Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Ханзаля ибн Хузайм ибн Ханифа ат-Тамими
Передал нам ‘Абд ар-Рахман со словами: «И я слышал, как Абу Зур‘а говорил: "У него есть сподвижничество"».
نا عبد الرحمن ، قال : وسمعت أبا زرعة يقول : له صحبة - Сулейман ибн Ка‘б ибн Уджра аль-Ансари
Сказал Ибн Абу Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Маданий, надёжный (сика)»».
قال ابن أبي حاتم : سئل عنه أبو زرعة فقال : مدني ثقة - Сулейман ибн Ка‘б ибн Уджра аль-Ансари
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили Абу Зур‘у о Сулаймане ибн Мухаммаде ибн Ка‘бе ибн ‘Уджре: «Передавал ли он от Ибн ‘Аббаса?» Он ответил: «Маданий, надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن سليمان بن محمد بن كعب بن عجرة . روى عن ابن عباس ؟ فقال : مديني ثقة - Джабир ибн Язид аль-Хорасани
Ибн Аби Хатим решительно заявил, что это кто-то другой, сказав после биографии Джабира ибн Язида аль-Джу‘фи: «Джабир ибн Язид, кунья которого Абу аль-Джахм. Он передавал от ар-Раби‘а ибн Анаса, и порой Суфьян аз-Зайят вставлял [передатчика] между ними. От него передавал Абу Саляма ‘Усман — владелец еды (сахих ат-та‘ам), и это не аль-Барри и не аль-Батти — то есть ‘Усман. И от него также передавал Сулейман ар-Рифа‘и». Я спросил Абу Зур‘у, и он сказал: «Я не знаю его»
وقد جزم ابن أبي حاتم بأنه غيره ، فقال بعد ترجمة جابر بن يزيد الجعفي : جابر بن يزيد يكنى أبا الجهم . روى عن الربيع بن أنس ، وربما أدخل بينهما سفيان الزيات . روى عنه أبو سلمة عثمان صاحب الطعام ، وليس هو البري ولا البتي - يعني عثمان - ، وروى عنه أيضا سليمان الرفاعي سألت أبا زرعة فقال : لا أعرفه - Джабир ибн Язид аль-Хорасани
Спросили о нем Абу Зур‘у, и он сказал: «Я не знаю его»
سئل عنه أبو زرعة فقال : لا أعرفه - Джабир ибн Язид аль-Хорасани
Нам рассказал Абд ар-Рахман, спросили Абу Зур‘у о нем, и он сказал: «Я не знаю его»
حدثنا عبد الرحمن ، سئل أبو زرعة عنه فقال : لا أعرفه - Ахмад ибн Хашим ибн Абу аль-‘Аббас ар-Рамли
Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это, и они говорили: «Мы записывали от него», и передавали от него. Он сказал: «Моего отца спросили о нем, и он сказал: «Правдивый (садук), его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод»».
سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، ويقولان : كتبنا عنه ، ورويا عنه ، قال : وسئل أبي عنه ، فقال : صدوق يكتب حديثه ، ولا يحتج به . - Исмаил ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансари
И сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة : ثقة . - Исмаил ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансари
Сказал: «И я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Исма‘ил бин ‘Абдуллах бин Абу Тальха — надёжный (сика)»».
قال : وسمعت أبا زرعة يقول : إسماعيل بن عبد الله بن أبي طلحة ثقة - Исмаил ибн Муслим аль-Махзуми
И сказал Абу Зур‘а: «Исма‘ил бин Муслим аль-Махзуми аль-Макки, передавал от ‘Ата и не встречался с аль-Хасаном, нет в нём проблем».
وقال أبو زرعة : إسماعيل بن مسلم المخزومي المكي ، روى عن عطاء ولم يلق الحسن ، لا بأس به - Исмаил ибн Муслим аль-Махзуми
И сказал Абу Зур‘а ар-Рази аль-Махзуми: «Не встречался с аль-Хасаном, нет в нём проблем».
وقال أبو زرعة الرازي المخزومي : لم يلق الحسن لا بأس به - Исмаил ибн Муслим аль-Махзуми
Сказал: «И я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Исма‘ил бин Муслим аль-Макки аль-Махзуми передавал от ‘Ата и не встречался с аль-Хасаном, нет в нём проблем»».
