Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
Мухаммад бин ‘Али аль-Варрак: Я слышал, как Ахмад бин Хабиб упомянул Хабиба бин аш-Шахида и сказал: «Он был прочным (сабт): надёжным (сика), и он у меня занимает положение Юнуса и Ибн ‘Ауна, и он был скудным на хадисы»
محمد بن علي الوراق : سمعت أحمد بن حبيب وذكر حبيب بن الشهيد قال : كان ثبتا : ثقة ، وهو عندي يقوم مقام يونس ، وابن عون ، وكان قليل الحديث - Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
Сказал Ахмад: «Он был прочным (сабт), надёжным (сика), и он у меня занимает положение Юнуса и Ибн ‘Ауна, и он был скудным на хадисы»
قال أحمد : كان ثبتا ثقة ، وهو عندي يقوم مقام يونس ، وابن عون ، وكان قليل الحديث - Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: Я спросил моего отца о Хабибе бин аш-Шахиде, и он сказал: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма’мун), и он прочнее Хамида ат-Тавиля»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن حبيب بن الشهيد فقال : ثقة مأمون ، وهو أثبت من حميد الطويل - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «В нём нет ничего плохого, но большинство его хадисов — мурсаль».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس ، ولكن أكثر حديثه مراسيل - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «В нём нет ничего плохого, но большинство его хадисов — мурсаль».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس به بأس ، ولكن أكثر حديثه مراسيل - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Рассказал ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля, в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Умар мауля Гафра — в нём нет ничего плохого, но большинство его хадисов — мурсаль»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : عمر مولى غفرة ليس به بأس ، ولكن أكثر حديثه مراسيل - Амр ибн Кайс аль-Мулаиум. 146
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я спросил своего отца об ‘Амре ибн Кайсе аль-Мула’и, и он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن عمرو بن قيس الملائي ، فقال : ثقة ، (سئل أبي عن عمرو بن قيس ، فقال : ثقة - Амр ибн Кайс аль-Мулаиум. 146
Его признал надёжным (сика) Ахмад.
وثقه أحمد - Амр ибн Кайс аль-Мулаиум. 146
Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Наса’и сказали: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И сказал Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Яхья ибн Аби Аниса не из тех, чьи хадисы записываются». Спросили его: «Почему, о Абу ‘Абдуллах?» Он ответил: «Его хадисы сами указывают на него».
وقال أبو بكر أحمد بن محمد الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : يحيى بن أبي أنيسة ليس هو ممن يكتب حديثه ، قيل له : لم يا أبا عبد الله ؟ قال : حديثه يدلك عليه - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Он не из тех, чьи хадисы записываются». Спросили: «Почему?» Он ответил: «Его хадисы указывают на него».
وقال الأثرم عن أحمد : ليس هو ممن يكتب حديثه ، قيل له : لم ؟ قال : حديثه يدلك عليه - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
Передал нам ‘Абдуррахман, дошло до меня от ‘Али ибн Аби Тахира в том, что он написал мне, сказав: «Рассказал нам Абу Бакр аль-Асрам, сказавший: «Спросили Абу ‘Абдуллаха Ахмада ибн Ханбаля: «Яхья ибн Аби Аниса?» Он ответил: «Он не из тех, чьи хадисы записываются»»».
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : حدثنا أبو بكر الأثرم قال : قيل لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : يحيى بن أبي أنيسة ؟ قال : ليس ممن يكتب حديثه - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал ‘Абдуллах ибн Бишр ат-Талькани: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари — самый прочный из людей (асбат ан-нас)»».
وقال عبد الله بن بشر الطالقاني : سمعت أحمد بن حنبل يقول : يحيى بن سعيد الأنصاري أثبت الناس - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал ‘Абдуллах ибн Бишр ат-Талькани со слов Ахмада: «Яхья ибн Са‘ид — самый прочный из людей».
