Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Махди ибн Маймун аль-Ма‘улиум. 172
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я слышал, как мой отец говорил: Махди ибн Маймун — надёжный (сика), и он более любим мною, чем Салям ибн Мискин, Абу аль-Ашхаб и Хаушаб ибн ‘Акиль».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : مهدي بن ميمون ثقة ، وهو أحب إلي من سلام بن مسكين ، وأبي الأشهب ، وحوشب بن عقيل - Махди ибн Маймун аль-Ма‘улиум. 172
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика), и он более любим мною, чем Салям ибн Мискин, Абу аль-Ашхаб и Хаушаб ибн ‘Акиль».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة ، وهو أحب إلي من سلام بن مسكين أبي الأشهب وحوشب بن عقيل - Махди ибн Маймун аль-Ма‘улиум. 172
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль: «Я слышал, как мой отец говорил: Махди ибн Маймун — надёжный (сика), и он более любим мною, чем Салям ибн Мискин, Абу аль-Ашхаб и Хаушаб ибн ‘Акиль, от него передавали Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : مهدي بن ميمون ثقة . وهو أحب إلي من سلام بن مسكين ، والي الأشهب ، وحوشب بن عقيل ، حدثنا عنه يحيى بن سعيد القطان ، وعبد الرحمن بن مهدي - Салям ибн Абу Муты аль-Хузаиум. 173
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный, приверженец Сунны».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة صاحب سنة - Салям ибн Абу Муты аль-Хузаиум. 173
Сказал Ахмад: «Надёжный, приверженец Сунны».
قال أحمد : ثقة صاحب سنة . - Салям ибн Абу Муты аль-Хузаиум. 173
Я сказал: «Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад в «‘Иляль» со слов своего отца: «Надёжный, приверженец Сунны, Ибн Махди передавал от него».
قلت : وقال عبد الله بن أحمد في " العلل " ، عن أبيه : ثقة ، صاحب سنة ، كان ابن مهدي يحدث عنه - Абдуррахман ибн Абу аль-Муваль вольноотпущенник Али ибн Абу Талибаум. 173
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : لا بأس به . - Абдуррахман ибн Абу аль-Муваль вольноотпущенник Али ибн Абу Талибаум. 173
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)»
قال أبو طالب ، عن أحمد : لا بأس به - Абдуррахман ибн Абу аль-Муваль вольноотпущенник Али ибн Абу Талибаум. 173
Нам передал Ибн Аби ‘Асым, нам передал Абу Талиб: я спросил Ахмада ибн Ханбаля об ‘Абд ар-Рахмане ибн Аби аль-Мавале, и он сказал: «‘Абд ар-Рахман — нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)»
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب سألت أحمد بن حنبل ، عن عبد الرحمن بن أبي الموال قال : عبد الرحمن لا بأس به - Абдуррахман ибн Абу аль-Муваль вольноотпущенник Али ибн Абу Талибаум. 173
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, он сказал: я слышал, как Абу Талиб говорил: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об ‘Абд ар-Рахмане ибн Аби аль-Мавале, и он сказал: „Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)“»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب يقول : سألت أحمد بن حنبل ، عن عبد الرحمن بن أبي الموال ، فقال : لا بأس به - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал Абу Талиб, от Ахмада ибн Ханбаля: «Праведный, нет проблем в нём, от него передавали, однако он не подобен своему брату ‘Убайдуллаху»
قال أبو طالب : عن أحمد بن حنبل ، صالح ، لا بأس به ، قد روي عنه ، ولكن ليس مثل أخيه عبيد الله - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал Абу Зур‘а ад-Димашки: «Спросили Ибн Ханбаля: «Как хадисы ‘Абдаллаха ибн ‘Умара?» Он сказал: «Он добавлял в иснады и противоречил, и был праведным человеком»
وقال أبو زرعة الدمشقي : قيل لابن حنبل : كيف حديث عبد الله بن عمر ؟ فقال : كان يزيد في الأسانيد ، ويخالف ، وكان رجلا صالحا - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал Абу Хатим: «Я видел, как Ахмад ибн Ханбаль хорошо отзывался об ‘Абдаллахе аль-‘Умари»