قال : وسمعت أبا زرعة يقول : إسماعيل بن مسلم المكي المخزومي روى عن عطاء ، ولم يلق الحسن ، لا بأس به . - аль-Харис ибн ‘Убайдуллах аль-Ансари аш-Шами
И упомянул его Абу Зур‘а в перечислении младших сподвижников Васили.
وذكره أبو زرعة في تسمية الأصاغر من أصحاب واثلة . - Хафс ибн Умар ар-Рази
Сказал Абу Зур‘а: «Он лгал (кана якзибу)».
قال أبو زرعة : كان يكذب - Хафс ибн Умар ар-Рази
Сказал Абу Зур‘а: «Он лгал (кана якзибу)».
قال أبو زرعة : كان يكذب - Хафс ибн Умар ар-Рази
Сказал Абу Хатим: «Он лгал (кана якзибу)». Это передал Ибн аль-Джаузи. А тот, кто сказал: «лгал», — это Абу Зур‘а.
قال أبو حاتم : كان يكذب . نقله ابن الجوزي . والذي قال : يكذب - فأبو زرعة . - Хафс ибн Умар ар-Рази
Объявил его лжецом Абу Зур‘а.
كذبه أبو زرعة - Са‘ид ибн Абдуррахман ибн Джахш аль-Хаджиби
Сказал Абу Зур‘а: «Его хадис от ‘Али является мурсаль»
قال أبو زرعة : حديثه عن علي مرسل - Са‘ид ибн Абдуррахман ибн Джахш аль-Хаджиби
Передал от ас-Са‘иба ибн Язида, в чем есть разногласие, как это упомянул аль-Миззи. То же, что приведено в «Тарих аль-Бухари» — это его передача от него, а также в «Аль-Джарх ва ат-та‘диль» Ибн Аби Хатима. И сказал в «Аль-Марасиль»: «Сказал Абу Зур‘а: его передача от ‘Али ибн Аби Талиба является мурсаль», и он не высказывал о нем иного мнения. А когда Ибн Халфун упомянул его в «ас-Сикат» (Надёжные), он охарактеризовал его как передающего от него, и что Ма‘мар и другие передавали от него. А Аллах Всевышний знает лучше.
روى عن السائب بن يزيد، على خلاف فيه، كذا ذكره المزي، والذي في تاريخ البخاري روايته عنه، وكذا في «الجرح والتعديل» لابن أبي حاتم، وقال في المراسيل : قال أبو زرعة روايته عن علي بن أبي طالب مرسلة لم يتكلم عليه بخلاف هذا. ولما ذكره ابن خلفون في الثقات وصفه بالرواية عنه وأن معمرا وغيره رووا عنه، والله تعالى أعلم - Саляма ибн Таммам аль-Басри
Сказал ‘Абд ар-Рахман бин Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о нем, и он ответил: „Шейх неизвестный (маджхуль)“».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه فقال : شيخ مجهول . - Саляма ибн Таммам аль-Басри
Сказал Абу Зур‘а: «Неизвестный (маджхуль)».
قال أبو زرعة : مجهول - Саляма ибн Таммам аль-Басри
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у об этом Саламе бин Тамляме, и он ответил: „Он шейх неизвестный (маджхуль)“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن سلمة بن تمام هذا ، فقال : هو شيخ ( 431 ك ) مجهول - Сулим ибн ‘Амир аш-Шами
Сказал Абу Зур‘а: «Сулайм ибн ‘Амир — салих (благочестивый), застал эпоха джахилии, однако он не сподвижничал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил хиджру в правление Абу Бакра»
قال أبو زرعة : سليم بن عامر صالح أدرك الجاهلية ، غير أنه لم يصحب النبي - صلى الله عليه وسلم - وهاجر في عهد أبي بكر - Иса ибн Садака аль-Ханафи
Сказал Абу Зур‘а: «Шейх (приемлемый передатчик)»
وقال أبو زرعة : شيخ - Иса ибн Садака аль-Ханафи
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил Абу Зур‘у об ‘Исе ибн Садаке, и он сказал: «Шейх»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن عيسى بن صدقة ، فقال : شيخ - Тальха, сказано: это ибн Мусарриф от своего отца
И сказал Абу Зур‘а: «Я не знаю никого, кто назвал бы отца Тальхи, кроме того, что некоторые говорят: „Тальха ибн Мусарриф“».
