Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа со слов Ибн Шихаба относительно человека, который взял вещь во временное пользование (в качестве залога или обмана) и женился на женщине, используя ее: «Мужчина забирает свою вещь, а их право [на возмещение] обращено к тому, кто их обманул».
Хадисы передатчика
- Хадис 13132Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о рабе, обманувшем свободную женщинуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍفِي رَجُلٍ اسْتَعَارَ مَتَاعًا ، فَتَزَوَّجَ بِهِ امْرَأَةً ، فَقَالَ : " يَأْخُذُ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ ، وَحَقُّهُمْ عَلَى الَّذِي غَرَّهُمْ
- Хадис 13133Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о рабе, обманувшем свободную женщинуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قَالَ لِي عَطَاءٌ : " إِذَا نَكَحَتِ الْمَرْأَةُ رَجُلًا لَا تَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ حُرٌّ ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ رِقٌّ ، فَإِنَّهَا تُخَيَّرُ ، فَإِنْ شَاءَتْ قَرَّتْ عِنْدَهُ ، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сообщил: Ата сказал мне: «Если женщина вышла замуж за мужчину, зная его только как свободного, а затем выяснилось, что он раб, то ей предоставляется право выбора: если пожелает, она остается с ним, а если пожелает — уходит».
- Хадис 13134Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о рабе, обманувшем свободную женщинуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :إِنْ أَقْدَمَتْ وَقَدْ طُعِنَ لَهَا فِي رِقِّهِ ، فَلَا خِيَرَةَ لَهَا بَعْدُ . وَقَالَ عَمْرٌو : " لَهَا الْخِيَارُ ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ اسْتَيْقَنَتْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа со слов Ата сказал: Если она продолжила жить с ним, зная о его рабском статусе, то у нее больше нет права выбора. И Амр сказал: «У нее есть право выбора, если только она не была полностью уверена».
- Хадис 13137Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о рабе, обманувшем свободную женщинуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :قُلْتُ لَهُ : عَبْدٌ تَزَوَّجَ حُرَّةً غَرَّهَا بِنَفْسِهِ - زَعَمَ أَنَّهُ حُرٌّ - وَسَاقَ إِلَيْهَا مَالًا لِسَيِّدِهِ قَالَ : مَا وَجَدَ مِنْ مَالِهِ بِعَيْنِهِ أَخَذَهُ ، وَمَا اسْتَهْلَكَتْ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهَا ، فَإِنْ كَانَ الْمَالُ لِلْعَبْدِ فَهُوَ لَهَا " . وَأَقُولُ أَنَا وَعُبَيْدُ الل
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: Ата сказал мне: «Раб женился на свободной женщине, обманув ее относительно себя — он утверждал, что он свободен, — и преподнес ей имущество своего господина». [Ата сказал]: «То имущество, которое обнаружится в целости и сохранности, [господин] забирает, а то, ч
- Хадис 13138Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о рабе, обманувшем свободную женщинуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ لِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ فُقَهَائِهِمْ :لِسَيِّدِ الْعَبْدِ مَا أَصْدَقَهَا غُلَامُهُ ، يَأْخُذُهُ مِنْهَا ، عَجِلَتْ قَبْلَ أَنْ تَعْلَمَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: Ибн Абу Лейла рассказал мне со слов их правоведов: «Господину раба принадлежит то, что его слуга дал ей в качестве махра, он забирает это у нее, если это было получено до того, как она узнала [правду]».
- Хадис 13139Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о рабе, обманувшем свободную женщинуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، أَوْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ،كَانَ غُلَامٌ لِأَبِي مُوسَى رَاعٍ فَغَرَّ حُرَّةً ، فَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ إِذْنِ أَبِي مُوسَى ، وَأَصْدَقَهَا خَمْسَ ذَوْدٍ مِنْ إِبِلِ أَبِي مُوسَى ، فَأَعْطَاهَا عُثْمَانُ بَعِيرَيْنِ ، وَرَدَّ إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَبْعِرَةٍ " . " وَكَانَتْ مَوْلَاةً لِأَبِي جَعْدَةَ ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّ غُلَامَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: Дауд бин Абу Хинд сообщил мне со слов Амира аш-Ша‘би или Абдаллаха бин Кайса: У Абу Мусы был раб-пастух, который обманул свободную женщину и женился на ней без разрешения Абу Мусы, выдав ей в качестве махра пять голов верблюдов из стада Абу Мусы. Усман отдал ей
- Хадис 13140Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о женитьбе свободного мужчины на рабынеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :لَا يَحِلُّ لِحُرٍّ أَنْ يَنْكِحَ أَمَةً الْيَوْمَ وَهُوَ يَجِدُ بِصَدَاقِهَا حُرَّةً
«Свободному человеку сегодня не дозволено жениться на невольнице, если он имеет средства для махра свободной женщины».
- Хадис 13141Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о женитьбе свободного мужчины на рабынеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ قَالَ :قُلْتُ : فَخَافَ الزِّنَا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа со слов Ибн Тавуса, от его отца — подобное этому. Он сказал: Я спросил: «А если он боится прелюбодеяния?»
