Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Са‘д ибн Ибрахим аз-Зухриум. 201
Абу Дауд передал от Ахмада: «В нём не было проблем, и Я‘куб был более сведущ в чтении книг, чем он, и у Са‘да было то, чего не слышал Я‘куб».
قال أبو داود ، عن أحمد : لم يكن به بأس ، وكان يعقوب أقرأ للكتب منه ، وعند سعد شيء لم يسمعه يعقوب - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Ахмаду ибн Зухайру сказали: «Яхье ибн Ма‘ину сказали, что Ахмад ибн Ханбаль говорит: «‘Али ибн ‘Асим не лжец». Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, ‘Али никогда не был у него надёжным (сика), и он не передал от него ни буквы, так как же он стал у него надёжным сегодня?».
وبه ، قال : أخبرنا الحسين بن علي الصيمري ، قال : حدثنا علي بن الحسن الرازي ، قال : حدثنا محمد بن الحسين الزعفراني ، قال : حدثنا أحمد بن زهير ، قال : قيل ليحيى بن معين : إن أحمد بن حنبل يقول : إن علي بن عاصم ليس بكذاب ، قال : لا ، والله ما كان علي عنده قط ثقة ، ولا حدث عنه بحرف قط ، فكيف صار عنده اليوم ثقة ؟ - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Ибн Абу Хайсама сказал: «Яхье ибн Ма‘ину сказали, что Ахмад говорит: «‘Али ибн ‘Асим не лжец». Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, ‘Али никогда не был у него надёжным (сика)...».
وقال ابن أبي خيثمة : قيل لابن معين : إن أحمد يقول : إن علي بن عاصم ليس بكذاب فقال : لا ، والله ما كان علي عنده قط ثقة ، ولا حدث عنه بشيء فكيف صار اليوم عنده ثقة ؟ - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
В книге ас-Саджи со слов Яхьи: «Он исключил его хадисы». Сказано: «Его хадисы упомянули Ахмаду ибн Ханбалю, и он не придал им значения». В версии Харба от него: «То, что достоверно из его хадисов, — нет проблем».
وفي كتاب الساجي عن يحيى أنه أسقط حديثه ، قال : وذكر حديثه لأحمد بن حنبل فلم يعبأ به . وفي رواية حرب عنه : ما صح من حديثه فلا بأس به - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Саляма ибн Шабиб сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об ‘Али ибн ‘Асиме, и он сказал: «Его хадисы записывают».
حدثنا علي بن أحمد بن سليمان سمعت سلمة بن شبيب يقول : سألت أحمد بن حنبل ، عن علي بن عاصم فقال : يكتب حديثه . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Ибн ‘Арафа сказал: «Я спросил Абу ‘Абдуллу Ахмада ибн Ханбаля об ‘Али ибн ‘Асиме, и он сказал: «Он, клянусь Аллахом, у меня надёжный (сика), и я передаю от него».
سمعت محمد بن منير يقول : سمعت ابن عرفة يقول : سألت أبا عبد الله أحمد بن حنبل ، عن علي بن عاصم فقال : هو والله عندي ثقة ، وأنا أحدث عنه . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Яхье ибн Ма‘ину сказали, что Ахмад ибн Ханбаль сказал: «‘Али ибн ‘Асим надёжный (сика)». Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, ‘Али никогда не был у него надёжным (сика)...».
ثنا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : قيل ليحيى بن معين : إن أحمد بن حنبل قال : إن علي بن عاصم ثقة ، قال : لا والله ما كان علي عنده قط ثقة ، ولا حدث عنه بحرف قط ، فكيف صار اليوم عنده ثقة - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «То, что достоверно из хадисов ‘Али ибн ‘Асима, — нет проблем».
