Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Му‘авия ибн Саллямум. 170
Абу Бакр аль-Асрам сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль, упоминая сподвижников Яхьи ибн Аби Касира, сказал: «Хишам опирается на книгу, аль-Ауза‘и — хафиз, Хаммам — надёжный (сика), Хаммам более твёрд, чем Абан, а Харб ибн Шаддад и Му‘авия ибн Салам — надёжные (сика)».
قال أبو بكر الأثرم : سمعت أحمد بن حنبل وذكر أصحاب يحيى بن أبي كثير ، فقال : هشام يرجع إلى كتاب ، والأوزاعي حافظ ، وهمام ثقة ، وهمام أثبت من أبان ، وحرب بن شداد ومعاوية بن سلام ثقتان . - Му‘авия ибн Саллямум. 170
Абу Зур‘а ад-Димашки сказал: «Я показал Ахмаду ибн Ханбалю хадис, и он спросил: «Кто передаёт это?» Я ответил: «Му‘авия ибн Салам». Он сказал: «Му‘авия ибн Салам — надёжный (сика)». Он добавил: «И я видел, что Му‘авии нравилось то, что он передавал от Яхьи ибн Аби Касира и Зайда ибн Салама».
وقال أبو زرعة الدمشقي : عرضت على أحمد بن حنبل حديثا ، فقال : من يروي هذا ؟ قلت : معاوية بن سلام ، فقال : معاوية بن سلام ثقة ، قال : ورأيت معاوية يعجبه فيما روى عن يحيى بن أبي كثير ، وزيد بن سلام . - Му‘авия ибн Саллямум. 170
Аль-Асрам передал от Ахмада: «Хишам опирается на книгу, аль-Ауза‘и — хафиз, Хаммам — надёжный (сика), а Харб и Му‘авия ибн Салам — надёжные (сика)».
وقال الأثرم ، عن أحمد : هشام يرجع إلى كتاب ، والأوزاعي حافظ ، وهمام ثقة ، وحرب ومعاوية بن سلام ثقتان - Му‘авия ибн Саллямум. 170
Абу Зур‘а ад-Димашки сказал: «Я показал Ахмаду хадис, и он спросил: «Кто передаёт это?» Я ответил: «Му‘авия ибн Салам». Он сказал: «Му‘авия ибн Салам — надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة الدمشقي : عرضت على أحمد حديثا قال : من يروي هذا ؟ قلت : معاوية بن سلام ، [ فقال : معاوية بن سلام ثقة - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Абу Дауд ас-Сиджистани: «Я слышал Ахмада, когда его спросили о Варке, и он сказал: «Надёжный (сика). Приверженец сунны (сахиб сунна)». У него спросили: «Был ли он мурджиитом?» Он ответил: «Не знаю»».
وقال أبو داود السجستاني : سمعت أحمد وقيل له : ورقاء ؟ قال : ثقة . صاحب سنة . قيل له : كان مرجئا ؟ قال : لا أدري - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Харб ибн Исма‘иль: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «Варка милее тебе в «Тафсире» Ибн Аби Наджиха или Шибль?» Он ответил: «Оба они надёжны (сикатан), а Варка — надежнейший из них, однако говорят, что Варка не слышал «Тафсир» целиком от Ибн Аби Наджиха, говорят, что часть из него передана чтением перед учителем (‘ард)»».
وقال حرب بن إسماعيل : قلت لأحمد بن حنبل : ورقاء أحب إليك في " تفسير " ابن أبي نجيح أو شبل ؟ قال : كلاهما ثقة ، وورقاء أوثقهما إلا أن ورقاء يقولون : لم يسمع " التفسير " كله من ابن أبي نجيح ، يقولون بعضه عرض - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Надёжный (сика), приверженец сунны». Спросили его: «Был ли он мурджиитом?» Он ответил: «Не знаю».