- Хадис 13143Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о женитьбе свободного мужчины на рабынеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ :إِذَا خَشِيَ أَنْ يَبْغِيَ بِهَا ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْكِحَهَا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: Я слышал, как Ата говорил: «Если он боится совершить прелюбодеяние с ней [или вообще], то нет ничего страшного, если он женится на ней».
- Хадис 13147Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о женитьбе свободного мужчины на рабынеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :مَنْ وَجَدَ صَدَاقَ حُرَّةٍ ، فَلَا يَنْكِحُ أَمَةً
«Кто нашел средства на махр свободной женщине, тот пусть не женится на невольнице».
- Хадис 13153Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной женыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :كَانَ يُقَالُ : " لَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ إِلَّا بِأَمْرِهَا ، فَإِنِ اجْتَمَعَتَا تَحْتَهُ فَلِلْحُرَّةِ ثُلُثَا النَّفَقَةِ ، وَلِلْأَمَةِ الثُّلُثُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ибн Джурайдж со слов Ата, который сказал: «Было принято говорить: “Не женятся на невольнице поверх свободной женщины иначе как с ее разрешения. И если обе они находятся в его подчинении, то свободной женщине причитается две трети обеспечения, а невольни
- Хадис 13154Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной женыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :لَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ ، وَتُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ
«Не женятся на невольнице поверх свободной женщины, но женятся на свободной поверх невольницы».
- Хадис 13156Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной женыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَالثَّوْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :تُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ " . قَالَ : " وَلَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ ، فَإِنِ الْحُرَّةُ رَضِيَتْ كَانَ لَهَا مِنَ الْقَسْمِ الثُّلُثَانِ ، وَلِلْأَمَةِ الثُّلُثُ
«Женятся на свободной женщине поверх невольницы», и сказал: «И не женятся на невольнице поверх свободной. И если свободная женщина согласна, то ей причитается две трети
- Хадис 13161Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной женыعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ،عَنِ الْحُرَّةِ تُنْكَحُ عَلَى الْأَمَةِ ، " أَنَّ السُّنَّةَ فِيهَا الَّتِي يَعْمَلُ الْحُرُّ بِهَا ، أَنْ لَا يَنْكِحَ الْحُرُّ أَمَةً ، وَهُوَ يَجِدُ طَوْلًا لِحُرَّةٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ طَوْلًا خُلِّيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نِكَاحِ الْأَمَةِ ، فَإِنْ نَكَحَ عَلَيْهَا حُرَّةً خُلِّيَ بَيْنَهُ وَبَي
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: сообщил мне Ибн Шихаб относительно свободной женщины, на которой женятся поверх невольницы: «Сунна в этом вопросе, которой руководствуется свободный человек, заключается в том, что свободный человек не женится на невольнице, если он имеет достаток для женитьбы
- Хадис 13162Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной женыعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :لَا تَجْتَمِعُ الْأَمَةُ وَالْحُرَّةُ فِي النِّكَاحِ عِنْدَ الرَّجُلِ . قَالَ طَاوُسٌ : " وَأَنْ تَصْبِرُوا عَنْ نِكَاحِ الْأَمَةِ خَيْرٌ لَكُمْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: сообщил мне Ибн Тавус со слов своего отца, что он бывало говорил: «Невольница и свободная женщина не объединяются в браке у одного мужчины». Тавус сказал: «А то, что вы воздержитесь от женитьбы на невольницах, лучше для вас».
- Хадис 13164Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной женыعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа от некого человека со слов аль-Хасана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил жениться на невольнице поверх свободной женщины».
- Хадис 13165Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной женыعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حُدِّثْتُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ يَقُولُ :مَا ازْلَحَفَّ نَاكِحُ الْأَمَةِ عَنِ الزِّنَا إِلَّا قَلِيلًا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: мне рассказали со слов Са‘ида бин Джубайра, что он говорил: «Тот, кто женится на невольнице, лишь едва отдаляется от прелюбодеяния».
- Хадис 13169Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной женыعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَمِثْلَهُ . إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ الْحُرَّةَ فَقَدْ أَعْتَقَ نِصْفَهُ وَإِذَا نَكَحَ الْحُرُّ الْأَمَةَ فَقَدْ أَرَقَّ نِصْفَهُ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа: он упомянул это со слов Умара подобным образом: «Если раб женится на свободной женщине, то он даровал свободу половине себя, а если свободный человек женится на невольнице, то он обрек на рабство половину себя».
- Хадис 13173Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об освобождении рабыни в качестве ее брачного дара (махр)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ ، وَجَعَلَ مَهْرَهَا عِتْقَهَا ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهَا صَفِيَّةُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ибн Джурейдж от ‘Ата, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил так же и сделал ее махром ее освобождение, но он не упомянул, что это была Сафийя.
- Хадис 13178Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об освобождении рабыни в качестве ее брачного дара (махр)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ : بَلَغَنَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرُهُمْ مَرَّتَيْنِ : عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ سَيِّدِهِ ، وَرَجُلٌ أَعْتَقَ سُرِّيَّتَهُ ، ثُمَّ نَكَحَهَا ، وَمُسْلِمَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Амр бин Динар, сказавший: до нас дошло от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Трое получат свою награду дважды: невольник, который исполнил долг перед Аллахом и долг перед своим господином; человек, который ос