وقال أبو زرعة : لا أعرف أحدا سمى والد طلحة إلا أن بعضهم يقول : طلحة بن مصرف - Тальха, сказано: это ибн Мусарриф от своего отца
И в «Му‘джам» Абу аль-Касима аль-Багави — биография ‘Амра ибн Ка‘ба, деда Тальхи ибн [л. 214 а] Мусаррифа: передал нам Сурейдж ибн Юнус и Дауд ибн Рашид, которые сказали: передал нам Хафс бин Гияс от Лайса от Тальхи от его отца от его деда, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирающим свою голову...» (хадис). Сказал Абу аль-Касим: «До меня дошло, что он — Тальха ибн Мусарриф». А когда Ибн аль-Каттан упомянул слова Абу Мухаммада: «А этот Тальха, как говорят, является человеком из числа ансаров, а говорят — ибн Мусарриф», он опроверг это и сказал: «Этот Тальха — сын Мусаррифа, и это разъясняется в самом иснаде Абу Дауда». А когда Абу Зур‘а спросили о Тальхе — передатчике хадиса об обтирании [головы], он сказал: «Я не знаю никого, кто называл бы отца Тальхи, однако некоторые говорят: „Тальха ибн Мусарриф“». И сказал Ибн ас-Сакан в своей книге «аль-Хуруф»: Упомянул этот хадис: передал его Лайс от Тальхи ибн Мусаррифа от его отца от его деда. И сказал Ибн Мардувайх в книге «Авляд аль-мухаддисин»: передал нам Ахмад ибн ас-Сюрий, передал нам Мухаммад ибн аль-Хусайном ибн Матар, передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам ‘Абд аль-Висрис, передал нам Лайс от Тальхи ибн Мусаррифа от его отца от его деда — подобным образом. И сказал аль-‘Аскари: передал нам ад-Дараки, передал нам Ибн ‘Анбаса, передал нам Хафс ибн Гияс, передал нам Лайс от Тальхи ибн Мусаррифа. И передал нам ад-Дараки, передал нам Са‘ид ибн ‘Анбаса, передал нам Шу‘айб ибн Харб, передал нам Малик ибн Мигваль от Тальхи ибн Мусаррифа от его отца от его деда, и упомянул его. И сказал аль-Фасави в своей «Тарих»: передал нам Адам, передал нам Лайс от Тальхи ибн Мусаррифа — подобным образом. И так же его упомянули Ахмад ибн Ханбаль в своем «Муснаде», Ибн Абу Хайсама в своей «Тарих» и Ибн аль-Мукри в своем «Му‘джаме». И в книге «аз-Зухд»: Мне рассказали от Ибн ‘Уейны, что ему сказали, будто Лайс ибн Абу Сулейм передает от Тальхи ибн Мусаррифа от его отца от его деда, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим омовение. И Суфьян отверг то, чтобы его дед имел сподвижничество с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и чтобы дед Тальхи видел его. И сказал Абу аль-Фадль: передал нам Мусарриф ибн ‘Амр, сказавший: «Тальха ибн Мусарриф ибн ‘Амр ибн Ка‘б ибн Му‘авия ибн Са‘д ибн аль-Харис ибн Зухль ибн Саляма». И в первом поколении хашимитов (аль-хамданийюн), поселившихся в Куфе, по передаче ‘Умрана бин Мухаммада бин ‘Умрана: ‘Амр ибн Ка‘б является дедом Тальхи ибн Мусаррифа аль-Айами — ветви племени Хамдан. Передал Тальха ибн Мусарриф от своего отца от своего деда, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирающим свою голову...» (хадис). И аль-Баззар в своих «Амали», и Абу Ну‘айм аль-Хафиз от передачи ‘Абд аль-Вариса, который сказал: передал аль-Му‘тамир ибн Сулейман и Исма‘иль ибн Закария от Лайса от Тальхи ибн Мусаррифа: подобным образом. Таким образом, из совокупности того, что мы упомянули, становится очевидным, что правильным является [мнение о том, что это] Тальха ибн Мусарриф, вопреки тому, что упомянул аль-Миззи, не приведя в доказательство своих слов ничего, на что уже было указано ранее.