وقال أبو داود عن أحمد : ثقة صاحب سنة ، قيل له : كان مرجئا ؟ قال : لا أدري - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Харб: «Я сказал Ахмаду: «Варка милее тебе в тафсире Ибн Аби Наджиха или Шибль?» Он ответил: «Оба они надёжные (сикатан), а Варка надежнейший из них, только говорят, что он не слышал тафсир целиком, говорят: часть из него — ‘ард»».
وقال حرب : قلت لأحمد : ورقاء أحب إليك في تفسير ابن أبي نجيح أو شبل ؟ قال : كلاهما ثقة ، وورقاء أوثقهما إلا أنهم يقولون : لم يسمع التفسير كله ، يقولون : بعضه عرض - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Харб ибн Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне, сказав: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «Варка любимее тебе в тафсире Ибн Аби Наджиха или Шибль?» Он ответил: «Оба они надёжные (сикатан), а Варка надежнейший из них, только говорят, что Варка не слышал весь тафсир от Ибн Аби Наджиха, говорят, часть из него — ‘ард»».
نا عبد الرحمن ، نا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : قلت لأحمد بن حنبل : ورقاء أحب إليك في تفسير ابن أبي نجيح ؟ أو شبل ؟ قال : كلاهما ثقة ، وورقاء أوثقهما إلا أن ورقاء يقولون : لم يسمع التفسير كله من ابن أبي نجيح ، يقولون : بعضه عرض - Язид ибн Абдуль-Азиз ибн Сиях аль-Хамманиум. 170
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный (сика), и он в точности хадисов подобен Кутбе ибн ‘Абд аль-‘Азизу».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة ، وهو في الثبت مثل قطبة بن عبد العزيز - Язид ибн Абдуль-Азиз ибн Сиях аль-Хамманиум. 170
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика), и он в точности подобен Кутбе».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة ، وهو في التثبت مثل قطبة - Язид ибн Абдуль-Азиз ибн Сиях аль-Хамманиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: я слышал, как мой отец говорил: «Язид ибн ‘Абд аль-‘Азиз ибн Сиях — надёжный (сика), и он в точности хадисов подобен Кутбе ибн ‘Абд аль-‘Азизу».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : يزيد بن عبد العزيز بن سياه ثقة ، وهو في الثبت مثل قطبة بن عبد العزيز - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Кариум. 170
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Нет в нём проблем (лейса бихи ба’с)».
وقال أحمد بن حنبل : ليس به بأس . - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Кариум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, сказавший: «Мой отец сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Ибрахим был сказителем (касс) из числа жителей Медины, у него была тетрадь с хадисами от аль-‘Алаъ ибн ‘Абд ар-Рахмана, и нет в нём проблем»».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : قال أبي : عبد الرحمن بن إبراهيم كان قاصا من أهل المدينة ، كان عنده كراسة ، فيها للعلاء بن عبد الرحمن ، وليس به بأس - Укба ибн Абу ас-Сахба аль-Басриум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн ‘Ауф аль-Химси, сказавший: «Полагал Ахмад ибн Ханбал, что ‘Укба ибн Аби ас-Сухба — благочестивый шейх (шейх салих)».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن عوف الحمصي قال : زعم أحمد بن حنبل أن عقبة بن أبي الصهباء شيخ صالح - Абдуль-Мумин ибн ‘Убейдуллах ас-Садусиум. 170
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Нет в нем проблем».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ما به بأس . - Абдуль-Мумин ибн ‘Убейдуллах ас-Садусиум. 170
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Нет в нем проблем».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ما به بأس - Абдуль-Мумин ибн ‘Убейдуллах ас-Садусиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал в том, что он написал мне, сказав: «Спросил моего отца об ‘Абдульму‘мине ибн ‘Убайдуллахе ас-Судуси, и он сказал: „Нет в нем проблем“».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال : سألت أبي عن عبد المؤمن بن عبيد الله السدوسي ، فقال : ما به بأس - Халифа ибн Галиб аль-Лайсиум. 170
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Он более надёжен (аусюк), чем Халид бин ‘Абд ар-Рахман ас-Сулями».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : هو أوثق من خالد بن عبد الرحمن السلمي - Халифа ибн Галиб аль-Лайсиум. 170
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Он более надёжен (аусюк), чем Халид бин ‘Абд ар-Рахман ас-Сулями».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : هو أوثق من خالد بن عبد الرحمن السلمي - Халифа ибн Галиб аль-Лайсиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Халифа бин Галиб более надёжен (аусюк), чем Халид бин ‘Абд ар-Рахман ас-Сулями»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : خليفة بن غالب هو أوثق من خالد بن عبد الرحمن السلمي - аль-Хузайль ибн Биляль аль-Фазариум. 170
Сказал Ахмад: «Я не вижу в нем проблем».
