ахмад и Абу Дауд сказали: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وأبو داود : ثقة - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И сказал Харб ибн Исма‘ил со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный, благочестивый (сика салих)»
وقال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل : ثقة صالح - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И сказал Харб со слов Ахмада: «Надёжный, благочестивый (сика салих)»
وقال حرب ، عن أحمد : ثقة صالح - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, передал нам Харб [ибн Исма‘ил] в том, что он написал мне, со словами: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Букайр ибн аль-Ашաջ — [шейх] надёжный, благочестивый (сика салих)»»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا حرب [بن إسماعيل] فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : بكير بن الأشج [شيخ] ثقة صالح - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный, прочный (сика сабат), он прочнее Хусайфа в хадисах, он приверженец Сунны, и он не выше Салима (то есть аль-Афтаса)».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ثقة ثبت ، وهو أثبت من خصيف في الحديث ، وهو صاحب سنة ، وليس هو فوق سالم - يعني الأفطس - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Сказал Ахмад: «Надёжный, прочный (сика сабат), он прочнее Хусайфа и является приверженцем Сунны».
قال أحمد : ثقة ثبت ، وهو أثبت من خصيف ، وهو صاحب سنة - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Передал нам Ибн Абу ‘Асым, передал нам Ахмад бин Хумайд, передал нам Ахмад ибн Ханбаль, сказав: «‘Абдуль-Керим аль-Джазари — надёжный, прочный (сика сабат), он ибн Малик и был родом из Харрана». И спросили Ахмада: «А каков хадис Хусайфа?» Он ответил: «У знатоков хадисов ‘Абдуль-Керим авторитетнее в их глазах, он надёжный, прочный, прочнее Хусайфа в хадисах, приверженец Сунны, но не выше Салима».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن حميد ، ثنا أحمد بن حنبل قال: عبد الكريم الجزري ثقة ثبت ، وهو ابن مالك وكان من أهل حران وقيل لأحمد: فكيف حديث خصيف؟ قال: عند أصحاب الحديث عبد الكريم أحمد عندهم ، ثقة ثبت وهو أثبت من خصيف في الحديث ، وهو صاحب سنة وليس هو فوق سالم . - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Передал нам ‘Абдур-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх аль-Хасан, сказав: Я слышал, как Абу Талиб говорил: Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «‘Абдуль-Керим ибн Малик аль-Джазари — надёжный, прочный (сика сабат), и он прочнее Хусайфа в хадисах».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : عبد الكريم بن مالك الجزري ثقة ثبت وهو أثبت من خصيف في الحديث - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
Сказал Салих бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный (сика), прямой в хадисах»
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة مستقيم الحديث - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
Сказал Салих бин Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика), прямой в хадисах»
قال صالح بن أحمد ، عن أبيه : ثقة ، مستقيم الحديث - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
И сказал ас-Саджи: «Спросили Ахмада о нем, и он ответил: «Нафи‘ старше него, а сам он прочный (сабит) по своей сути, однако Нафи‘ сильнее его»
وقال الساجي : سئل عنه أحمد ، فقال : نافع أكبر منه ، وهو ثبت في نفسه ، ولكن نافع أقوى منه - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
В книге ас-Саджи: «Спросили Ахмада о нем, и он сказал: «Нафи‘ старше него, а сам он прочный по своей сути, однако Нафи‘ сильнее его»»
كتاب الساجي : سئل عنه أحمد فقال : نافع أكبر منه وهو ثبت في نفسه ولكن نافعا أقوى منه - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
Нам передал ‘Абдуррахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Ханбаль], сказавший: «Сказал мой отец: ‘Абдуллах бин Динар — надёжный (сика), прямой в хадисах»
ثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] قال : قال أبي : عبد الله بن دينار ثقة مستقيم الحديث - Хаййи ибн Хани ас-Сураи‘иум. 128
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца, а ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими со слов Йахйи ибн Ма‘ина, а также Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وعثمان بن سعيد الدارمي عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة : ثقة - Хаййи ибн Хани ас-Сураи‘иум. 128
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
قال أحمد وابن معين وأبو زرعة : ثقة - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Он был праведным человеком, чтецом Корана, и жители Куфы выбирают его чтение, и я выбираю его чтение, и он был хорошим, надёжным (сика), а аль-А‘маш лучше запоминал, чем он, и Шу‘ба предпочитал аль-А‘маша ему в точности хадисов»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عنه ، فقال : كان رجلا صالحا قارئا للقرآن ، وأهل الكوفة يختارون قراءته وأنا أختار قراءته ، وكان خيرا ثقة ، والأعمش أحفظ منه ، وكان شعبة يختار الأعمش عليه ، في تثبيت الحديث - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
‘Абдаллах также сказал: «Я спросил своего отца о Хаммаде ибн Аби Сулеймане и ‘Асиме, и он сказал: «‘Асим нам любимее, ‘Асим — знаток Корана, а Хаммад — знаток фикха»».