وقال أبو حاتم : رأيت أحمد بن حنبل يحسن الثناء على عبد الله العمري - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Упомянул аль-‘Укайли от Ахмада ибн Мухаммада: «Я сказал Абу ‘Абдаллаху: «Хадис ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) дал всаднику три доли, достоверен ли он?» Он сказал: «Да». Я сказал: «Они говорят, что его передал только ‘Убайдуллах от своего брата ‘Абдаллаха». Он сказал: «И его передаёт его брат?» Я сказал: «Да». Он сказал: «‘Убайдуллах не передавал от своего брата ничего. А ‘Абдаллах передавал от ‘Убайдуллаха, ‘Абдаллах спрашивал о хадисе при жизни своего брата, и тот говорил: «Пока Абу ‘Усман жив, нет»
وذكر العقيلي ، عن أحمد بن محمد ، قال : قلت لأبي عبد الله : حديث عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم أعطى الفارس ثلاثة أسهم ، ثبت هو ؟ قال : نعم . قلت : إنهم يقولون : إنما رواه عبيد الله ، عن أخيه عبد الله . قال : ويرويه أخوه ؟ قلت : نعم . قال : لم يرو عبيد الله عن أخيه شيئا . وقد روى عبد الله ، عن عبيد الله ، كان عبد الله يسأل عن الحديث في حياة أخيه ، فيقول : أما وأبو عثمان حي فلا - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал Абу Тальха, от Ахмада: «Нет проблем в нём, от него передавали, однако он не подобен своему брату ‘Убайдуллаху»
قال أبو طلحة ، عن أحمد : لا بأس به ، قد روي عنه ، ولكن ليس مثل أخيه عبيد الله - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Сказал Абу Хатим: «Я видел, как Ахмад ибн Ханбаль хорошо отзывался о нём»
وقال أبو حاتم : رأيت أحمد بن حنبل يحسن الثناء عليه - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
Передал Ибн Абу ‘Асыма, передал Абу Талиб: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об ‘Абдаллахе ибн ‘Умаре аль-‘Умари? Он сказал: «Праведный, от него передавали, нет проблем, однако он не подобен своему брату ‘Убайдуллаху»
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب ، سألت أحمد بن حنبل ، عن عبد الله بن عمر العمري ؟ قال : صالح قد روى عنه ، لا بأس ، ولكن ليس مثل أخيه عبيد الله . - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Абуль-Хасан аль-Маймуни сказал: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха (то есть Ахмада ибн Ханбаля): «Исма‘ил ибн Закарийя, каков он?» Он ответил: «Что касается известных хадисов, которые он передаёт, то он в них близок к приемлемому (мукариб аль-хадис), достоверный (салих), но душа к нему не лежит, он не известен, вот так — имея в виду в поиске знаний».
قال أبو الحسن الميموني : قلت لأبي عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - : إسماعيل بن زكريا كيف هو ؟ قال : أما الأحاديث المشهورة التي يرويها ، فهو فيها مقارب الحديث ، صالح ، ولكن ليس ينشرح الصدر له ، ليس يعرف ، هكذا - يريد بالطلب - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Аль-Фадль ибн Зияд сказал: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха об Абу Шихабе и Исма‘иле ибн Закарийе, и он ответил: «Оба они надёжные (сика)».
وقال الفضل بن زياد : سألت أبا عبد الله عن أبي شهاب ، وإسماعيل بن زكريا ، فقال : كلاهما ثقة - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Абу Дауд передал от Ахмада ибн Ханбаля: «В нём не было проблем».
وقال أبو داود ، عن أحمد بن حنبل : ما كان به بأس - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Аль-Фадль ибн Зияд сказал: «Я спросил Ахмада об Абу Шихабе и Исма‘иле ибн Закарийе, и он ответил: «Оба они надёжные (сика)». Абу Дауд передал от него: «В нём не было проблем».
قال الفضل بن زياد : سألت أحمد عن أبي شهاب ، وإسماعيل بن زكريا فقال : كلاهما ثقة . وقال أبو داود عنه : ما كان به بأس - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Абуль-Хасан аль-Маймуни передал от Ахмада: «Что касается известных хадисов, которые он передаёт, то он в них близок к приемлемому (мукариб аль-хадис), достоверный (салих), но душа к нему не лежит, он не известен, вот так — имея в виду в поиске знаний».