قال أحمد : لا أرى به بأسا - аль-Хузайль ибн Биляль аль-Фазариум. 170
Сказал Ахмад: «Я не вижу в нем проблем».
وقال أحمد : لا أرى به بأسا . - Харб ибн Сурейдж аль-Мункариум. 170
Сказал Абу аль-Валид ат-Таялиси: «Он был нашим соседом, в нем не было ничего дурного, и я не слышал от него ничего». И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Нет в нем ничего дурного».
قال أبو الوليد الطيالسي : كان جارنا ، لم يكن به بأس ، ولم أسمع منه شيئا ، وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس - Харб ибн Сурейдж аль-Мункариум. 170
И сказал Ахмад: «Нет в нем ничего дурного».
وقال أحمد : ليس به بأس - Харб ибн Сурейдж аль-Мункариум. 170
Я — ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказал: «Я спросил своего отца о Харбе бин Сурейдже, и он сказал: «Нет в нем ничего дурного»».
أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن حرب بن سريج فقال : ليس به بأس - Исхак ибн Абу Бакр аль-A‘варум. 170
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика), надёжный (сика)»
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة ثقة - Исхак ибн Абу Бакр аль-A‘варум. 170
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Нет проблем в нем (ла баса бихи)»
وقال أبو طالب عن أحمد : لا بأس به - Исхак ибн Абу Бакр аль-A‘варум. 170
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал в своих вопросах к своему отцу: «Я слышал, как мой отец говорил: «Исхак ибн Абу Бакр — надёжный (сика), надёжный (сика)». Передал от него Хаммад аль-Хайят».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل في سؤالاته لأبيه : سمعت أبي يقول : إسحاق بن أبي بكر ثقة . ثقة ، ثنا عنه حماد الخياط . - Исхак ибн Абу Бакр аль-A‘варум. 170
И сказал Абу Талиб: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха об Исхаке ибн Абу Бакре. Он ответил: «Он — вольноотпущенник Хувайтыба, нет проблем в нем (ла баса бихи)»».
وقال أبو طالب : سألت أبا عبد الله عن إسحاق بن أبي بكر . فقال : هو مولى حويطب لا بأس به . - Исхак ибн Абу Бакр аль-A‘варум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх [ибн аль-Хасан] со словами: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Я спросил Ахмада [ибн Ханбала] об Исхаке ибн Абу Бакре, от которого передавал аль-Ка‘наби. Он сказал: «Он — вольноотпущенник Хувайтыба, нет проблем в нем (ла баса бихи)»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه [بن الحسن] قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد [بن حنبل] عن إسحاق بن أبي بكر الذي روى عنه القعنبي قال : هو مولى حويطب ، لا بأس به - Аль-Хакам ибн ас-Сальт аль-А‘варум. 170
Сказал Абу Талиб от Ахмада: «Надёжный (сика)».
قال أبو طالب ، عن أحمد : ثقة - Аль-Хакам ибн ас-Сальт аль-А‘варум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об аль-Хакаме ибн ас-Сальте, и он сказал: «Надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن الحكم بن الصلت فقال : ثقة - Аль-Хакам ибн ас-Сальт аль-А‘варум. 170
Сказал Абу Талиб от Ахмада: «Надёжный (сика)».
