Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Ибн Аишаум. 229
Передал ‘Абдуррахман, передал Мухаммад ибн Хаммавайх ибн аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: ‘Убайдуллах аль-‘Аиши — правдивый (садук) в хадисах»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : عبيد الله العيشي صدوق في الحديث - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я слышал, как Закария ибн Яхья аль-Басти говорил: «Я слышал, как Юсуф ибн ‘Абдаллах аль-Хорезми сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Ну‘айме ибн Хаммаде, и он ответил: «Поистине, он был из числа надёжных (сика)»»».
وقال أبو أحمد بن عدي : سمعت زكريا بن يحيى البستي يقول : سمعت يوسف بن عبد الله الخوارزمي : قال سألت أحمد بن حنبل عن نعيم بن حماد ، فقال: لقد كان من الثقات - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И сказал ибн ‘Ади: «Передал нам Закария ибн Яхья аль-Басти, я слышал, как Юсуф ибн ‘Абдаллах аль-Хорезми говорил: «Я спросил Ахмада о нем, и он ответил: «Поистине, он был из числа надёжных (сика)»».
وقال ابن عدي : حدثنا زكريا بن يحيى البستي ، سمعت يوسف بن عبد الله الخوارزمي يقول : سألت أحمد عنه فقال : لقد كان من الثقات . - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Я слышал, как Закария ибн Яхья аль-Басти говорил: «Передал нам Юсуф ибн ‘Абдаллах аль-Хорезми, сказавший: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Ну‘айме ибн Хаммаде, и он ответил: «Поистине, он был из числа надёжных (сика)»».
سمعت زكريا بن يحيى البستي يقول : ثنا يوسف بن عبد الله الخوارزمي قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن نعيم بن حماد ، فقال : لقد كان من الثقات - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Абу аль-Валид — мастер своего дела, точный (муткын)»
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : أبو الوليد متقن - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Абу аль-Валид старше ‘Абдуррахмана на три года, и Абу аль-Валид сегодня — шейх ислама, я не ставлю сегодня никого из передатчиков хадисов выше него»
وقال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل : أبو الوليد أكبر من عبد الرحمن بثلاث سنين ، وأبو الوليد اليوم شيخ الإسلام ، ما أقدم عليه اليوم أحدا من المحدثين - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Точный (муткын)»
قال أبو طالب عن أحمد : متقن - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Абу аль-Валид — шейх ислама, я не ставлю сегодня никого из передатчиков выше него, и он старше ‘Абдуррахмана — то есть Ибн Махди — на три года»
وقال الميموني عن أحمد : أبو الوليد شيخ الإسلام ، ما أقدم اليوم عليه أحدا من المحدثين ، وهو أسن من عبد الرحمن - يعني ابن مهدي - بثلاث سنين - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд сказал: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Абу аль-Валид — точный (муткын)»»»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب أحمد بن حميد قال : قال أحمد بن حنبل : أبو الوليد متقن - Яхья ибн Юсуф ибн Абу Карима аз-Зумиум. 229
Сказал ‘Абд ар-Рахман бин Аби Хатим: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: „Мы записывали от него в Рее в прежние времена, а затем записывали от него в Багдаде“. И я спросил об этом Ахмада бин Ханбала, и он похвалил его. Я спросил отца: „Каково твое мнение о нем?“ Он ответил: „Он у меня правдивый (садук)“».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : كتبنا عنه بالري قديما ، ثم كتبنا عنه ببغداد . وسألت أحمد بن حنبل عنه ، فأثنى عليه . قلت لأبي : ما قولك فيه ؟ قال : هو عندي صدوق . - Яхья ибн Юсуф ибн Абу Карима аз-Зумиум. 229
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: „Мы записывали от него в Рее в прежние времена, а затем записывали от него в Багдаде“. И я спросил об этом Ахмада бин Ханбала, и он похвалил его. Я спросил отца: „Каково твое мнение о нем?“ Он ответил: „Он у меня правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كتبنا عنه بالري قديما ، ثم كتبنا عنه ببغداد ، وسألت أحمد بن حنبل عنه فأثنى عليه . قلت لأبي : فما قولك فيه ؟ قال : هو عندي صدوق - Исхак ибн Исма‘ил ат-Тальканиум. 230
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллаха — то есть Ахмада ибн Ханбаля — спросили об Исхаке ибн Исма‘иле, который передавал хадисы в городе Абу Джа‘фара, и он сказал: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего, за исключением того, что...» — затем обрушился на него со словами, которые он упомянул, и сказал: «Дошло до меня, что он поминает ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди и такого-то. До чего же это удивительно!» Затем он сказал в гневе: «Какое тебе дело, горе тебе!!» — и тому подобное касательно упоминания имамов»