وقال عبد الله بن بشر الطالقاني عن أحمد : يحيى بن سعيد أثبت الناس . - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
Нам рассказал ‘Абдуррахман, передал ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он мне написал: [сказал мой отец]: «Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари — надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي [ قال : قال أبي : يحيى بن سعيد الأنصاري ثقة - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказали Ахмад ибн Ханбаль, Яхья ибн Ма‘ин, Абу Хатим и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد بن حنبل ، ويحيى بن معين ، وأبو حاتم ، وأبو زرعة : ثقة . - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Абу Талиб сказал от Ахмада ибн Ханбаля: «Он был из числа хафизов». Было сказано: «Почему же он у людей не такой?» Он ответил: «Потому что в его хадисах есть добавление к хадисам людей, почти нет у него хадиса, в котором не было бы добавления».
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : كان من الحفاظ ، قيل : فلم ليس هو عند الناس بذاك؟ قال : لأن في حديثه زيادة على حديث الناس ليس يكاد له حديث إلا فيه زيادة - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Абу Талиб сказал от Ахмада: «Он был из числа хафизов». Было сказано: «Почему же он у людей не такой?» Он ответил: «Потому что в его хадисах есть добавление к хадисам людей, почти нет у него хадиса, в котором не было бы добавления».
وقال أبو طالب ، عن أحمد : كان من الحفاظ ، قيل : فلم ليس هو عند الناس بذاك ؟ قال : لأن في حديثه زيادة على حديث الناس ، ليس يكاد له حديث إلا فيه زيادة - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Ахмад сказал: «Он был из числа хафизов хадиса».
وقال أحمد : كان من حفاظ الحديث - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Нам рассказал Абдуррахман, нам рассказал Мухаммад ибн Хамувейх ибн аль-Хасан, он сказал: я слышал, как Абу Талиб говорил: я слышал, как Абу Абдуллах (то есть Ахмад ибн Ханбаль) говорил: «Хаджжадж был из числа хафизов». Я сказал: «Почему же он у людей не такой?» Он ответил: «Потому что в его хадисах есть добавление к хадисам людей, почти нет у него хадиса, в котором не было бы добавления».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : سمعت أبا عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - يقول : كان الحجاج من الحفاظ . قلت : فلم ليس هو عند الناس بذلك ؟ قال : لأن في حديثه زيادة على حديث الناس ، ليس يكاد له حديث إلا فيه زيادة - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный (сика), надёжный (сика)».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ثقة ثقة . - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Сказал другой со слов Ахмада: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
وقال غيره ، عن أحمد : ثقة مأمون - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Надёжный (сика), надёжный (сика)».
قال أبو طالب ، عن أحمد : ثقة ثقة - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Передал ‘Абдуррахман, передал Мухаммад ибн Хаммавайх ибн аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: ‘Абдаллах ибн Са‘ид ибн Аби Хинд — надёжный (сика), и он мединец»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : عبد الله بن سعيد بن أبي هند ثقة ، وهو مديني - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал аль-Хусейн ибн Идрис аль-Ансари со слов Абу Дауда: «Я сказал Ахмаду: «‘Абдуль-Малик ибн Аби Сулейман?» Он ответил: «Надёжный (сика)». Я сказал: «Он ошибается?» Он ответил: «Да, и он был одним из самых хафизов жителей Куфы, однако он возводил хадисы от ‘Аты».
وقال الحسين بن إدريس الأنصاري ، عن أبي داود : قلت لأحمد : عبد الملك بن أبي سليمان ؟ قال : ثقة ، قلت : يخطئ ؟ قال : نعم ، وكان من أحفظ أهل الكوفة ، إلا أنه رفع أحاديث ، عن عطاء - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «‘Абдуль-Малик ибн Аби Сулейман — из числа элиты куфийцев».
وقال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل : عبد الملك بن أبي سليمان من عيون الكوفيين - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный (сика)».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «‘Абдуль-Малик ибн Аби Сулейман — из числа хафизов, однако он противоречил Ибн Джурайджу в иснадах хадисов, а Ибн Джурайдж у нас более твёрдый, чем он».