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل فيما كتب إلي قال : قال أحمد بن حنبل : ما صح من حديث علي بن عاصم فلا بأس به - Яхья ибн ‘Иса ан-Нахшалиум. 201
И сказал Абу Дауд: «Дошло до меня от Ахмада, что он отзывался о нём наилучшим образом»
وقال أبو داود : بلغني عن أحمد أنه أحسن الثناء عليه - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
Сказал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Благочестивый мужа, благочестивый хадис, из числа надёжных (сика) и заслуживающих доверия (ма‘мун). Не было в Шаме человека, похожего на него, и он любим нами больше, чем Букайя; Букайя же не придавал значения тому, от кого передавал»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : رجل صالح ، صالح الحديث من الثقات المأمونين ، لم يكن بالشام رجل يشبهه ، وهو أحب إلينا من بقية ، بقية كان لا يبالي عن من حدث - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
Сказал Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Благочестивый муж, благочестивый хадис, из числа надёжных (сика) и заслуживающих доверия (ма‘мун). Не было в Шаме человека, похожего на него, и он любим нами больше, чем Букайя»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : رجل صالح ، صالح الحديث من الثقات المأمونين ، لم يكن بالشام رجل يشبهه ، وهو أحب إلينا من بقية - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
Передал нам Абдуррахман, передал нам Абдуллах ибн Ахмад [бин Ханбал] в том, что он написал мне, сказал: я спросил своего отца о Дамре ибн Раби‘е, и он сказал: «Из числа надёжных (сика) и заслуживающих доверия (ма‘мун), благочестивый муж, благочестивый хадис, не было в Шаме человека, похожего на него». Я спросил: «Кто тебе более любим — Дамра или Букайя?» Он ответил: «Дамра любим нам»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن ضمرة بن ربيعة فقال : من الثقات المأمونين ، رجل صالح ، صالح الحديث ، لم يكن بالشام رجل يشبهه . فقلت : أيما أحب إليك ضمرة أو بقية ؟ قال : ضمرة أحب إلينا - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
Сказал Ахмад: «Благочестивый из числа надёжных (сика), не было в Шаме человека, похожего на него, он любим мне больше, чем Букайя». И сказал Ибн Юнус: «Он был факихом своего времени»
قال أحمد : صالح من الثقات ، لم يكن بالشام رجل يشبهه ، هو أحب إلي من بقية ، وقال ابن يونس : كان فقيههم في زمانه - Юсуф ибн Я‘куб ибн Абу аль-Касим ас-Сал‘иум. 202
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада бин Ханбаля: «Надёжный (сика)»
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : ثقة - Юсуф ибн Я‘куб ибн Абу аль-Касим ас-Сал‘иум. 202
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Надёжный (сика)»
قال الأثرم عن أحمد : ثقة - Юсуф ибн Я‘куб ибн Абу аль-Касим ас-Сал‘иум. 202
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Али бин Абу Тахир в том, что он написал мне, сказав: «Передал нам Абу Бакр аль-Асрам, сказавший: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах Ахмад бин Ханбаль упоминал Абу Я‘куба — обладателя нароста (хисаба), — и сказал: «Надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : نا أبو بكر الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل ، وذكر أبا يعقوب صاحب السلعة - فقال : ثقة - Аль-Хусейн ибн аль-Валид Кумейльум. 203
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Надёжный (сика)», и отозвался о нем очень хорошо.
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة ، وأثنى عليه خيرا - Аль-Хусейн ибн аль-Валид Кумейльум. 203
И сказал Абу Хазим аль-‘Абдуви: «Сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Бузаджани, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Наср б. Сулейман аль-Херави, сказавший: передал нам Мухаммад б. Язид, сказавший: передал нам аль-Хусайн ибн аль-Валид ан-Нисабури» — и от него передавал хадисы Ахмад ибн Ханбал, сказавший: «Он — самый надёжный из тех, кто был в Хорасане в его время, щедро наделял людей дарами, был человеком с состоянием и говорил: «Кто поужинает у меня, тот оказал мне почет», а когда они уходили, он вручал им кошель (с деньгами)».
وقال أبو حازم العبدوي : أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله البوزجاني قال : أخبرنا محمد بن نصر بن سليمان الهروي ، قال : حدثنا محمد بن يزيد قال : حدثنا الحسين بن الوليد النيسابوري - وروى له أحمد بن حنبل ، قال : هو أوثق من بخراسان في زمانه وكان يجزل العطية للناس ، وكان صاحب مال ويقول : من تعشى عندي فقد أكرمني ، ثم إذا خرج يدفع إليهم الصرة - - Аль-Хусейн ибн аль-Валид Кумейльум. 203
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика)», и отозвался о нем очень хорошо.