وفي معجم أبي القاسم البغوي - ترجمة عمرو بن كعب جد طلحة بن [ ق214 أ ] مصرف ثنا سريج بن يونس ، وداود بن رشيد قالا : ثنا حفص بن غياث ، عن ليث ، عن طلحة ، عن أبيه ، عن جده قال : " رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح رأسه . . . " الحديث . قال أبو القاسم : بلغني أنه طلحة بن مصرف . ولما ذكر ابن القطان قول أبي محمد وطلحة هذا يقال هو رجل من الأنصار ، ويقال ابن مصرف رده : وقال : طلحة هذا هو ابن مصرف يبين ذلك في نفس سند أبي داود . ولما سئل أبو زرعة طلحة هذا راوي حديث المسح فقال : لا أعرف أحدا يسمي والد طلحة إلا أن بعضهم يقول طلحة بن مصرف . وقال ابن السكن في كتاب الحروف - تأليفه - : وذكر هذا الحديث : رواه ليث عن طلحة بن مصرف ، عن أبيه ، عن جده . وقال ابن مردويه في كتاب " أولاد المحدثين " : ثنا أحمد بن السري ، ثنا محمد بن الحسين بن مطر ، ثنا أبو كامل الجحدري ثنا عبد الوارث ، ثنا ليث ، عن طلحة بن مصرف ، عن أبيه ، عن جده به . وقال العسكري : ثنا الداركي ثنا ابن عنبسة ، ثنا حفص بن غياث ، ثنا ليث عن طلحة بن مصرف . وثنا الداركي ثنا سعيد بن عنبسة ثنا شعيب بن حرب ، ثنا مالك بن مغول عن طلحة بن مصرف ، عن أبيه ، عن جده فذكره . وقال الفسوي في تاريخه : ثنا آدم ، ثنا ليث ، عن طلحة بن مصرف - به ، وكذا ذكره أحمد بن حنبل في مسنده ، وابن أبي خيثمة في تاريخه وابن المقرئ في معجمه . وفي كتاب الزهد : أخبرت عن ابن عيينة أنه قيل له : أن ليث بن أبي سليم يحدث ، عن طلحة بن مصرف ، عن أبيه ، عن جده رأى النبي صلى الله عليه وسلم توضأ . فأنكر سفيان ذلك أن يكون جده له صحبة من النبي صلى الله عليه وسلم ورآه جد طلحة . وقال أبو الفضل ثنا مصرف بن عمرو قال : طلحة بن مصرف بن عمرو بن كعب بن معاوية بن سعد بن الحارث بن ذهل بن سلمة . وفي الطبقة الأولى من الهمدانيين النازلين بالكوفة لعمران بن محمد بن عمران : عمرو بن كعب وهو جد طلحة بن مصرف الأيامي بطن من همدان روى طلحة بن مصرف ، عن أبيه ، عن جده قال : " رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح رأسه . . . " الحديث . والبزار في أماليه ، وأبو نعيم الحافظ من رواية عبد الوارث وقال : رواه المعتمر بن سليمان وإسماعيل بن زكريا ، عن ليث ، عن طلحة بن مصرف : بنحوه فتبين بمجموع ما ذكرناه أن الصواب طلحة بن مصرف خلاف ما ذكره المزي من غير أن يستدل على ما قاله بشيء وقد سبق التنبيه عليه قبل - Абдуллах ибн Рафи‘ аль-Гафики
Цитата: И сказал Ибн Хатим: Спросили Абу Зур‘у о нем, и он сказал: "Египтянин, надёжный (сика)"
قلت : وقال ابن حاتم : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : مصري ثقة - Абдуллах ибн Рафи‘ аль-Гафики
Сказал Ибн Абу Хатим: Спросили Абу Зур‘у о нем, и он сказал: "Египтянин, надёжный (сика)"
قال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه فقال : مصري ثقة - Абдуллах ибн Рафи‘ аль-Гафики
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: Спросили Абу Зур‘у о ‘Абдуллахе ибн Рафи‘ аль-Хадрами, и он сказал: "Египтянин, надёжный (сика)"
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الله بن رافع الحضرمي ، فقال : مصري ثقة - Абдуллах ибн Рафи‘ аль-Гафики
Назвал его надёжным (внушившим доверие) Абу Зур‘а
وثقه أبو زرعة - Абдуллах ибн Язид ибн ас-Сальт аш-Шайбани
Сказал Абу Зур‘а: «Манкар аль-хадис (автор отвергаемых хадисов)».