وقال أبو الحسن الميموني عن أحمد : أما الأحاديث المشهورة التي يرويها فهو فيها مقارب الحديث صالح ، ولكن ليس ينشرح الصدر له ، ليس يعرف هكذا يريد بالطلب - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Мне рассказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль от своего отца: «Исма‘ил ибн Закарийя аль-Халкани, его хадисы близки к приемлемым (мукариб аль-хадис)».
سمعت ابن حماد يقول : حدثني عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه قال : إسماعيل بن زكريا الخلقاني حديثه حديث مقارب - Исмаил ибн Закария Шукусаум. 174
‘Абдуррахман передал нам, что ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль написал мне: «Мой отец сказал: «Исма‘ил ибн Закарийя аль-Халкани, его хадисы близки к приемлемым (мукариб аль-хадис)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : إسماعيل بن زكرياء الخلقاني حديثه [حديث] مقارب - Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174
Сказал Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца: «Надёжный (сика), нет в нем проблем». И сказал Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб бин Юсуф аш-Шейбани аль-Хафиз: До меня дошло, что Ахмад бин Ханбал намеренно обратился к Кутайбе бин Са‘иду и сказал: «О Абу Риджа, вынеси мне книгу Бакра бин Мудара, ибо он был праведным человеком».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة ليس به بأس . وقال أبو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الشيباني الحافظ : بلغني أن أحمد بن حنبل قصد قتيبة بن سعيد ، فقال : يا أبا رجاء أخرج لي كتاب بكر بن مضر فإنه كان رجلا صالحا - Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174
Сказал Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика), нет в нем проблем».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة ليس به بأس - Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174
И также сказал: «Он был праведным человеком».
وقال أيضا : كان رجلا صالحا - Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 174
Рассказал нам Абд ар-Рахман, передал нам Абдуллах бин Ахмад [бин Ханбал] в том, что он написал мне, и сказал: Сказал мой отец: «Бакр бин Мудар — надёжный (сика), нет в нем проблем».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [بن حنبل] فيما كتب إلي قال : قال أبي : بكر بن مضر ثقة ليس به بأس - Джувайрия ибн Асма ад-Дубаиум. 174
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «А Абу Бакр ибн Абу Хайсама передал от Яхьи бин Ма‘ина: „Нет в нем проблем“», и Ахмад добавил: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : وأبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ليس به بأس ، زاد أحمد : ثقة - Джувайрия ибн Асма ад-Дубаиум. 174
И сказал Ахмад: «Надёжный (сика), нет в нем проблем».
وقال أحمد : ثقة ، ليس به بأس - Джувайрия ибн Асма ад-Дубаиум. 174
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Мой отец сказал: «Джувайрия ибн Асма — нет в нем проблем, надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : جويرية بن أسماء ليس به بأس ثقة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья Сахбульум. 174
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Нет в нём проблем»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья Сахбульум. 174
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Нет в нём проблем»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس به بأس - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья Сахбульум. 174
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Надёжный (сика)». И так же сказал Ибн Му‘ин
وقال أبو طالب ، عن أحمد : ثقة . وكذا قال ابن معين - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья Сахбульум. 174
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Сказал Ахмад [то есть] ибн Ханбаль: «‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аби Яхья, по прозвищу Сухайль — надёжный (сика)»“»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد [ يعني ] ابن حنبل : عبد الله بن محمد بن أبي يحيى يلقب بسحيل ثقة - Хазм ибн Абу Хазм аль-Кат‘иум. 175
Когда Ибн Шахин упомянул его в «Джумля ас-Сикат» (Сборнике надёжных передатчиков), он сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: “Надёжный, надёжный (сика сика)”»
ولما ذكره ابن شاهين في «جملة الثقات» قال : قال أحمد بن حنبل هو ثقة ثقة - Хазм ибн Абу Хазм аль-Кат‘иум. 175
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказавший: «Мой отец сказал: “Хазм — шейх надёжный (сика)”»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قال أبي : حزم شيخ ثقة - Хазм ибн Абу Хазм аль-Кат‘иум. 175
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а ‘Усман ибн ‘Саид ад-Дарими со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه ، وعثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى بن معين : ثقة - Хазм ибн Абу Хазм аль-Кат‘иум. 175
Сказали Ахмад ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)»
قال أحمد وابن معين : ثقة - Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175
‘Абдаллах ибн Са‘д, племянник Са‘ида ибн Аби Марьяма, сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал мне: «Твой дядя слышал Ибн Лахи‘у до того, как пропали его книги». Говорят, что слышали от Ибн Лахи‘и до того, как сгорели его книги: Ибн Вахб, Ибн аль-Мубарак и Ибн аль-Мукри».
