Сообщил нам Абу аль-Фадль Абдуль-Вахид ибн Абдус-Салям ибн Султан аль-Бай’ в Багдаде, что аль-Мубарак ибн аль-Хасан ибн Ахмад аш-Шахразури сообщил им, от Исма’иля ибн Мас’ады ибн Исма’иля аль-Джурджани, от Хамзы ибн Юсуфа ас-Сахми, от Абу Ахмада ибн Ади, от Ибн Мукрама (это Мухаммад ибн аль-Хусейн и
Хадисы передатчика
- Хадис 4291Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСалама ибн Вахрам аль-Ямани от Икримыأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلْطَانِ الْبَيْعِ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ الْمُبَارَكَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الشَّهْرُزُورِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعَدَةَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْجُرْجَانِيُّ ، أَبْنَا حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ ، أَبْنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا ابْنُ مُكْرَمٍ - هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ - ثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ، مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ ، مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
- Хадис 4292Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСалама ибн Вахрам аль-Ямани от Икримыأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلْطَانَ الْبَيِّعُ ، أَخْبَرَهُمْ الْمُبَارَكَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الشَّهْرُزُورِيَّ ، أَبْنَا إسماعيل بن مسعدة الجرجاني ، أَبْنَا حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ ، أَبْنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَآنِي ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَبَدَّأُ فِي صُورَتِي
С тем же иснадом он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик».
- Хадис 4293Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСалама ибн Вахрам аль-Ямани от Икримыأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلْطَانَ الْبَيِّعُ ، أَخْبَرَهُمْ الْمُبَارَكَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الشَّهْرُزُورِيَّ ، أَبْنَا إسماعيل بن مسعدة الجرجاني ، أَبْنَا حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ ، أَبْنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا مِنْ بَنِي آدَمَ أَحَدٌ إِلَّا وَفِي رَأْسِهِ سِلْسِلَتَانِ إِحْدَاهُمَا فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ وَالْأُخْرَى فِي الْأَرْضِ السَّابِعَةِ ، فَإِذَا تَوَاضَعَ الْعَبْدُ رَفَعَهُ اللهُ بِالسَّلِسَةِ الَّتِي فِي السَّمَاءِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ نَفْسَهُ وَضَعَهُ اللهُ
С тем же иснадом от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Нет ни одного из потомков Адама, у которого на голове не было бы двух цепей: одна на седьмом небе, а другая на седьмой земле. Если раб проявляет смирение, Аллах возвышает его с помощью той цепи, что на небе, а ес
- Хадис 117Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об омовении для молитвы по одному разу и по три разаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид аль-Ханафи, сказав: передал нам Исхак ибн Яхья от Му‘авии ибн Абдаллаха, от Абдаллаха ибн Джа‘фара, от Усмана ибн ‘Аффана, что он совершил омовение по три раза и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 163Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуль-Маджид, сказав: передал нам Исхак ибн Яхья от Му‘авии ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, от ‘Усмана ибн ‘Аффана, что он совершил омовение, омыв ноги по три раза, и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 4885Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о дополнительной добыче после завершения сражения с врагом и овладения имуществомحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : (لَمَّا قَرُبْنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ، فَشَنَنَّا الْغَارَةَ عَلَيْهِمْ ، فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ امْرَأَةً مِنْ فَزَارَةَ أَتَيْتُ بِهَا مِنَ الْغَارَةِ ، فَقَدِمْتُ بِهَا الْمَدِينَةَ ، فَاسْتَوْهَبَهَا مِنِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَهَبْتُهَا ل
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передали нам Бишр ибн Умар и Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид аль-Ханафи, сказав: передал нам Икрима ибн Аммар от Ияса ибн Саламы ибн аль-Аква', от его отца, который сказал: «Когда мы приблизились к многобожникам, Абу Бакр приказал нам, и мы совершили на них набег. Абу Б
- Хадис 273Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Зайда бин Халида аль-Джухани, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ :قُلْتُ : لَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَهُمَا ، ثُمّ
Сообщил мне Абу Али аль-Ханафи, от Малика ибн Анаса, от Абдуллы ибн Абу Бакра, что его отец сообщил ему, что Абдулла ибн Кайс ибн Махрама сообщил ему, что Зайд ибн Халид аль-Джухани сказал: «Я сказал: "Я непременно буду наблюдать сегодня ночью за молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 844Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадисы Ибн Умараحَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ :أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ رَآهُ يُسَبِّحُ فِي سَفَرٍ ، مَعَهُمْ فِي ذَلِكَ السَّفَرِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ حَفْصٌ : إِنَّ أَخًا لَكَ يَنْهَى عَنْ هَذَا ، يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ
Передал мне Абу ‘Али аль-Ханафи, сказавший: «Передал мне Ибн Аби Зи’б, от ‘Усмана ибн ‘Абдуллаха ибн Сураки, что Хафс ибн ‘Асим видел его совершающим дополнительные молитвы (тасбих) в пути, и в том же путешествии с ними был Абдуллах ибн ‘Умар. Хафс сказал: “Твой брат (имея в виду Ибн ‘Умара) запреща
- Хадис 1458Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسَاجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
«Чем дальше [дом человека] от мечетей, тем больше награда».