وقال صالح بن أحمد حنبل ، عن أبيه : عبد الملك بن أبي سليمان من الحفاظ إلا أنه كان يخالف ابن جريج في إسناد أحاديث ، وابن جريج أثبت منه عندنا - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал Абу Дауд: «Я сказал Ахмаду: «‘Абдуль-Малик ибн Аби Сулейман?» Он ответил: «Надёжный (сика)». Я сказал: «Он ошибается?» Он ответил: «Да, и он был одним из самых хафизов жителей Куфы, однако он возводил хадисы от ‘Аты».
وقال أبو داود : قلت لأحمد : عبد الملك بن أبي سليمان ؟ قال : ثقة . قلت : يخطئ ؟ قال : نعم ، وكان من أحفظ أهل الكوفة إلا أنه رفع أحاديث عن عطاء . - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал Салих ибн Ахмад со слов своего отца: «‘Абдуль-Малик — из числа хафизов, однако он противоречил Ибн Джурайджу, а Ибн Джурайдж у нас более твёрдый, чем он».
وقال صالح بن أحمد ، عن أبيه : عبد الملك من الحفاظ ، إلا أنه كان يخالف ابن جريج ، وابن جريج أثبت منه عندنا . - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «‘Абдуль-Малик — из числа знатных куфийцев».
وقال الميموني ، عن أحمد : عبد الملك من أعيان الكوفيين . - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Передал ‘Абдуррахман, передал Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, сказав: «Мой отец сказал: «‘Абдуль-Малик ибн Аби Сулейман — из числа хафизов, однако он противоречил Ибн Джурайджу в иснадах хадисов, а Ибн Джурайдж у нас более твёрдый, чем он».
ثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : قال أبي : عبد الملك بن أبي سليمان من الحفاظ ، إلا أنه كان يخالف ابن جريج في إسناد أحاديث ، وابن جريج أثبت منه عندنا - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Передал ‘Абдуррахман, сообщил мне ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль [в том, что он написал мне], сказав: «Я спросил своего отца об ‘Абдуль-Малике ибн Аби Сулеймане, и он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل [ فيما كتب إلي ] قال : سألت أبي عن عبد الملك بن أبي سليمان ، فقال : ثقة - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал Ахмад: «Надёжный (сика), ошибается, один из самых хафизов жителей Куфы, возводил хадисы от ‘Аты».
قال أحمد : ثقة يخطئ ، من أحفظ أهل الكوفة ، رفع أحاديث عن عطاء - Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147
Сказал Абу Хатим: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Малике, ‘Убайдуллахе ибн ‘Умаре и Аййубе: кто из них более точен в передачах от Нафи‘а?». Он сказал: «‘Убайдуллах — самый точный из них, самый запоминающий и самый многословный в передачах».
وقال أبو حاتم : سألت أحمد بن حنبل عن مالك ، وعبيد الله بن عمر ، وأيوب أيهم أثبت في نافع ؟ فقال : عبيد الله أثبتهم وأحفظهم وأكثرهم رواية - Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147
Сказал Абу Хатим от Ахмада: «‘Убайдуллах — самый точный из них, самый запоминающий и самый многословный в передачах».
وقال أبو حاتم ، عن أحمد : عبيد الله أثبتهم وأحفظهم وأكثرهم رواية - Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147
Сказал Абу Зур‘а ад-Димашки: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Кто самый точный в передачах от Нафи‘а: ‘Убайдуллах, Малик или Аййуб?». Он поставил ‘Убайдуллаха на первое место и отдал ему предпочтение из-за его встреч с Салимом и аль-Касимом. Я спросил его: «А Малик после него?». Он сказал: «Малик, безусловно, точен (сабт)». Я спросил: «А если Малик и Аййуб разойдутся во мнениях?». Он замолчал и сказал: «Кто осмелится на Аййуба?», — затем вернулся к упоминанию ‘Убайдуллаха и отдал ему предпочтение».