عبد الله بن سعد ابن أخي سعيد ابن أبي مريم قال لي أحمد بن حنبل : عمك سمع ابن لهيعة قبل ذهاب كتبه ، ويقال سمع من ابن لهيعة قبل احتراق كتبه : ابن وهب ، وابن المبارك ، وابن المقرئ - аль-Касим ибн Ма‘нум. 175
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Надёжный (сика), от него передавал хадисы Ибн Махди. Он был судьей в Куфе, не брал платы за суд, был рассудительным человеком, знатоком поэзии и грамматики (нахв), и упомянул о нём с лучшей стороны».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ثقة روى عنه ابن مهدي ، وكان على قضاء الكوفة ، وكان لا يأخذ على القضاء أجرا ، وكان رجلا يعقل صاحب شعر ، ونحو ، وذكر خيرا - аль-Касим ибн Ма‘нум. 175
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика). От него передавал хадисы Ибн Махди. Он был судьей в Куфе, не брал платы за суд, был человеком, знающим поэзию и грамматику (нахв), и упомянул о нём с лучшей стороны».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ثقة . روى عنه ابن مهدي ، وكان على قضاء الكوفة ، وكان لا يأخذ على القضاء أجرا ، وكان رجلا صاحب شعر ونحو ، وذكر خيرا - аль-Касим ибн Ма‘нум. 175
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал из того, что он написал мне: «Я спросил моего отца о Касиме ибн Ма‘не, и он сказал: „Надёжный (сика), от него передавал хадисы Ибн Махди. Он был судьей в Куфе, не брал платы за суд, был рассудительным человеком, знатоком поэзии и грамматики (нахв)“, и упомянул о нём с лучшей стороны».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن قاسم بن معن فقال : ثقة ، روى عنه : ابن مهدي وكان على قضاء الكوفة ، وكان لا يأخذ علي القضاء أجرا ، وكان رجلا يعقل صاحب شعر ونحو وذكر خيرا - аль-Касим ибн Ма‘нум. 175
Дав ему оценку «сика», Ахмад сказал: «Говорили, что он был подобен аш-Ша‘би в свое время».
وثقه أحمد ، وقيل : كان كالشعبي في زمانه - Мухаммад ибн Абан ибн Салихум. 175
И ‘Укайли передал, что Ахмаду сказали: «Мухаммад ибн ‘Абан ибн Салих был праведным человеком». Он ответил: «Как же так, если он из призывающих к мурджиизму?»
وحكى العقيلي أنه قيل لأحمد : كان محمد بن أبان بن صالح رجلا صالحا ، فقال : كيف وهو من دعاة المرجئة ؟ - Исхак ибн Са‘ид ибн ‘Амр ас-Са‘идиум. 176
Ханбаль ибн Исхак передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Нет в нём проблем».
قال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل : ليس به بأس - Исхак ибн Са‘ид ибн ‘Амр ас-Са‘идиум. 176
Ахмад сказал: «Нет в нём проблем».
قال أحمد : ليس به بأس - Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Джумахиум. 176
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль от своего отца: «Нет в нем проблем». Также сказал Абу Дауд от Ахмада ибн Ханбаля, и добавил: «Его хадис близок к правильному (мукариб)».
قال صالح بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس . وكذلك قال أبو داود ، عن أحمد ابن حنبل ، وزاد : حديثه مقارب - Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Джумахиум. 176
Сказал Салих ибн Ахмад от своего отца: «Нет в нем проблем, и его хадис близок к правильному».
قال صالح بن أحمد ، عن أبيه : ليس به بأس ، وحديثه مقارب - Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Джумахиум. 176
Рассказал нам ‘Абдуррахман, нам Салих ибн Ахмад [ибн Ханбаль] сказал: «Мой отец сказал о Са‘иде ибн ‘Абдуррахмане аль-Джумахи: «Нет в нем проблем, он был судьей войска аль-Махди»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] قال : قال أبي سعيد بن عبد الرحمن الجمحي : ليس به بأس ، كان قاضي عسكر المهدي