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ثقة ، وأثنى عليه خيرا - Аль-Хусейн ибн аль-Валид Кумейльум. 203
И сказал Мухаммад бин Наср [бин] Сулейман аль-Херави: «Передал нам Мухаммад бин Язид, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Валид», и от него передавал Ахмад ибн Ханбал, сказавший: «Он — самый надёжный из тех, кто был в Хорасане в его время».
وقال محمد بن نصر [ بن ] سليمان الهروي ، حدثنا محمد بن يزيد ، حدثنا الحسين بن الوليد ، وروى له أحمد بن حنبل قال : هو أوثق من بخراسان في زمانه - аль-Фадль ибн ‘Анбаса аль-Хаззазум. 203
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный (сика) из числа выдающихся знатоков хадиса»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ثقة من كبار أصحاب الحديث - аль-Фадль ибн ‘Анбаса аль-Хаззазум. 203
‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика) из числа выдающихся знатоков хадиса»
عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ثقة من كبار أصحاب الحديث - аль-Фадль ибн ‘Анбаса аль-Хаззазум. 203
Нам рассказал ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Аль-Фадль ибн ‘Анбаса — надёжный (сика) из числа выдающихся знатоков хадиса»»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول - الفضل بن عنبسة ثقة من كبار أصحاب الحديث - Аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Джу‘фиум. 204
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Я не видел никого лучше Хусейна аль-Джу‘фи и Са‘ида ибн ‘Амира».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ما رأيت أفضل من حسين الجعفي ، وسعيد بن عامر - Аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Джу‘фиум. 204
Сказал Ахмад: «Я не видел никого лучше Хусейна и Са‘ида ибн ‘Амира».
قال أحمد : ما رأيت أفضل من حسين ، وسعيد بن عامر - Аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Джу‘фиум. 204
Сказал Ахмад: «Я не видел никого лучше него и Са‘ида ибн ‘Амира».
قال أحمد : ما رأيت أفضل منه ، ومن سعيد بن عامر - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Он был праведным человеком». Я спросил: «Кто?» Он ответил: «Зайд ибн аль-Хаббаб». Рассказали мне со слов ‘Али ибн Харба, который сказал: «Мы пришли к Зайду, чтобы записать от него, но у него не было одежды, чтобы выйти к нам, поэтому он сделал дверь преградой между нами и ним и рассказывал нам из-за неё»».
أبنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال: سمعت أبي يقول: كان رجلا صالحا . قلت: من؟ قال: زيد بن حباب. حدثت عن علي بن حرب قال: أتينا زيدا لنكتب عنه فلم يكن له ثوب يخرج به إلينا، فجعل الباب بيننا وبينه حاجزا وحدثنا من ورائه - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сообщил нам ‘Абдаллах, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Зайд ибн аль-Хаббаб — надёжный (сика), в нём нет проблем»».
أبنا عبد الله قال: سمعت أبي يقول: زيد بن الحباب ثقة ليس به بأس، - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Абу Мас‘уд Ахмад ибн аль-Фурат ар-Рази сказал: «Я не видел никого, кто был бы более значимым в хадисах Шу‘бы, чем Абу Дауд». Он также сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об Абу Дауде, и он ответил: «Надёжный (сика), правдивый (садук)». Я спросил: «Он ошибается?» Он ответил: «Ему это прощается»
وقال أبو مسعود أحمد بن الفرات الرازي : ما رأيت أحدا أكبر في شعبة من أبي داود . وقال أيضا : سألت أحمد ابن حنبل عن أبي داود ، فقال : ثقة صدوق . فقلت : إنه يخطئ ؟ فقال : يحتمل له . - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Абу Мас‘уд ар-Рази сказал: «Я не видел никого, кто был бы более значимым в хадисах Шу‘бы, чем он». Он сказал: «Я спросил Ахмада о нем, и он ответил: «Надёжный (сика), правдивый (садук)». Я спросил: «Он ошибается?» Он ответил: «Ему это прощается»
وقال أبو مسعود الرازي : ما رأيت أحدا أكبر في شعبة منه . قال : وسألت أحمد عنه ، فقال : ثقة صدوق ، فقلت : إنه يخطئ ؟ فقال : يحتمل له - аш-Шафииум. 204
И посредством него сказал: «Сообщил мне Абу аль-Касим аль-Азхари, сказавший: «Сообщил нам аль-Хасан ибн аль-Хусайн аль-Факых аль-Хамадани, сказавший: «Рассказал нам Мухаммад ибн Харун аз-Занджани в Занджане, сказавший: «Рассказал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказавший: «Я сказал своему отцу: «О батюшка, каким человеком был аш-Шафи‘и, что я слышу, как ты часто обращаешься с мольбами за него?» На что он ответил мне: «О сынок, аш-Шафи‘и для мира был подобно солцу, а для людей — подобно исцелению. Посмотри же, есть ли у этих двоих замена или эквивалент?»»»».