وقال عبد الله أيضا : سألت أبي عن حماد بن أبي سليمان ، وعاصم ، فقال : عاصم أحب إلينا ، عاصم صاحب قرآن ، وحماد صاحب فقه - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
‘Абдаллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Он был праведным человеком, чтецом Корана, и жители Куфы выбирают его чтение, и я выбираю его, и он был хорошим, надёжным (сика), а аль-А‘маш лучше запоминал, чем он, и Шу‘ба предпочитал аль-А‘маша ему в точности хадисов». Он также сказал: «‘Асим — знаток Корана, а Хаммад — знаток фикха, и ‘Асим нам любимее»».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : كان رجلا صالحا قارئا للقرآن ، وأهل الكوفة يختارون قراءته ، وأنا أختارها ، وكان خيرا ثقة ، والأعمش أحفظ منه ، وكان شعبة يختار الأعمش عليه في تثبيت الحديث . وقال أيضا : عاصم صاحب قرآن ، وحماد صاحب فقه ، وعاصم أحب إلينا - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Харб ибн Исмаил сказал: Ахмада ибн Ханбаля спросили об Абу аз-Зубайре, и он ответил: «Люди принимали его, и Абу аз-Зубайр мне любимее, чем Абу Суфьян, потому что Абу аз-Зубайр более знающий в хадисах, чем он, и в Абу аз-Зубайре нет проблем».
وقال حرب بن إسماعيل : سئل أحمد بن حنبل عن أبي الزبير ، فقال : قد احتمله الناس ، وأبو الزبير أحب إلي من أبي سفيان لان أبا الزبير أعلم بالحديث منه ، وأبو الزبير ليس به بأس - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Харб ибн Исмаил сказал: Ахмада спросили об Абу аз-Зубайре, и он ответил: «Люди принимали его, и Абу аз-Зубайр мне любимее, чем Суфьян, потому что он более знающий в хадисах, чем он, и в Абу аз-Зубайре нет проблем».
وقال حرب بن إسماعيل : سئل أحمد عن أبي الزبير ، فقال : قد احتمله الناس ، وأبو الزبير أحب إلي من سفيان لأنه أعلم بالحديث منه ، وأبو الزبير ليس به بأس - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Передал Абдуррахман, от Харба ибн Исмаила аль-Кирмани в том, что он написал мне: Ахмада ибн Ханбаля спросили об Абу аз-Зубайре, и он ответил: «Люди принимали его, и Абу аз-Зубайр мне любимее, чем Абу Суфьян — то есть Тальха ибн Нафи — и в Абу аз-Зубайре нет проблем».
نا عبد الرحمن أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب علي قال : سئل أحمد بن حنبل عن أبي الزبير فقال : قد احتمله الناس ، وأبو الزبير أحب إلي من أبي سفيان - يعني طلحة بن نافع - وأبو الزبير ليس به بأس . - Мишрах ибн Ха‘ан аль-Му‘афириум. 128
Харб ибн Исма‘ил передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Известный (ма‘руф)».
قال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل : معروف - Мишрах ибн Ха‘ан аль-Му‘афириум. 128
Харб передал от Ахмада: «Известный (ма‘руф)».
قال حرب عن أحمد : معروف - Мишрах ибн Ха‘ан аль-Му‘афириум. 128
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Харб ибн Исма‘ил в том, что он написал мне: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Мушрихь ибн Ха‘ан — известный (ма‘руф)», — и упомянул группу передававших от него египтян».
