Передал нам Али ибн Абдульазиз, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль и Хафс ибн Умар аль-Хауди, которые сказали: передал нам Умар ибн Абу Заида, передал нам Аун ибн Абу Джухайфа, со слов его отца, что «он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в красной кожаной палатке. Он сказал: “
Хадисы передатчика
- Хадис 19799Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмран ибн Абу Заида от Ауна ибн Абу Джухайфыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَا : ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، أَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ : فَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءَهُ فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ،
- Хадис 2833Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин Хашим аль-Багавиحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْخَيَّاطُ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ
Передал нам Ибрахим, сказав: передал нам Мухаммад ибн Салих аль-Хайят, сказав: передал нам Абд аль-Вахид ибн Василь Абу Убайда аль-Хаддад, сказав: передал нам Умар ибн Абу Заида, от Абу Исхака, от Саида ибн Абу Кариба, от Джабира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал
- Хадис 3529Аль-Муджам аль-АусатمرفوعХафс бин ‘Умар бин ас-Саббах ар-Ракиحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ : أَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كُنَّا فِي مَسِيرٍ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَعَكَ مَاءٌ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ، فَلَمَّا أَقْبَلَ اسْتَقْبَلْتُهُ بِالْمِطْهَرَةِ ، فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ، وَكَانَتْ عَلَ
Передал нам Хафс ибн Умар, сказавший: сообщил нам Абдаллах ибн Раджа’, сказавший: сообщил нам Умар ибн Абу Заида, сказавший: сообщил нам Абдаллах ибн Абу ас-Сафар, от аш-Ша’би, от Урвы ибн аль-Мугиры ибн Шу’бы, от его отца, который сказал: «Мы были в пути, и Посланник Аллаха (да благословит его Алла
- Хадис 7739Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Якуб аль-Хатыб аль-Ахвазиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ ، نَا عِيسَى بْنُ أَبِي حَرْبٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ ، نَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، نَا زَكَرِيَّا ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ
Передал нам Мухаммад ибн Якуб аль-Хатыб, передал нам Иса ибн Абу Харб, передал нам Яхья ибн Абу Букайр аль-Кирмани, передал нам Умар ибн Абу Заида, передали нам Закария и Абдуллах ибн Абу ас-Сафар, от аш-Шаби, от Абдуллаха ибн Амра, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), кот
- Хадис 11501Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который поднимает руки при произнесении такбира над покойником — о тех, кто говорит, что он поднимает руки при каждом такбире, и тех, кто говорит, что лишь однаждыحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَلَى جِنَازَةٍ ، فَكَبَّرَ أَرْبَعًا ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ
«Я молился позади Кайса ибн Аби Хазима на заупокойной молитве, и он совершил четыре такбира, поднимая руки при каждом такбире».
- Хадис 11558Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о совершении четырех такбиров при заупокойной молитве (джаназа)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عُمَرَ [١]بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
«Я совершил заупокойную молитву позади Кайса ибн Абу Хазима, и он произнес четыре такбира».
- Хадис 23574Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО послании судьи (кадия) другому судьеحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ [١]قَالَ :جِئْنَا بِكِتَابٍ مِنْ قَاضِي الْكُوفَةِ إِلَى إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، فَجِئْتُ وَقَدْ عُزِلَ إِيَاسٌ ، وَاسْتُقْضِيَ الْحَسَنُ ، فَدَفَعْتُ كِتَابِي إِلَيْهِ فَقَبِلَهُ وَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْهُ ، فَفَتَحَهُ ثُمَّ نَشَرَهُ ، فَوَجَدَ لِي فِيهِ شَهَادَةَ شَاهِدَيْنِ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَ
Передал нам Муаз ибн Муаз от Умара ибн Абу Заиды, который сказал: «Мы принесли письмо от судьи Куфы к Иясу ибн Муавии. Я пришел, когда Ияса уже сместили, а судьей был назначен аль-Хасан. Я передал ему свое письмо, и он принял его, не расспрашивая о нем. Он вскрыл его, затем развернул и обнаружил в н
- Хадис 30589Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах, ниспосланных на эфиопском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :﴿طه ﴾بِالْحَبَشِيَّةِ : يَا رَجُلُ
«“Та Ха” на эфиопском означает: “О человек!”».
