«Передал нам Мухаммад» — затем он упомянул слово, передающее тот же смысл, — «Передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида: Несколько сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пришли к одному из арабских племен
Хадисы передатчика
- Хадис 7523Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСобирание чтецом заклинания (рукья) слюны для сплевыванияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ،أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَوْا حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَلَمْ يَقْرُوهُمْ ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ ، فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رَاقٍ ؟ فَقَالَ : إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا ، فَلَا نَفْعَلُ حَتَّى تَ
- Хадис 7535Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЛечение мёдомأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ ، فَقَالَ : اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ ، فَقَالَ : إِنِّي سَقَيْتُهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ اللهُ ، وَكَذَبَ بَط
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Передал нам Яхья ибн Са‘ид, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Передал нам Катада от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „У моего брата расстройство желудка (
- Хадис 7982Ас-Сунан аль-КубраمرفوعАят аль-Курси (Аят Ведения)أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ عَلَى تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَوَجَدَ أَثَرَ كَفٍّ كَأَنَّهُ قَدْ أُخِذَ مِنْهُ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : تُرِيدُ أَنْ تَأْخُذَهُ ؟ قُلْ : سُبْحَانَ مَنْ سَخَّرَكَ لِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : ف
Сообщил нам Ахмад бин Мухаммад бин ‘Убайдullah, сказав: «Передал нам Шу‘айб бин Харб, сказав: «Передал нам Исма‘ил бин Муслим от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Хурайры, что он охранял финики из милостыни (садака) и обнаружил следы руки, как будто оттуда что-то взяли. Он упомянул об этом Пророку (да бла
- Хадис 8874Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига о ревностиأَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا - تَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُؤْتَزِرَةً بِكِسَاءٍ ، وَمَعَهَا فِهْرٌ ، فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ ، فَجَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ فِلْقَتَيِ الصَّحْفَةِ ،
Сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, который сказал: «Сообщил нам Асад ибн Муса, который сказал: “Передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абу аль-Мутаваккиля, со слов Умм Саламы, что она принесла еду в своей чаше Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижникам. Тогда пришла ‘А
- Хадис 9009Ас-Сунан аль-КубраموقوفЧто следует тому, кто вошел к своей жене, а затем пожелал повторитьأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَفَعَ الْحَدِيثَ - قَالَ :إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Если кто-либо из вас пришел к своей жене, а затем хочет повторить, пусть совершит омовение».
- Хадис 9010Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует тому, кто вошел к своей жене, а затем пожелал повторитьأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ حَفْصٍ - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَتَى أَهْلَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ مِنْ آخِرِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَ ذَلِكَ وُضُوءًا
Сообщил нам Харун ибн Исхак от Хафса (то есть ибн Гияса), от Асима, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто пришел к своей жене в начале ночи, а затем хочет повторить в конце её, пусть совершит м
- Хадис 10756Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, что повергает ифрита и гасит его пламяأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّهُ كَانَ عَلَى تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَوَجَدَ أَثَرَ كَفٍّ كَأَنَّهُ قَدْ أُخِذَ مِنْهُ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَتُرِيدُ أَنْ تَأْخُذَهُ ؟ قُلْ : سُبْحَانَ مَنْ سَخَّرَكَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَقُل
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Убайдулла, который сказал: передал нам Шу’айб ибн Харб, который сказал: передал нам Исмаил ибн Муслим от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Хурайры, что он был приставлен к финикам садака и обнаружил след ладони, как будто часть их была взята. Он упомянул об этом
- Хадис 10828Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить над ужаленным ядовитым животным, а также упоминание разногласий в передачах Абу Бишра Джа‘фара ибн Ияса на этот счетأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ،أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَوْا حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَلَمْ يَقْرُوهُمْ ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ ، فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رَاقٍ ؟ فَقَالُوا : إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا ، فَلَا نَفْعَلُ حَتَّى ت
«Рассказал нам Мухаммад» — и упомянул слово, означающее то же самое — «Рассказал нам Шуба от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, что люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли к одному из
- Хадис 10829Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить над ужаленным ядовитым животным, а также упоминание разногласий в передачах Абу Бишра Джа‘фара ибн Ияса на этот счетأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ أَبُو هَاشِمٍ دَلُّوَيْهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ ، فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَاسْتَضَافُوهُمْ ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ ، فَعَرَضَ لِإِنْسَانٍ مِنْهُمْ فِي عَقْلِهِ أَوْ لُدِغَ ، فَقَالُوا لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
Сообщил мне Зияд ибн Айюб Абу Хашим Даллувайх, который сказал: «Рассказал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам Абу Бишр от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри, что люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были в пути и проходили мимо одного и