«Теперь мы досыта наедимся фиников!»
‘Умара ибн Абу Хафса аль-‘Атаки→Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
- Хадис 4242Сахих аль-БухариموقوفГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا: الْآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ
- Хадис 25141Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ عُمَانِيَّانِ أَوْ قِطْرِيَّانِ ، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : إِنَّ هَذَيْنِ ثَوْبَيْنِ غَلِيظَيْنِ تَرْشَحُ فِيهِمَا فَيَثْقُلَانِ عَلَيْكَ ، وَإِنَّ فُلَانًا قَدْ جَاءَهُ بَزٌّ ، فَابْعَثْ إِلَيْهِ يَبِيعُكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَي
Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, от ‘Умары (то есть ибн Абу Хафсы), от ‘Икримы, от Аиши, что она сказала: «На Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были две ‘оманские или кытрыйские одежды. Аиша сказала ему: „Поистине, эти две одежды — плотные, ты потеешь в
- Хадис 7469Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Ибрахим аль-Виша аль-Асбаханиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَشَّاءُ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، مِثْلَهُ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ إِلَّا أَبُو عَاصِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ :عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ " . أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ إِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
… подобное этому. Этот хадис от Шу’бы со слов Умары передал только Абу Асим, и Абдуллах ибн Мухаммад аз-Зухри остался единст
- Хадис 456Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает омовение или полное омовение и забывает омыть сухой участок на своем телеحَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :يَغْسِلُ ذَلِكَ الْمَكَانَ
«Пусть он омоет это место».
- Хадис 1249Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО верблюжьей и овечьей моче, попадающей на одеждуحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُ :قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : بَعَثْتُ جَمَلِي فَبَالَ فَأَصَابَنِي بَوْلُهُ ، قَالَ : اغْسِلْهُ ، قُلْتُ : إِنَّمَا كَانَ انْتُضِحَ كَذَا وَكَذَا ؟ يَعْنِي : يُقَلِّلُهُ ، قَالَ : اغْسِلْهُ
Передал нам Абу Усама от Шу‘бы, от ‘Умара ибн Аби Хафсы, который сказал: «Я слышал, как Абу Миджлаз говорил: “Я сказал Ибн ‘Умару: “Я отправил своего верблюда, он помочился, и его моча попала на меня”. Он ответил: “Смой её”. Я сказал: “Но ведь это были лишь брызги, вот столько и столько?” — имея в в
- Хадис 20560Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб украшенном мече, украшенной перевязи (минтака) и списке Коранаحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ :سُئِلَ عَلِيٌّ عَنْ جَامَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَخْلُوطَاتٍ بِفِضَّةٍ أَتُبَاعُ بِالْفِضَّةِ ؟ قَالَ : فَقَالَ هَكَذَا بِرَأْسِهِ ، أَيْ : لَا بَأْسَ بِهِ
«Али спросили о золотых чашах, смешанных с серебром: можно ли их продавать за серебро? Он ответил вот так (кивнув головой), что означало: „В этом нет ничего предосудительного“»
- Хадис 23589Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который заявляет о долге по отношению к своему отцуحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ :اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى الْحَسَنِ فَقَالَ لَهُ : اسْتَحْلِفْهُ فِي حَقٍّ كَانَ لِأَبِيهِ لَمْ يَشْهَدْ أَبَاهُ ، قَالَ : فَقَالَ الْحَسَنُ : وَهَلْ يَحْلِفُ عَلَى هَذَا أَحَدٌ يَعْقِلُ . ؟
«Двое судились перед аль-Хасаном, и он сказал ему: "Заставь его поклясться в праве, которое принадлежало его отцу, при котором он не присутствовал". Он сказал: "Аль-Хасан ответил: "Разве может клясться в этом кто-то разумный?"».
- Хадис 24672Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто при питье воды начинал с правой стороныحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :أُتِيَ عُمَرُ بِشَرَابٍ وَهُوَ بِالْمَوْقِفِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَ سَيِّدَ أَهْلِ الْيَمَنِ وَهُوَ عَنْ يَمِينِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا أَفْطَرْتَ وَأَمَرْتَ أَصْحَابَكَ فَأَفْطَرُوا
Передал нам Абу Усама, который сказал: «Сообщил мне Шу‘ба со слов ‘Умары ибн Абу Хафсы, от ‘Икримы, который сказал: “Когда ‘Умар был на стоянке в ‘Арафате вечером, ему принесли питье. Он попил, а затем передал его господину жителей Йемена, который был справа от него. Тот сказал: “Я пощусь”. ‘Умар ск
- Хадис 26655Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО путешествии в поисках знанияحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ :خَرَجْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَطْلُبُ الْعِلْمَ وَالشَّرَفَ
«Я отправился в Медину в поисках знания и чести».
- Хадис 28572Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб истолковании слов Всевышнего: «А кто пожертвует этим, то это станет искуплением для него»حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ :﴿فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ﴾، قَالَ : لِلْجَارِحِ
Передал нам Гундар от Шу'бы, от 'Умары, от Абу 'Укбы, со слов Джабира ибн Зайда, о словах: "А кто простит это, тому это послужит искуплением". Он сказал: "Для того, кто нанес рану".