قال أبو طالب عن أحمد : ثقة - Абдуллах ибн Дукейн аль-Куфиум. 170
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Дошло до меня от Ахмада ибн Ханбаля, что он назвал его надёжным»
قال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : بلغني عن أحمد بن حنبل أنه وثقه - Абдуллах ибн Дукейн аль-Куфиум. 170
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Дошло до меня от Ахмада, что он назвал его надёжным»
قال الآجري ، عن أبي داود : بلغني عن أحمد أنه وثقه - Дауд ибн Синан аль-Куразиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Я спросил Ахмада ибн Ханбала о Давуде ибн Синане“, и он ответил: „Нет проблем в нем (ля ба‘са биhi)“»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن داود بن سنان فقال : لا بأس به - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Я не знаю о нем ничего, кроме хорошего»
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : لا أعلم إلا خيرا - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Сказал Ахмад: «Я не знаю о нем ничего, кроме хорошего»
قال أحمد : لا أعلم إلا خيرا - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал, сказав: «Я сказал своему отцу: „Худайдж?“ Он ответил: „Я не знаю о нем ничего, кроме хорошего“»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل قال : قلت لأبي : حديج ؟ قال : لا أعلم إلا خيرا - Абд Раббихи ибн Абу Рашид аль-Яшкуриум. 171
на ‘бд алрхмн Ана ‘бд аллх бн Ахмд бн мхмд бн хнбл вктбх Илй кал : см‘т Абй йквл : ‘бд рбх бн Абй рашд шйх ска ска сна ‘нх абн Абй рашд йхйа бн с‘йд алктан
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل وكتبه إلي قال : سمعت أبي يقول : عبد ربه بن أبي راشد شيخ ثقة ثقة ، ثنا عنه ابن أبي راشد يحيى بن سعيد القطان - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал со слов своего отца: «Хадисы Хамбана достовернее (ас-сахх) хадисов Мандала».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : حبان أصح حديثا من مندل - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Сказал Ахмад: «Хадисы Хамбана достовернее хадисов Мандала».
قال أحمد : حبان أصح حديثا من مندل . - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: "Мандал и Хамбан — хадисы Хамбана достовернее хадисов Мандала"».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : مندل ، وحبان ، حبان أصح حديثا من مندل . - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
И сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он был куфийцем. Говорили: „Праведный человек, я не знал о нем ничего, кроме благого, да помилует его Аллах“».
وقال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل : كان كوفيا يقال : رجلا صالحا، ما علمت إلا خيرا رحمه الله - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
И сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Он был куфийцем, я не знал от него ничего, кроме благого».
وقال الميموني ، عن أحمد : كان كوفيا ، ما علمت إلا خيرا - ‘Абд Раббихи ибн Нафи‘ аль-Ханнатум. 172
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Нет ничего дурного в его хадисах». Я спросил: «Но ведь Яхья ибн Са‘ид сказал, что он не хафиз?» На что он не согласился с этим.
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ما بحديثه بأس . فقلت : إن يحيى بن سعيد قال : ليس بالحافظ ؟ فلم يرض بذلك - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбала: «Он выехал из Химса в давние времена и был надежным (сика)».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : خرج من حمص قديما ، وكان ثقة . - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Он выехал из Химса в давние времена и был надежным (сика)».
قال أبو طالب ، عن أحمد : خرج من حمص قديما ، وكان ثقة - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад ибн Ханбал сказал: «Происхождение Му‘авии ибн Салиха — из Химса, и он был судьей в Андалусии. Он выехал из Химса в давние времена и был надежным (сика)»»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : كان معاوية بن صالح أصله حمصي ، وكان قاضيا على الأندلس خرج من حمص قديما ، وكان (107 م 6) ثقة