وبه ، قال : أخبرني أبو القاسم الأزهري ، قال : أخبرنا الحسن بن الحسين الفقيه الهمذاني ، قال : حدثنا محمد بن هارون الزنجاني بزنجان قال : حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل . قال : قلت لأبي : يا أبة أي رجل كان الشافعي فإني سمعتك تكثر من الدعاء له ؟ فقال لي : يا بني كان الشافعي كالشمس للدنيا وكالعافية للناس فانظر هل لهذين من خلف أو منهما عوض . - аш-Шафииум. 204
И посредством него сказал: «Сообщил нам ‘Али ибн аль-Мухсин ат-Танухи, сказавший: «Сообщил нам ‘Али ибн ‘Абдульазиз аль-Барда‘и, сказавший: «Рассказал нам Абдуррахман ибн Абу Хатим, сказавший: «Сообщил мне Абу ‘Усман аль-Хорезми, поселившийся в Мекке, из того, что он написал мне, сказавший: «Рассказал нам Абу Айюб Хумайд ибн Ахмад аль-Басри, сказавший: «Я был у Ахмада ибн Ханбаля, когда мы обсуждали какой-то вопрос, и один человек сказал Ахмаду: «О Абу ‘Абдуллах, на это нет достоверного хадиса». Нато он ответил: «Если на это нет достоверного хадиса, то в этом есть слова аш-Шафи‘и, и его довод — самая достоверная вещь в этом вопросе». Затем он сказал: «Я спросил аш-Шафи‘и: «Что ты скажешь о таком-то и таком-то вопросе?» И он ответил на него, после чего я спросил: «Откуда ты это сказал, есть ли на это хадис или книга?» На что он ответил: «Да», и привёл в подтверждение этого хадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, причем хадис прямой (насс)»»»».
وبه ، قال : أخبرنا علي بن المحسن التنوخي ، قال : أخبرنا علي بن عبد العزيز البرذعي ، قال : حدثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم ، قال : أخبرني أبو عثمان الخوارزمي نزيل مكة فيما كتب إلي ، قال : حدثنا أبو أيوب حميد بن أحمد البصري ، قال : كنت عند أحمد بن حنبل نتذاكر في مسألة فقال رجل لأحمد : يا أبا عبد الله لا يصح فيه حديث . فقال : إن لم يصح فيه حديث ففيه قول الشافعي وحجته أثبت شيء فيه ، ثم قال : قلت للشافعي : ما تقول في مسألة كذا وكذا ؟ قال : فأجاب فيها فقلت : من أين قلت ، هل فيه حديث أو كتاب ؟ قال : بلى ، فنزع في ذلك حديثا للنبي صلى الله عليه وسلم وهو حديث نص . - аш-Шафииум. 204
И сказал Ибн Абу Хатим: «Написал мне Абу ‘Усман аль-Хорезми: «Рассказал нам Абу Айюб Хумайд ибн Ахмад аль-Басри, сказавший: «Я был у Ахмада ибн Ханбаля, и мы вспоминали один вопрос, и некий человек сказал Ахмаду: «О Абу ‘Абдуллах, на это нет достоверного хадиса». Он ответил: «Если на это нет достоверного хадиса, то в этом есть мнение аш-Шафи‘и, и его довод — самое надежное, что в нем есть»»».
