Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр аль-Мукаддами: Передал нам Му‘тамир от ‘Убайдуллаха, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Я вошел в Рай (или: подошел к Раю) и увидел дворе
Хадисы передатчика
- Хадис 5226Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ревностиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:دَخَلْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ، فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ ، فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلَّا عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ . قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ الله
- Хадис 5261Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто признал действительным тройной разводحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ رَجُلًا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا ، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ قَالَ: لَا ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الْأَوَّلُ .
Передал мне Мухаммад бн Башшар: передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказавший: передал мне аль-Касим бн Мухаммад от ‘Аиши, что некий мужчина дал своей жене тройной развод, и она вышла замуж [за другого], а тот развелся с ней. И у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Дозволена л
- Хадис 5313Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разведении супругов, совершивших взаимное проклятие (лиан)حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا وَأَحْلَفَهُمَا .
Передал мне Ибрахим бин аль-Мунзир: передал нам Анас бин ‘Ияд от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, сообщил ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил мужчину и женщину, после того как тот обвинил ее [в прелюбодеянии] и он заст
- Хадис 5314Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разведении супругов, совершивших взаимное проклятие (лиан)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:لَاعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ли‘ан между мужчиной и женщиной из числа ансаров и разлучил их».
- Хадис 5394Сахих аль-БухариمرفوعГлава: верующий ест в один кишечникحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ، وَإِنَّ الْكَافِرَ أَوِ الْمُنَافِقَ فَلَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ عُبَيْدُ اللهِ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
«Поистине, верующий ест в один кишечник, а неверующий или лицемер» — я не знаю, кого име
- Хадис 5501Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что заставляет течь кровь: тростник, острый камень и железоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ : أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: لَا تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ ، فَأَتَى الن
Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр ал-Мукаддами: передал нам Му‘тамир от Убайдуллаха, от Нафи‘а, который слышал, как Ибн Ка‘б бин Малик сообщал Ибн Умару, что его отец сообщил ему: «У одной из их невольниц была овца, которую она пасла на горе Саль, и она заметила признаки приближения смерти у одной и
- Хадис 5504Сахих аль-БухариمرفوعГлава о животном, заколотом женщиной и рабынейحَدَّثَنَا صَدَقَةُ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنٍ لكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا
Передал нам Садака: сообщил нам Абда от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от сына Ка‘ба бин Малика со слов его отца о том, что женщина зарезала овцу камнем. Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и он велел есть ее.
- Хадис 5521Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе домашних ословحَدَّثَنَا صَدَقَةُ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ .
«В день Хайбара Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов».
- Хадис 5522Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе домашних ословحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов».
- Хадис 5551Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омоложении и месте заклания жертвенных животных на мусаллеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ
«Абдуллах приносил жертву на месте заклания (аль-Манхар)».
- Хадис 5796Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ношении рубахи (камис)حَدَّثَنَا صَدَقَةُ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ، جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَقَالَ: إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ، فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَه
Передал нам Садака: сообщил нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Убайдуллы, сказавшего: сообщил мне Нафи‘ от ‘Абдуллы, который сказал: «Когда умер ‘Абдуллах ибн Убайй, его сын пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „О Посланник Аллаха, дай мне свою рубашку, чтобы я завернул
- Хадис 5819Сахих аль-БухариمرفوعГлава об исштималь ас-самаа (особый способ заворачивания в одежду)حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ خُبَيْبٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ، وَعَنْ صَلَاتَيْنِ: بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ ، و
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам ‘Абд аль-Ваххаб: передал нам ‘Убайдуллах от Хубайба, от Хафса бин ‘Асима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил муламусу и мунабазу, и две молитвы: после утренней зари (фаджр),
- Хадис 5861Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сидении на циновке и тому подобномحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي ، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ حَتَّى كَثُرُوا ، فَأَقْبَلَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُون
Передал мне Мухаммад бн Абу Бакр: Передал нам Му‘тамир от Убайдуллаха от Са‘ида бн Абу Са‘ида от Абу Саламы бн ‘Абдуррахмана от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ночью огораживал циновку [для молитвы] и молился [на ней], а днем расстилал ее и сиде
- Хадис 5865Сахих аль-БухариمرفوعГлава о золотых кольцах-печаткахحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ ، فَرَمَى بِهِ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Убайдуллаха, сказавший: Передал мне Нафи‘ от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо и повернул его камень к внутренней стороне своей ладони. Люди последовали его
- Хадис 5866Сахих аль-БухариمرفوعГлава о серебряном кольцеحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ: لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ، ثُمَّ اتَّخ
Передал нам Юсуф бн Муса: Передал нам Абу Усама: Передал нам Убайдуллах от Нафи‘а от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кольцо из золота или серебра и повернул его камень к внутренней стороне своей ладони, и выгр
- Хадис 5873Сахих аль-БухариمرفوعГлава об узоре на перстнеحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَكَانَ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ .
Передал мне Мухаммад бин Саллям: сообщил нам Абдуллах бин Нумайр от Убайдуллы, от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изготовил серебряное кольцо, и оно было на его руке, затем после него оно было на руке
- Хадис 5893Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отпущении бородحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:انْهَكُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى .
«Коротко стригите усы и отращивайте бороды».
- Хадис 5920Сахих аль-БухариمرفوعГлава о стрижке аль-казуа (частичном сбривании волос на голове)حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ حَفْصٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ : أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ ،
Передал мне Мухаммад, сказав: сообщил мне Махляд, сказав: сообщил мне Ибн Джурейдж, сказав: сообщил мне ‘Убайдуллах б. Хафс, что ‘Умар б. Нафи‘ сообщил ему от Нафи‘а, вольноотпущенника ‘Абдуллаха, что он слышал, как Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: я слышал, как Посланник Аллах
- Хадис 5937Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наращивании волосحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
Передал мне Мухаммад бин Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах проклял ту женщину, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают
- Хадис 5940Сахих аль-БухариمرفوعГлава о соединительных местоимениях (аль-мавсуля)حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
Передал мне Мухаммад: передал нам ‘Абда от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту женщину, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают; и ту, которая делает татуировку, и ту, ко