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : مشرح بن هاعان معروف ، وذكر جماعة رووا عنه من المصريين - Наср ибн Имран ибн Исам ад-Дубаиум. 128
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وأبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة : ثقة . - Наср ибн Имран ибн Исам ад-Дубаиум. 128
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдуллах [ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль] в письме ко мне, сказав: «Сказал мой отец: «Наср ибн ‘Имран [Абу Джамра] — надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله [ بن أحمد بن محمد بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : قال أبي : نصر بن عمران [ أبو جمرة ] ثقة - аль-Валид ибн Абдуррахман ибн Абу Малик аль-Хамданиум. 128
Сказали Ахмад, аль-‘Иджли и Я‘куб ибн Суфьян: «Надёжный (сика)».
قال أحمد والعجلي ويعقوب بن سفيان : ثقة - Ас-Судди аль-Кабирум. 129
Абу Талиб сказал со слов Ахмада ибн Ханбаля: «ас-Судди — надёжный (сика)».
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : السدي ثقة - Ас-Судди аль-Кабирум. 129
Абу Талиб сказал со слов Ахмада: «Надёжный (сика)».
وقال أبو طالب عن أحمد : ثقة - Ас-Судди аль-Кабирум. 129
Нам рассказал Ибн Аби ‘Асыма, нам рассказал Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд, который сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «ас-Судди — надёжный (сика)».
حدثنا ابن أبي عصمة ، حدثنا أبو طالب أحمد بن حميد قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : السدي ثقة . - Ас-Судди аль-Кабирум. 129
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал Салих ибн Ахмад [ибн Ханбаль], который сказал: «Мой отец сказал: «Исма‘ил ас-Судди — его хадисы близки к приемлемым, он праведный».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [بن حنبل] قال : قال [ أبي ] : إسماعيل السدي مقارب الحديث صالح - Ас-Судди аль-Кабирум. 129
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал Мухаммад ибн Хамуйя ибн аль-Хасан, который сказал: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: «ас-Судди — надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، ثنا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : السدي ثقة . - Сабид аль-Бунаниум. 129
И сказал Абу Талиб: «Я спросил Ахмада бин Ханбала и сказал: "Сабит более надежен или Катада?" Он ответил: "Сабит проявляет тщательность в хадисах и занимался рассказчиством, а Катада занимался рассказчиством, но был более памятливым и был передатчиком (мухаддис) из числа надёжных, заслуживающих доверия людей, чьи хадисы достоверны"».
وقال أبو طالب : سألت أحمد بن حنبل قلت : ثابت أثبت أو قتادة ؟ قال : ثابت يتثبت في الحديث وكان يقص وقتادة كان يقص وكان أذكر وكان محدثا من الثقات المأمونين صحيح الحديث . - Сабид аль-Бунаниум. 129
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Сабит проявляет тщательность в хадисах, и он занимался рассказчиством, а Катада занимался рассказчиством и был более памятливым».
وقال أبو طالب ، عن أحمد : ثابت يتثبت في الحديث ، وكان يقص ، وقتادة كان يقص ، وكان أذكر - Сабид аль-Бунаниум. 129
Передал нам Ибн Абу ‘Асыма, передал нам Ахмад бин Хумейд, я спросил Ахмада бин Ханбала и сказал: «Сабит более надежен или Катада?» Он ответил: «Сабит — прочно запоминающий (сабт) в хадисах, и он занимался рассказчиством, а Катада был более памятливым, был передатчиком (мухаддис), был из числа надёжных, заслуживающих доверия людей, занимался рассказчиством, и его хадисы были достоверными».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن حميد ، سألت أحمد بن حنبل ، قلت : ثابت أثبت أو قتادة ؟ قال : ثابت ثبت في الحديث ، وكان يقص ، وقتادة كان أذكر ، وكان محدثا ، وكان من الثقات المأمومين ، كان يقص ، وكان صحيح الحديث . - Сабид аль-Бунаниум. 129
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад бин Хамувейх бин аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: "Я спросил Ахмада бин Ханбала: Сабит аль-Банани более надежен или Катада? Он ответил: Сабит — прочно запоминающий (сабт) в хадисах, из числа надёжных, заслуживающих доверия людей, с достоверными хадисами, и он занимался рассказчиством"».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قلت لأحمد بن حنبل : ثابت البناني أثبت أو قتادة ؟ قال : ثابت ثبت في الحديث من الثقات المأمونين صحيح الحديث ، وكان يقص - Аль-Харис ибн Абдуррахман аль-Амириум. 129
Ахмад ибн Ханбал сказал: «Я не вижу в нем ничего дурного».