- Хадис 31337Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ، قَالَ :خَرَجْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَطْلُبُ الشَّرَفَ وَالْعِلْمَ ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ جَمِيلَةٌ ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ عُمَرَ فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, передал нам Шу’ба ибн аль-Хаджжадж, передал нам Умара ибн Абу Хафса от Абу Миджляза, от Кайса ибн Убада, который сказал: «Я отправился в Медину в поисках чести и знаний. И подошел человек в красивой одежде и положил свои руки на плечи Умара. Я спросил: “Кто это?” Они
- Хадис 31500Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек делает завещание и говорит: «Засвидетельствуйте то, что в нем содержится»حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرِو بْنَ الْأَجْدَعِ قَالَ :اخْتَصَمَ إِلَى عَلِيٍّ ظِئْرُ غُلَامٍ ، فَأَمَرَ عَلِيٌّ أَنْ نُعْتِقَهُ ، فَأَعْتَقْنَاهُ
«Я слышал, как Абу ‘Амр ибн аль-Ажда‘ сказал: "Кормилица мальчика судилась перед ‘Али, и ‘Али приказал нам освободить его, и мы освободили его"».
- Хадис 32427Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, чем Аллах Всевышний одарил Мухаммадаحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :هُوَ النُّبُوَّةُ وَالْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللهُ
«Это пророчество и благо, которое даровал ему Аллах».
- Хадис 35196Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَالَ فِي : ﴿حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ﴾قَالَ : دُرٌّ مَجُوفٌ أَوْ مُجَوَّفٌ
«Гурии, удерживаемые в шатрах»: «Это полая жемчужина».
- Хадис 11240Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что сделка салям недействительна до тех пор, пока она не совершена по известной цене за точно известную меру или точно известный вес к определенному срокуوَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :قَدِمَ تَاجِرٌ بِمَتَاعٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَلْقَيْتَ هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ الْغَلِيظَيْنِ عَنْكَ وَأَرْسَلْتَ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ فَبَاعَكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَ
А что касается хадиса, который передал нам Абу Бакр бин Фурак, (сообщил) Абдаллах бин Джафар, (передал нам) Юнус бин Хабиб, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Шу‘ба, от Умараты бин Абу Хафсы, от Икримы, который сказал: Аиша сказала: «К нам прибыл торговец с товаром, и я сказала: „О Посланник Алла
- Хадис 1634Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :قَدِمَ تَاجِرٌ بِمَتَاعٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَلْقَيْتَ هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ الْغَلِيظَيْنِ عَنْكَ ، وَأَرْسَلْتَ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ فَبَاعَكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ؟ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ : " أَرْسِلْ إِلَيَّ بِثَوْبَيْنِ إِلَى ا
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба от ‘Умары ибн Аби Хафсы, со слов ‘Икримы, что Аиша сказала: «Пришел торговец с товаром, и я сказала: “О Посланник Аллаха, если бы ты снял с себя эти две грубые одежды и послал к такому-то торговцу, чтобы он продал тебе две одежды в рассрочку?”. Пророк,
- Хадис 7112Ас-Сунан аль-КубраموقوفТяжесть греха прелюбодеянияأَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Сообщил нам Исмат ибн аль-Фадль ан-Найсабури, сказав: «Передал мне Харамий ибн Умара, сказав: „Сообщил нам Шу‘ба от Умара ибн Абу Хафсы, от Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: „Не прелюбодействует прелюбодей в момент совершения прелюбодеяния, будучи верующим; и не крадет вор в момент кражи, буду
- Хадис 2221Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто взял в долг, не намереваясь вернуть его, а затем умер, с того Аллах взыщет в День воскресения в пользу кредитораحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، وَعَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ثَوْبَاكَ غَلِيظَانِ فَلَوْ نَزَعْتَهُمَا وَبَعَثْتَ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْعَثْ إِلَيَّ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَأَبَى
Передал нам это 'Али ибн Хамшад аль-'Адль, передал нам Мухаммад ибн Шазан аль-Джаухари, передали нам 'Амр ибн Марзук и 'Амр ибн Хаккам, сказав: передал нам Шу'ба. Также передал нам 'Али ибн Хамшад, передал нам аль-Хусайн ибн Мухаммад ибн Зияд, передали нам Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Муса
- Хадис 465Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعШакик ибн Салама Абу Ваиль аль-Асади аль-Куфи от Али, мир емуأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ دَهْبَلِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ كَارِهٍ الْحَرِيمِيُّ - بِالْحَرِيمِ مِنْ بَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا غَالِبٍ أَحْمَدَ بْنَ حَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ [١]بْنِ الْبَنَّاءِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْجَوْهَرِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مُوسَى أَبُو الْحُسَيْنِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَوْدُودٍ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكَمًا ، وَإِنَّ مِنْ طَلَبِ الْعِلْمِ جَهْلًا ، وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالًا
Сообщил нам Абу Мухаммад Абдулла ибн Дахбаль ибн Али ибн Карих аль-Харими в аль-Хариме (Багдад), что Абу Галиб Ахмад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Убайдулла ибн аль-Банна сообщил им — во время чтения ему — от Абу Мухаммада аль-Хасана ибн Али ибн Мухаммада ибн аль-Хасана аль-Джаухари, от Мухаммада ибн Бишр
- Хадис 4425Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о невольнице, с которой вступал в близость ее господин, после чего он умер, а она родила ребенка при его жизниحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : (كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْتِي جَارِيَةً لَهُ ، فَحَمَلَتْ ، فَقَالَ : لَيْسَ مِنِّي ، إِنِّي أَتَيْتُهَا إِتْيَانًا لَا أُرِيدُ بِهِ الْوَلَدَ
Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Абдуссамад ибн Абдульварис, сказав: передал нам Шу’ба от Умары ибн Абу Хафсы, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Ибн Аббас имел близость со своей невольницей, и она забеременела. Он сказал: "Это не от меня, я вступал с ней в близость, не же