قال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - سئل عن إسحاق بن إسماعيل ، الذي كان يحدث في مدينة أبي جعفر : فقال : ما أعلم إلا خيرا ، إلا أنه - ثم حمل عليه بكلمة ذكرها - وقال : بلغني أنه يذكر عبد الرحمن بن مهدي وفلانا ، وما أعجب هذا ! ثم قال وهو مغتاظ : ما لك أنت ويلك !! ونحو هذا ، ولذكر الأئمة - Исхак ибн Исма‘ил ат-Тальканиум. 230
И упомянул Абу Бакр аль-Маррузи, что он слышал, как Абу ‘Абдаллаха спросили об Исхаке ибн Исма‘иле, и он сказал: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего». Я спросил: «Они упоминают, что он был маленьким [в возрасте]». Он сказал: «Бывает и маленький, который точно запоминает»
وذكر أبو بكر المروذي أنه سمع أبا عبد الله سئل عن إسحاق بن إسماعيل ، قال : لا أعلم إلا خيرا . قلت : إنهم يذكرون أنه كان صغيرا . قال : قد يكون صغير يضبط - Исхак ибн Исма‘ил ат-Тальканиум. 230
Сказал аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллаха спросили об Исхаке ибн Исма‘иле, и он сказал: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего, за исключением того, что на него ополчились из-за одного слова», которое он упомянул, и сказал: «Дошло до меня, что он поминает ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди и такого-то, до чего же это удивительно!» Затем он сказал в гневе: «Какое тебе дело — горе тебе — до упоминания имамов» или что-то в этом роде
قال الأثرم : سمعت أبا عبد الله سئل عن إسحاق بن إسماعيل فقال : ما أعلم إلا خيرا إلا أنه حمل عليه بكلمة ذكرها ، وقال : بلغني أنه يذكر عبد الرحمن بن مهدي ، وفلانا ، وما أعجب هذا ، ثم قال وهو مغتاظ : ما لك أنت - ويلك - ولذكر الأئمة أو نحو هذا - Исхак ибн Исма‘ил ат-Тальканиум. 230
И сказал аль-Маррузи: «Спросили Ахмада о нём, и он сказал: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего». Я спросил: «Они упоминают, что он был маленьким». Он сказал: «Бывает маленький, который точно запоминает»
وقال المروذي سئل أحمد عنه فقال : لا أعلم إلا خيرا ، قلت : إنهم يذكرون أنه كان صغيرا ، قال : قد يكون صغيرا يضبط - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Джармиум. 230
Сказал Абу Зур‘а: «Я спросил Ибн Нумайра и Ибн Абу Шейбу о нем, и они оба похвалили его. И я упомянул Ахмаду ибн Ханбалю хадисы от него, он узнал их, похвалил его и сказал: "Правдивый (садук), он требовал хадисы вместе с нами"»
قال أبو زرعة : سألت ابن نمير وابن أبي شيبة عنه ، فأثنيا عليه ، وذاكرت أحمد بن حنبل عنه بأحاديث ، فعرفه وأثنى عليه وقال : صدوق ، كان يطلب معنا الحديث - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Джармиум. 230
Сказал Абу Зур‘а: «Я спросил Ибн Нумайра и Ибн Абу Шейбу о нем, и они оба похвалили его. И я упомянул хадисы от него Ахмаду, он узнал их и сказал: "Правдивый (садук), и он требовал хадисы вместе с нами"»
قال أبو زرعة : سألت ابن نمير ، وابن أبي شيبة عنه ، فأثنيا عليه ، وذاكرت عنه أحمد بأحاديث ، فعرفه وقال : صدوق ، وكان يطلب معنا الحديث - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Джармиум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Я спросил Ибн Нумайра и Ибн Абу Шейбу о Са‘иде аль-Джарми, и они оба похвалили его. И я упомянул Ахмаду ибн Ханбалю хадисы от него, он узнал их и похвалил его»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : سألت ابن نمير ، وابن أبي شيبة عن سعيد الجرمي فأثنيا عليه ، وذاكرت أحمد بن حنبل بأحاديث عنه فعرفه ، وأثنى عليه - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Джармиум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: Абу Зур‘а также был спрошен о Са‘иде бин Мухаммаде аль-Джарми, и он ответил: «Я спросил об этом Ахмада ибн Ханбаля, и он сказал: "Надёжный (сика), он требовал хадисы вместе с нами"»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة أيضا عن سعيد بن محمد الجرمي فقال : سألت أحمد بن حنبل ( 67 م 3 ) عنه فقال : ثقة ، كان يطلب معنا الحديث - Али ибн аль-Джаддум. 230
Нам рассказал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Язид, сказав: «Нам рассказал Мухаммад ибн Юсуф ибн ат-Табба‘, сказав: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о ‘Али ибн аль-Джа‘де, и он сказал: «Надёжный, записывай от него, хотя хадисов у него немного, у него есть прекрасные отрывки»»».
حدثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، قال : ثنا محمد بن يوسف بن الطباع ، قال : سألت أحمد بن حنبل عن علي بن الجعد ، فقال : ثقة أكتب عنه ، وإن كان حديثه قليلا عنده نتف حسان ، هكذا قال . - Му‘амля ибн аль-Фадль аль-Харраниум. 230
«Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Ан-Нуфайли приказал мне записывать от него, и Ахмад ибн Ханбаль спрашивал меня о нем, говоря: «Полагают, что нет в нем проблем (ля ба’са бихи)»
وقال الآجري عن أبي داود : أمرني النفيلي أن أكتب عنه ، وسألني أحمد بن حنبل عنه ، وقال : زعموا أنه لا بأس به . - Нух ибн Язид ибн Сияр аль-Багдадиум. 230
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Упомянул мне Абу ‘Абдуллах Нух ибн Язид аль-Муаддиб и сказал: „Этот шейх — благородный и смышленый, он вывел мне книгу Ибрахима ибн Са‘да, и я увидел в ней выражения“. Сказал Абу ‘Абдуллах: „В Нухе не было ничего плохого, он был тщательно проверяющим (мустасбитан)“».
قال أبو بكر الأثرم : ذكر لي أبو عبد الله نوح بن يزيد المؤدب ، فقال : هذا شيخ كيس ، أخرج إلي كتاب إبراهيم بن سعد ، فرأيت فيه ألفاظا . قال أبو عبد الله : نوح لم يكن به بأس ، كان مستثبتا - Нух ибн Язид ибн Сияр аль-Багдадиум. 230
И сказал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Баззар: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о нём, и он сказал: „Записывай от него, ибо он надёжный (сика). Он совершил хадж вместе с Ибрахимом ибн Са‘дом и обучал его детей манерам (куддаб)“».
وقال محمد بن المثنى البزاز : سألت أحمد بن حنبل عنه . فقال : اكتب عنه ، فإنه ثقة . حج مع إبراهيم بن سعد ، وكان يؤدب ولده - Нух ибн Язид ибн Сияр аль-Багдадиум. 230
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Упомянул мне Абу ‘Абдуллах Нух ибн Язид и сказал: „Этот шейх — благородный и смышленый, он вывел мне книгу Ибрахима ибн Са‘да, и я увидел в ней выражения“. И сказал: „В нём не было ничего плохого, он был тщательно проверяющим“».
قال أبو بكر الأثرم : ذكر لي أبو عبد الله نوح بن يزيد فقال : هذا شيخ كيس ، أخرج إلي كتاب إبراهيم بن سعد ، فرأيت فيه ألفاظا ، قال : ولم يكن به بأس ، كان مستثبتا - Нух ибн Язид ибн Сияр аль-Багдадиум. 230
И сказал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Баззар: «Я спросил Ахмада о нём, и он сказал: „Записывай от него, ибо он надёжный (сика). Он совершил хадж вместе с Ибрахимом ибн Са‘дом и обучал его детей манерам“».
وقال محمد بن المثنى البزاز : سألت أحمد عنه فقال : اكتب عنه ؛ فإنه ثقة ، حج مع إبراهيم بن سعد ، وكان يؤدب ولده - Нух ибн Язид ибн Сияр аль-Багдадиум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Али ибн [ Абу ] Тахир из того, что он написал мне, [ сказав ]: передал нам Абу Бакр аль-Асрам, сказавший: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль упомянул Нуха ибн Язида и сказал: „В нём не было ничего плохого“».