وقال ابن أبي حاتم : كتب إلي أبو عثمان الخوارزمي ، حدثنا أبو أيوب حميد بن أحمد البصري قال : كنت عند أحمد بن حنبل نتذاكر في مسألة ، فقال رجل لأحمد : يا أبا عبد الله ، لا يصح فيه حديث . قال : إن لم يصح فيه حديث ، ففيه قول الشافعي وحجته أثبت شيء فيه - аш-Шафииум. 204
Передал аль-Халили со слов Ахмада ибн Ханбаля, что он сказал: «Я слышал «Аль-Муватту» от десятка с лишним хафизов, сподвижников Малика, но повторил её за аш-Шафи‘и, потому что нашёл его наиболее правильным из них».
وروى الخليلي ، عن أحمد بن حنبل قال : سمعت الموطأ من بضعة عشر نفسا من حفاظ أصحاب مالك ، فأعدته على الشافعي لأني وجدته أقومهم - аш-Шафииум. 204
Сказал Абу Исма‘ил ат-Тирмизи: «Я слышал, как Исхак ибн Рахавейх говорил: «Мы были в Мекке, и аш-Шафи‘и был там, и Ахмад ибн Ханбаль был там. И Ахмад ибн Ханбаль сказал мне: «О Абу Я‘куб, сиди в кружке этого человека» — то есть аш-Шафи‘и. Я сказал: «Что мне делать с ним, его возраст близок к нашему, неужели я оставлю Ибн ‘Уейну и аль-Мукри?» На что он ответил: «Горе тебе, поистине, это [знание] не упустишь, а вот это — упустишь». И я стал сидеть в его кружке».
قال أبو إسماعيل الترمذي : سمعت إسحاق بن راهويه يقول : كنا بمكة والشافعي بها وأحمد بن حنبل بها فقال لي أحمد بن حنبل : يا أبا يعقوب جالس هذا الرجل - يعني الشافعي ، قلت ما أصنع به سنه قريب من سننا ، أترك ابن عيينة والمقري ؟ قال : ويحك إن ذاك لا يفوت وذا يفوت ، فجالسته - аш-Шафииум. 204
Нам рассказал Абдуррахман, сообщил нам Абу ‘Усман аль-Хорезми в том, что он написал мне, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад ибн аль-Фадль аль-Баззар говорил: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я совершил хадж вместе с Ахмадом ибн Ханбалем, и мы остановились в одном месте. Когда я совершил утреннюю молитву, я обошел мечеть и пришел к кружку Суфьяна ибн ‘Уейны, и я обходил кружок за кружком в поисках Ахмада ибн Ханбаля, пока не нашел Ахмада у молодого бедуина с пышной прической на голове. Я протиснулся сквозь толпу, пока не сел рядом с Ахмадом ибн Ханбалем, и сказал: «О Абу ‘Абдуллах, ты оставил Ибн ‘Уейну, у которого есть аз-Зухри, ‘Амр ибн Динар, Зияд ибн ‘Аляка и последователи (таби‘ун) в таком количестве, какое ведомо одному Аллаху?» На что он ответил мне: «Замолчи! Ибо если ты упустишь хадис с высокой цепочкой (‘алювv), ты найдешь его с низкой (низходящей — нузульv), и это не повредит твоей вере и твоему разуму. Но если ты упустишь разум этого юноши, я боюсь, что ты не найдешь его до Судного дня. Я не видел никого более сведущего в Книге Аллаха Всемогущего и Великого, чем этот юноша-курейшит». Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и»»».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو عثمان الخوارزمي فيما كتب إلي قال : سمعت محمد بن الفضل البزاز قال : سمعت أبي يقول : حججت مع أحمد بن حنبل ونزلنا في مكان واحد ، فلما صليت الصبح درت المسجد فجئت إلى مجلس سفيان بن عيينة ، وكنت أدور مجلسا مجلسا طلبا لأحمد بن حنبل حتى وجدت أحمد عند شاب أعرابي وعلى رأسه جمة ، فزاحمته حتى قعدت عند أحمد بن حنبل ، فقلت : يا أبا عبد الله تركت ابن عيينة عنده الزهري وعمرو بن دينار وزياد بن علاقة والتابعون ما الله به عليم ، فقال لي : اسكت ، فإن فاتك حديث بعلو تجده بنزول ولا يضرك في دينك ولا في عقلك ، وإن فاتك عقل هذا الفتى أخاف أن لا تجده إلى يوم القيامة ، ما رأيت أحدا أفقه في كتاب الله عز وجل من هذا الفتى القرشي ، قلت : من هذا ؟ قال : محمد بن إدريس الشافعي - Мухаммад ибн Бакр ибн ‘Усман аль-Барсаниум. 204
Сказал Ханбаль ибн Исхак со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
قال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل : صالح الحديث - Мухаммад ибн Бакр ибн ‘Усман аль-Барсаниум. 204
Сказал Ханбаль ибн Исхак со слов Ахмада: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
قال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد : صالح الحديث - Худжайин аль-Лу‘луиум. 205
И сказал Абу Бакр аль-Джаруди: «Надёжный (сика), надёжный (сика), от него записывали хадисы Яхья бин Ма‘ин и Ахмад бин Ханбаль».