وقال أحمد بن حنبل : لا أرى به بأسا . - Аль-Харис ибн Абдуррахман аль-Амириум. 129
В «Книге» ас-Саджи со слов Ахмада ибн Хумайда сообщается: я сказал Абу ‘Абдуллаху Ахмаду ибн Ханбалу: «А аль-Харис ибн ‘Абд ар-Рахман, от которого передает Ибн Абу Зи‘б?» Он ответил: «Я не вижу в нем ничего дурного».
وفي "كتاب" الساجي عن أحمد بن حميد قال : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : فالحارث بن عبد الرحمن الذي يروي عنه ابن أبي ذئب ؟ قال : لا أرى به بأسا - Ракаба ибн Маскаляум. 129
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Шейх, надежный (сика) из числа надежных, заслуживающий доверия (ма‘мун)».
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه، شيخ ثقة من الثقات مأمون - Ракаба ибн Маскаляум. 129
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Шейх, надежный (сика) из числа надежных, заслуживающий доверия (ма‘мун)».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : شيخ ثقة من الثقات مأمون - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от ‘Али ибн аль-Мадини от Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана: «‘Амр ибн Динар для меня более надёжен, чем Катада». Салих сказал: «Я упомянул это отцу, и он сказал то же самое».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن علي بن المديني ، عن يحيى بن سعيد القطان : عمرو بن دينار أثبت عندي من قتادة . قال صالح : فذكرت أنا لأبي ، فقال مثله . - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
Салих ибн Ахмад также сказал: «Мой отец сказал: «‘Амр ибн Динар — самый надёжный из людей в передачах от ‘Аты».
وقال صالح بن أحمد أيضا : قال أبي : عمرو بن دينار أثبت الناس في عطاء - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
‘Али передал от Ибн аль-Каттана: «‘Амр ибн Динар для меня более надёжен, чем Катада». Салих ибн Ахмад сказал: «Я упомянул это отцу, и он сказал то же самое».
وقال علي عن ابن القطان : عمرو بن دينار أثبت عندي من قتادة . قال صالح بن أحمد : فذكرت ذلك لأبي فقال مثله - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
Салих сказал: «Мой отец сказал: «‘Амр — самый надёжный из людей в передачах от ‘Аты».
قال صالح : وقال أبي : عمرو أثبت الناس في عطاء - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
‘Абдуррахман передал, Салих ибн Ахмад сказал: «Мой отец сказал: «‘Амр ибн Динар — самый надёжный из людей в передачах от ‘Аты».
ثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد قال : قال أبي : عمرو بن دينار أثبت الناس في عطاء - Гайлан ибн Джарир аль-Му‘алиум. 129
Передал ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля в том, что он написал мне: «Я спросил своего отца о Гайлане ибн Джарире, и он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن غيلان بن جرير ، فقال : ثقة - Гайлан ибн Джарир аль-Му‘алиум. 129
Сказали ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وإسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Гайлан ибн Джарир аль-Му‘алиум. 129
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Фирас ибн Яхья аль-Харифиум. 129
Сказали Абу Бакр аль-Асрам и Абу Дауд от Ахмада ибн Ханбаля, Исхак ибн Мансур от Яхьи ибн Ма‘ина и Абу ‘Абд ар-Рахман ан-Наса’и: «Надёжный (сика)».
وقال أبو بكر الأثرم ، وأبو داود عن أحمد بن حنبل ، وإسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو عبد الرحمن النسائي : ثقة - Фирас ибн Яхья аль-Харифиум. 129
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Али ибн Абу Тахир в том, что он написал мне: «Передал Абу Бакр аль-Асрам: «Я сказал Абу ‘Абдаллаху (т.е. Ахмаду ибн Ханбалю): «Фирас, как он?» Он ответил: «Надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : نا أبو بكر الأثرم قال : قلت لأبي عبد الله - يعني أحمد بن حنبل فراس كيف هو ؟ قال : ثقة