نا عبد الرحمن أنا علي بن [ أبي ] طاهر فيما كتب إلي [ قال ] ، نا أبو بكر الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل ذكر نوح بن يزيد فقال : لم يكن به بأس - Ахмад ибн Джамиль аль-Марвазиум. 230
И записал от него хадисы Ахмад.
وكتب عنه أحمد - Са‘ид ибн Абу ар-Раби‘ ас-Самманум. 230
‘Абдуллах сказал: «Я слышал своего отца, который упомянул Са‘ида ибн Аби алрбй‘ (Абу ар-Раби‘) ас-Саммана и сказал: «Я считаю его только правдивым (садук)»».
قال عبد الله : سمعت أبي ، وذكر سعيد بن أبي الربيع السمان ، فقال : ما أراه إلا صدوقا - Са‘ид ибн Абу ар-Раби‘ ас-Самманум. 230
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Ханбал] из того, что он написал мне, сказав: «Я слышал своего отца, который упомянул Ибн Аби алрбй‘ (Абу ар-Раби‘) ас-Саммана и сказал: «Я считаю его только правдивым (садук)»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : سمعت أبي ، وذكر ابن أبي الربيع السمان فقال : ما أراه إلا صدوقا - аль-Лайс ибн Халид аль-Балхиум. 230
И ‘Абдуллах ибн Ахмад обычно записывал хадисы только от тех, кому его отец разрешал записывать от них, и поэтому большинство его шейхов были надёжными (сика). И я поистине удивляюсь упущению Ибн Хиббана, который не упомянул его в числе своих «Ас-Сикатов».
وقد كان عبد الله بن أحمد لا يكتب إلا عمن يأذن له أبوه في الكتابة عنه ، ولهذا كان معظم شيوخه ثقات ، وإني لأتعجب من إغفال ابن حبان ذكر هذا في ثقاته - Яхья ибн Абдувайх аль-Багдадиум. 230
Сказал: «И восхвалил его Ахмад, и приказал своему сыну ‘Абд Аллаху перенимать от него, запретив ему перенимать от ‘Али ибн аль-Джа‘да».
قال : وأثنى عليه أحمد وأمر ابنه عبد الله بالأخذ عنه حيث منعه من الأخذ عن علي بن الجعد - Яхья ибн Абдувайх аль-Багдадиум. 230
Восхвалил его Ахмад ибн Ханбаль и приказал своему сыну перенимать от него, когда запретил ему слушать хадисы от ‘Али ибн аль-Джа‘да.
أثنى عليه أحمد بن حنبل ، وأمر ابنه بالأخذ عنه ، حيث منعه السماع من علي بن الجعد . - Исма‘иль ибн Са‘ид аш-Шаланджиум. 230
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам аль-ХАСан бин ‘Али аль-Амули в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил Ахмада бин Ханбаля об Исма‘иле бин Са‘иде аль-Касаи, и он сказал: „Да помилует Аллах Абу Исхака, он занимал высокое положение в исламе, был из числа людей знания и достоинства“».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا الحسن بن علي الآملي فيما كتب إلي قال : سألت أحمد بن حنبل عن إسماعيل بن سعيد الكسائي ، فقال : رحم الله أبا إسحاق ، كان من الإسلام بمكان ، كان من أهل العلم والفضل - Михриз ибн Аун аль-Хилялиум. 231
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Хамбал из того, что он написал мне, сказав: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Махризе ибн ‘Ауне, и он сказал: «Надёжный (сика), нет в нём проблем». Сказал: «И я видел, как Махриз пришел однажды поприветствовать моего отца, и отец сказал: «Что у него есть?» Я ответил: «От Хассана бин Ибрахима, от Юнуса, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда ему было шестьдесят три [года]». И мой отец записал от него этот хадис».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت يحيى بن معين عن محرز بن عون فقال : ثقة ، ليس به بأس قال : ورأيت محرزا جاء يوما يسلم على أبي فقال أبي : أي شيء عنده ؟ فقلت : عن حسان بن إبراهيم ، عن يونس ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة : توفي النبي صلى الله عليه وسلم ، وهو ابن ثلاث وستين [ سنة ] فكتب عنه أبي هذا الحديث - Ахмад ибн Наср ибн Малик аль-Хуза‘иум. 231
И от него: сообщил нам ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хазза аль-Мукри: передал нам Ахмад ибн Джа‘фар бин Сальм аль-Хаттали, передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Абдуль-Халик, передал нам Абу Бакр аль-Маррузи, сказавший: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах — то есть Ахмад ибн Ханбал — упомянул Ахмада ибн Насра и сказал, да помилует его Аллах: «Каким же щедрым он был, он пожертвовал собственной жизнью»».