وقال أبو زرعة الدمشقي : سمعت أحمد بن حنبل يسأل ، من أثبت الناس في نافع عبيد الله أو مالك أو أيوب ؟ فقدم عبيد الله وفضله بلقاء سالم ، والقاسم . قلت له : فمالك بعده ؟ قال : إن مالكا لثبت . قلت : فإذا اختلف مالك وأيوب ؟ فتوقف ، وقال : من يجترئ على أيوب ثم عاد في ذكر [ ق 65 ب ] عبيد الله ففضله . - Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал мой отец: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Малике, ‘Убайдуллахе и Аййубе: кто из них более точен в передачах от Нафи‘а?». Он сказал: «‘Убайдуллах — самый точный из них, самый запоминающий и самый многословный в передачах».
نا عبد الرحمن ، حدثني أبي قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن مالك ، وعبيد الله ، وأيوب أيهم أثبت في نافع ؟ فقال : عبيد الله أثبتهم ، وأحفظهم ، وأكثرهم رواية - ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147
Сказал ‘Абдаллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный, хадисы которого благие».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة ، صالح الحديث - ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147
Сказал ‘Абдаллах бин Ахмад со слов своего отца: «Надёжный, хадисы которого благие».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ثقة صالح الحديث - ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Ауфе аль-А‘раби, на что он ответил: „Надёжный, хадисы его благие“».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن عوف الأعرابي ، فقال : ثقة صالح الحديث - Хашим ибн Хашим ибн Утба аль-Ваккасиум. 147
Сказал Салих б. Ахмад б. Ханбал со слов своего отца: «Нет в нем проблем (ляса бихи ба‘с)».
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس - Хашим ибн Хашим ибн Утба аль-Ваккасиум. 147
Сказал Салих б. Ахмад со слов своего отца: «Нет в нем проблем».
قال صالح بن أحمد ، عن أبيه : ليس به بأس - Хашим ибн Хашим ибн Утба аль-Ваккасиум. 147
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих б. Ахмад [б. Мухаммад] б. Ханбал, сказавший: «Сказал мой отец: "Хашим б. Хашим б. ‘Утба — нет в нем проблем"».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : قال أبي : هاشم بن هاشم بن عتبة ليس به بأس - ас-Сальт ибн Бахрам ат-Таймиум. 147
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбала, а также Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Он — надёжный (сика)».
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل ، وأبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : هو ثقة - ас-Сальт ибн Бахрам ат-Таймиум. 147
Сказал Ахмад: «Куфиец, надёжный (сика)».
قال: أحمد كوفي ثقة - ас-Сальт ибн Бахрам ат-Таймиум. 147
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх, сказав: «Я слышал, как Абу Талиб говорил: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: «Сальт бин Бахрам — куфиец, надёжный (сика)»»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : صلت بن بهرام كوفي ثقة - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Сказал мой отец: «Самые точные хадисы от аш-Ша‘би — это хадисы Ибн Абу Халида». Я спросил: «А Закария, Фирас и Ибн Абу ас-Сафар?» Он ответил: «Ибн Абу Халид пил знание глотками, Ибн Абу Халид — самый лучший из них по памяти»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قال أبي : أصح الناس حديثا عن الشعبي ، ابن أبي خالد ، قلت : فزكريا وفراس وابن أبي السفر ؟ قال : ابن أبي خالد يشرب العلم شربا ، ابن أبي خالد أحفظهم - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И сказал Ахмад: «Самые точные хадисы от аш-Ша‘би — это хадисы Ибн Абу Халида».
وقال أحمد : أصح الناس حديثا عن الشعبي ابن أبي خالد - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
Нам рассказал ‘Абдуррахман, нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказал: «Сказал мой отец: «Самые точные хадисы от аш-Ша‘би — это хадисы Ибн Абу Халида». Я спросил: «А Закария, Фирас и Ибн Абу ас-Сафар?» Он ответил: «Ибн Абу Халид пил знание глотками, Ибн Абу Халид — самый лучший из них по памяти»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : أصح الناس حديثا عن الشعبي ابن أبي خالد ، قلت : فزكريا وفراس وابن أبي السفر ؟ قال : ابن أبي خالد شرب العلم شربا ، ابن أبي خالد أحفظهم