- Хадис 32918Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о Аммаре ибн Ясире, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ وَرْدَانَ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى الْمُشَاشِ ، وَهُوَ مِمَّنْ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “‘Аммар наполнен верой до самых костей, и он из тех, кому запрещен Огонь”».
- Хадис 5582Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об объединении для молитвы в путешествииأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ ، وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءَهُ فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ مِنْهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ . فَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ صَاحِبِهِ ، وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً ، فَ
Сообщил нам Абуль-Хасан Али бин Абдуллах бин Ибрахим аль-Хашими, передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Амр бин аль-Бахтари, передал нам ‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Хишам бин ‘Абдуль-Малик Абуль-Валид, передал нам ‘Умар бин Аби Заида, передал нам ‘Аун бин Аби Джухайфа от своего отца, кот
- Хадис 6571Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о том, что пришло относительно раскатов громаأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ :سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ قَوْلِهِ : ﴿وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ ﴾، قَالَ : مَلَكٌ يَزْجُرُ السَّحَابَ ، كَمَا يَزْجُرُ الْحَادِي الْإِبِلَ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади, оба сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад, передал нам Мухаммад бин ас-Сальт, передал нам Умар бин Абу Заида, который сказал: «Я слышал, как ‘Икриму спросили о словах: «И гром п
- Хадис 4229Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ ، قَالَ : نَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ ، قَالَ : وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءَهُ ، فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ وَضُوءَهُ ، فَمَنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مَسَحَ وَجْهَهُ وَإِلَّا أَخَذَ مِنْ كَفِّ صَاحِبِهِ ، ثُمَّ أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَك
Передал нам Мухаммад ибн Башшар Бундар, который сказал: передал нам Абу ‘Амир от Умара ибн Абу Заида, который сказал: передал мне Аун ибн Абу Джухайфа от своего отца, да будет доволен им Аллах, о том, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в красном кожаном шатре. И он сказал
- Хадис 744Муснад ат-ТаялисиمرفوعАль-Бара ибн Азибحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَعُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَوَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا عُمَارَةَ ، أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ ! فَقَالَ الْبَرَاءُ : لَكِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَفِرَّ ، إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً ، فَلَمَّا لَقِينَاهُمْ وَحَمَلْنَا
«О Абу Умара! Неужели вы побежали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?!» На что аль-Бараъ ответил: «Но Послан
- Хадис 1497Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы, переданные аль-Асвадом от Айши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي ، وَهُوَ صَائِمٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не отстранялся от моего лица, будучи постящимся».
- Хадис 1361Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва сидя в дополнительной молитве и упоминание разногласий среди передатчиков в отношении Абу Исхакаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ ، وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ قَاعِدًا - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا : إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ ، وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرً
Сообщил нам Амр бин Али, из хадиса Абу ‘Асима, который сказал: передал нам Умар бин Абу Заида, сказавший: передал мне Абу Исхак, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не отказывал мне ни в чем, будучи постящимся, и он не умер до тех пор,
- Хадис 3077Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от Ибрахима ан-Наха‘иأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ
«Передал нам Абд ар-Рахман, который сказал: «Передал нам ‘Умар ибн Аби Заида от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не отстранялся от моего лица, будучи постящимся»».
- Хадис 3447Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТолкование суры «Та. Ха.»أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ ، أَنْبَأَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ ، يَذْكُرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿طه ﴾قَالَ : هُوَ كَقَوْلِكَ : يَا مُحَمَّدُ ، بِلِسَانِ الْحَبَشِ
«Я слышал, как Икрима упоминал со слов Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: “Та Ха” (сура «Та Ха», 1), что это подобно тому, как если бы ты сказал: “О
- Хадис 3184Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о поцелуях для соблюдающего постحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْتَنِعُ مِنْ وُجُوهِنَا وَهُوَ صَائِمٌ
Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам Хаджжадж, сказав: передал нам ‘Умар ибн Аби Заида от Абу Исхака аль-Хамадани, от аль-Асвада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не воздерживался от наших лиц, будучи п