وبه : أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله الحذاء المقرئ : حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم الختلي ، حدثنا أبو بكر أحمد بن محمد بن عبد الخالق ، حدثنا أبو بكر المروذي ، قال : سمعت أبا عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - وذكر أحمد بن نصر ، فقال رحمه الله : ما كان أسخاه لقد جاد بنفسه - Ибрахим ибн Зияд Сублянум. 232
Сказал Муханна ибн Яхья аш-Шами: «Я спросил Ахмада об Ибрахиме ибн Зияде Саблане, который находится в Кархе, он ответил: «В нём нет ничего плохого, он был с нами у Хушайма, и он слышал от ‘Аббада ибн ‘Аббада аль-Мухаллаби»».
وقال مهني بن يحيى الشامي : سألت أحمد عن إبراهيم بن زياد سبلان يكون في الكرخ ، قال : لا بأس به كان معنا عند هشيم وقد سمع من عباد بن عباد المهلبي - Ибрахим ибн Зияд Сублянум. 232
Сказал Ахмад: «Если умрёт Саблан, исчезнет знание ‘Аббада ибн ‘Аббада». И также сказал: «В нём нет ничего плохого, он был с нами у Хушайма».
قال أحمد : إذا مات سبلان ذهب علم عباد بن عباد . وقال أيضا : لا بأس به كان معنا عند هشيم - Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘араум. 232
Сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатыб согласно тому, о чём сообщил нам Юсуф ибн Я‘куб аш-Шайбани от Зайда ибн аль-Хасана аль-Кинди, от Абу Мансура ‘Abd ар-Рахмана ибн Мухаммада аш-Шайбани аль-кзаз, от него, сообщил нам ‘Убайдаллах ибн ‘Умар аль-Ва‘из, сказав: хдсна мой отец, сказав: хдсна ‘Усман ибн Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Харби, сказав: хдсна Мухаммад ибн ‘Убайдаллах, сказав: я был у Ахмада ибн Ханбаля, и сказал ему Ибрахим ибн Харраз: «О Абу ‘Abd Аллах, поистине, Ибн ‘Ар‘ара передаёт хадисы!» — и он ответил: «Уф! Не заботятся о том, от кого записывают» — то есть об Ибрахиме ибн ‘Ар‘ара —
قال الحافظ أبو بكر الخطيب فيما أخبرنا يوسف بن يعقوب الشيباني عن زيد بن الحسن الكندي ، عن أبي منصور عبد الرحمن بن محمد الشيباني القزاز ، عنه ، أخبرنا عبيد الله بن عمر الواعظ ، قال : حدثنا أبي ، قال : حدثنا عثمان بن جعفر بن محمد الحربي قال : حدثنا محمد بن عبيد الله قال : كنت عند أحمد بن حنبل ، فقال له إبراهيم بن خرزاذ : يا أبا عبد الله إن ابن عرعرة يحدث ! فقال : أف لا يبالون عمن كتبوا - يعني إبراهيم بن عرعرة - - Абдуллах ибн ‘Аун аль-Хилалиум. 232
Сказал Абу Давуд: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о ‘Абдаллахе ибн ‘Ауне аль-Харразе, и он сказал: «В нем нет ничего плохого, я знаю его давно», и стал отзываться о нем хорошо».
قال أبو داود سمعت احمد بن حنبل سئل عن عبد الله بن عون الخراز فقال ما به باس أعرفه قديما وجعل يقول فيه خيرا - Абдуллах ибн ‘Аун аль-Хилалиум. 232
Сказал Абу Давуд: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о нем давно, и он сказал: «В нем нет ничего плохого, я знаю его давно», и стал отзываться о нем хорошо».