- Хадис 1459Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِي فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً .
Передал мне Абу ‘Али аль-Ханафи, передал нам ибн Абу Зи’б от аль-Асвада ибн аль-‘Аля ибн Джарии ас-Сакафи, от Абу Саламы ибн ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «С того момента, как кто-либо из вас выходит из своего дома в мою мечеть,
- Хадис 4097Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о той двери, которую он оставил открытой среди дверей, выходивших в его мечетьكَمَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ ، فَلَمَّا خَرَجْتُ دَعَانِي ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، أَلَا أَضَعُ عِنْدَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : طَلْحَةُ قَضَى نَح
Как передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Абдульмаджид аль-Ханафи, сказав: передал нам Исхак ибн Яхья, сказав: передал мне Муса ибн Тальха, сказав: «Я вошел к Му‘авии, и когда я вышел, он позвал меня и сказал: “О сын моего брата, не поведать ли мне тебе хадис, который
- Хадис 4503Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно пленниц-язычниц: о дозволенности интимной близости с ними для мусульман и о доказательстве отмены (насх) этого постановленияحَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ . وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، ثُمَّ اجْتَمَعَا فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ :أَمَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ ، ثُمَّ أَمَرَنَا فَشَنَنَّا الْغَارَةَ فَوَرَدْنَا الْمَاءَ فَقَتَلْنَا مَنْ قَتَلْنَ
Передал нам Баккар ибн Кутайба, сказав: передал нам Умар ибн Юнус аль-Ямами. Также передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Убайдулла ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафи. Затем они сошлись в передаче, и каждый из них сказал: передал мне Икрима ибн Аммар, сказав: передал мне Ийас ибн Саляма, сказ
- Хадис 5090Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о предоставлении Барире права выбора между расторжением брака с мужем и продолжением жизни с нимمَا قَدْ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، وَثَبَّتَنِي فِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْهُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَاأَنَّهُ كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
То, что передал нам Язид ибн Синан, и подтвердил мне это аль-Касим ибн Джа’фар от него, сказал: передал нам Абу Али аль-Ханафи, передал нам Убайдулла ибн Абд ар-Рахман ибн Маухаб, сказал: «Я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад рассказывал от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что у неё был раб и рабыня
- Хадис 146Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что передано относительно описания хлеба Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّهُ قِيلَ لَهُ : أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ ، يَعْنِي الْحُوَّارَى ؟ فَقَالَ سَهْلٌ : « مَا رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّقِيَّ حَتَّى لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ » ! فَقِيلَ لَهُ : هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُ
Передал нам Абдуллах бин Абдуррахман, сказавший: передал нам Убайдуллах бин Абдульмаджид аль-Ханафи, передал нам Абдуррахман бин Абдуллах бин Динар, сказавший: передал нам Абу Хазим от Сахля бин Са‘да, о том, что у него спросили: «Ел ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ан-н