قال أبو زرعة : منكر الحديث . - Абдуллах ибн Язид ибн ас-Сальт аш-Шайбани
Сказал Абу Зур‘а: «Манкар аль-хадис»
قال أبو زرعة : منكر الحديث - Абдуллах ибн Язид ибн ас-Сальт аш-Шайбани
Передал нам ‘Абдуррахман со словами: «Я спросил Абу Зур‘а о нем, и он ответил: “Манкар аль-хадис”»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : منكر الحديث - Кура‘ Али ибн аль-Хасан
Сказал Абу Зур‘а: «В нем не было проблем»
قال : أبو زرعة : لم يكن به بأس - Кура‘ Али ибн аль-Хасан
Сказал Абу Зур‘а: «В нем не было проблем»
قال أبو زرعة : لم يكن به بأس - Кура‘ Али ибн аль-Хасан
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Спросили Абу Зур‘а о нем, и он ответил: “В нем не было проблем”»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : لم يكن به بأس - аль-Ала ибн Касир аль-Лайси
И сказал Исма‘ил бин Исхак аль-Кади со слов ‘Али бин аль-Мадини, Абу Зур‘и и Абу Хатима: «Слабый хадис». Абу Зур‘а добавил: «Вахи аль-хадис (слабый в хадисах), передает от Макхуля от Васили отвергнутые вещи (манакир)»
وقال إسماعيل بن إسحاق القاضي عن علي بن المديني ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ضعيف الحديث . زاد أبو زرعة : واهي الحديث ، يحدث عن مكحول عن واثلة بمناكير - аль-Ала ибн Касир аль-Лайси
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый хадис, вахи аль-хадис, передает от Макхуля от Васили отвергнутые вещи».
وقال أبو زرعة : ضعيف الحديث واهي الحديث يحدث عن مكحول عن واثلة بمناكير . - аль-Ала ибн Касир аль-Лайси
‘Абдуррахман сказал: я спросил Абу Зур‘у об аль-‘Аля бин Касире аш-Шами, и он ответил: «Слабый хадис, вахи аль-хадис»
عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن العلاء بن كثير الشامي ، فقال : ضعيف الحديث واهي الحديث - Иса ибн Киртас аль-Куфи
Сказал Абу Зу р‘а: «Куфиец, мягкий в хадисе (лейин)»
وقال أبو زرعة : كوفي لين - Иса ибн Киртас аль-Куфи
Сказал Абу Зу р‘а ар-Рази: «Куфиец, мягкий в хадисе (лейин)»
وقال أبو زرعة الرازي : كوفي لين - Иса ибн Киртас аль-Куфи
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: Абу Зу р‘а был спрошен об ‘Исе ибн Куртысе и ответил: «Куфиец, мягкий в хадисе (лейин)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عيسى بن قرطاس ، فقال : كوفي لين - Иса ибн аль-Мугира ибн ад-Даххак аль-Хизами
И сказал Абу Зур‘а: «Нет проблем в нем (ла баса бих)»
وقال أبو زرعة : لا بأس به - Иса ибн аль-Мугира ибн ад-Даххак аль-Хизами
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: Спросил Абу Зур‘у об ‘Исе бин аль-Мугире аль-Хизами, и он сказал: «Нет проблем в нем (ла баса бих)»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن عيسى بن المغيرة الحزامي فقال : لا بأس به - Мухаммад ибн Муслим аль-Мадани
Сказал ‘Абдуррахман бин Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: „Мединец, который прибыл к ним в Басру, его хадисы прямые (мустакым)“».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : مديني قدم عليهم البصرة ، أحاديثه مستقيمة . - Мухаммад ибн Муслим аль-Мадани
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: „Мединец, прибывший к ним в Басру, его хадисы прямые (мустакым)“».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : مدني قدم عليهم البصرة ، أحاديثه مستقيمة - Мазида ибн Джабир аль-Хиджри
Сказал Абу Зур‘а: «Ничто»,
قال أبو زرعة : ليس بشيء ، - Мазида ибн Джабир аль-Хиджри
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил Абу Зур‘у о Мазиде ибн Джабире, на что он ответил: «Ничто»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن مزيدة بن جابر فقال : ليس بشيء - Мазида ибн Джабир аль-Хиджри
И сказал Абу Зур‘а: «Мазида ибн Джабир аль-‘Асри — ничто», конец цитаты. И его слова «аль-‘Асри» — это ошибка (вахам), поистине, он аль-Хаджари, так возвёл его родословную Ибн Хиббан
وقال أبو زرعة : مزيدة بن جابر العصري ليس بشيء ، انتهى . وقوله العصري وهم ، وإنما هو الهجري ، كذا نسبه ابن حبان