وقال أبو بكر الجارودي : ثقة ثقة ، كان يحيى بن معين ، وأحمد بن حنبل كتبا عنه - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
‘Абдаллах сказал: «Я спрашивал своего отца об этом шейхе, Халафе ибн Айюбе, и он не подтвердил его надёжность...».
قال عبد الله : وقد كنت سألت أبي عن هذا الشيخ خلف بن أيوب فلم يثبته ، وعرضت عليه حديثا لأبي معمر وأبي كريب من حديث خلف فلم يثبته ، فلما حدثني بحديث خلف ، قلت له : قد كنت سألتك عن خلف هذا فلم تثبته ؟ قال : إنما أحفظ عنه حفظا ، وإنما ذكرته عند حديث عبد الأعلى ، أو كما قال أبي - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
‘Абдаллах сказал: «Я спрашивал своего отца о нём, и он не подтвердил его надёжность...».
قال عبد الله : كنت سألت أبي عنه فلم يثبته . فلما حدثني بحديثه عن معمر قلت له فقال : إنما أحفظ عنه حفظا ، وإنما ذكرته عند حديث عبد الأعلى - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
Аль-‘Укайли сказал: «Ахмад ибн Ханбаль не подтвердил его надёжность, он передавал от Кайса и ‘Ауфа отвергаемые (манакир) хадисы, и он был мурджиитом».
وقال العقيلي : لم يثبته أحمد بن حنبل ، وقد حدث عن قيس وعوف بمناكير ، وكان مرجئا - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал аль-Маррузи также: «Я спросил его: «Абу Бадр — он надёжный (сика)?» Он ответил: «Я надеюсь, что он правдивый (садук), он водился с праведными людьми»
وقال المروذي أيضا : قلت له : أبو بدر ثقة هو ؟ قال : أرجو أن يكون صدوقا قد جالس قوما صالحين - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал аль-Маррузи: «И я спросил Ахмада: «Он надежный?» Он ответил: «Я надеюсь, что он правдивый (садук)»
وقال المروذي : فقلت لأحمد : ثقة هو ؟ قال : أرجو أن يكون صدوقا - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
И сказал Харб со слов Ахмада: «Мухаммад был правдивым (садук) человеком», и сказал: «Я‘ли точнее него»
وقال حرب ، عن أحمد : كان محمد رجلا صدوقا ، وقال : يعلى أثبت منه - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
В передаче Харба аль-Кирмани от Ахмада: «Мухаммад был правдивым (садук) человеком, а Я‘ли был точнее него». Он скончался в пятом году, как это упомянул Ибн Абу ‘Асым и другие
وفي رواية حرب الكرماني عن أحمد : كان محمد رجلا صدوقا ، وكان يعلى أثبت منه . توفي سنة خمس ذكره ابن أبي عاصم وغيره - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, возвестил нам Харб бин Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне, сказав: «Ахмад бин Ханбаль говорил: „Мухаммад бин ‘Убайд ат-Танависи был правдивым (садук) человеком, а Я‘ли был точнее него“»
نا عبد الرحمن أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : كان أحمد بن حنبل يقول : محمد بن عبيد الطنافسي كان رجلا صدوقا ، وكان يعلى أثبت منه - Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль из того, что он написал мне: мой отец сказал: «Я‘куб [ибн Исхак] аль-Хадрами — правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : يعقوب [ بن إسحاق ] الحضرمي صدوق - Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205
Сказал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а также Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وأبو حاتم : صدوق - Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205
Сказали Ахмад и Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أحمد ، وأبو حاتم : صدوق