قال أبو داود : وسمعت أحمد بن حنبل سئل قديما عنه فقال : ما به بأس ، أعرفه قديما ، وجعل يقول فيه خيرا - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
Сказал Абу Джа‘фар аль-'Укайли со слов Ахмада ибн Асрама: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о Камиле ибн Тальхе аль-Джахдари, и он ответил: "Хадисы его близкие к достоверным (мукариб аль-хадис)"»
قال أبو جعفر العقيلي ، عن أحمد بن أصرم : سمعت أحمد بن حنبل ، سئل عن كامل بن طلحة الجحدري ، فقال : كان مقارب الحديث - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
И сказал аль-Хусайн ибн Идрис аль-Ансари со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Ахмаду сказали: "Камиль ибн Тальха?" Он ответил: "Я видел его в Басре, у него был кружок [для занятий], и он ездил в Убадан, где передавал им свои хадисы, которые близки к достоверным"»
وقال الحسين بن إدريس الأنصاري ، عن أبي داود : سمعت أحمد ، قيل له : كامل بن طلحة قال : قد رأيته بالبصرة ، وله حلقة ، وكان يذهب إلى عبادان يحدثهم حديثه حديث مقارب - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
И сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни: «Я спросил Абу ‘Абдаллаха о Камиле ибн Тальхе, и он ответил: "Он у меня надёжный (сика), я знал его в двухсотом году в Басре, у него был большой кружок в соборной мечети, он передавал хадисы от аль-Лайса ибн Са‘да, Ибн Лахи‘и и Малика ибн Анаса"»
وقال أبو الحسن الميموني ، سألت أبا عبد الله ، عن كامل بن طلحة ، فقال : هو عندي ثقة أعرفه في سنة مائتين بالبصرة ، كان له في مسجد الجامع حلقة عظيمة يحدث عن الليث بن سعد ، وابن لهيعة ، ومالك بن أنس - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
Сказал аль-'Укайли со слов Ахмада ибн Асрама: «Я слышал, как Ахмада спросили о Камиле, и он сказал: "Он был близок в хадисах (мукариб аль-хадис)"». И сказал Абу Дауд со слов Ахмада подобное и добавил: «Я видел его в Басре, у него был кружок, и он ездил в Убадан»
قال العقيلي ، عن أحمد بن أصرم : سمعت أحمد سئل عن كامل فقال : كان مقارب الحديث . وقال أبو داود ، عن أحمد نحوه وزاد : قد رأيته بالبصرة وله حلقة ، وكان يذهب إلى عبادان - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
И сказал аль-Аджури: «Я спросил его (то есть Абу Дауда) о Камиле ибн Тальхе, и он ответил: "Я выбросил его книги"». И сказал: «Я слышал, как Ахмад отзывался о нем похвально»
وقال الآجري : سألته - يعني : أبا داود - عن كامل بن طلحة قال : رميت بكتبه قال : وسمعت أحمد يثني عليه - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
И сказал аль-Маймуни: «Я спросил Абу ‘Абдаллаха о нем, и он ответил: "Он у меня надёжный (сика)"»
وقال الميموني : سألت أبا عبد الله عنه فقال : هو عندي ثقة - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
И посчитал его сильным Ахмад
وقواه أحمد - Саад ибн Занбур аль-Багдадиум. 232
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Я пришёл к нему и спросил о двух хадисах, и увидел, что он помнит то, о чём его спрашивают. Я видел у него людей, и он читал им по памяти хадисы, в которых я не нашёл ничего странного».
وقال الأثرم ، عن أحمد : ذهبت إليه فسألته عن حديثين ، ورأيته يحفظ ما يسأل عنه ، ورأيت عنده قوما ، وهو يقرأ عليهم من حفظه أحاديث ما استغربت منها شيئا - Хаббан ибн Муса аль-Кашмихиниум. 233
Ас-Садафи сказал: «Нам передал Исхак, нам передал Мухаммад ибн Али, нам передал Хаббан ибн Муса — он надёжный (сика), Ахмад ибн Ханбаль записывал от него».
وقال الصدفي : ثنا إسحاق ثنا محمد بن علي ثنا حبان بن موسى ثقة كتب عنه أحمد بن حنبل - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Ханбаль со слов Ахмада: «Ибн Ма‘ин был самым знающим из нас о передатчиках».
وقال حنبل عن أحمد : كان ابن معين أعلمنا بالرجال