Передал нам Абу Ма‘мар, то есть ‘Абдуллах ибн ‘Амр, сказавший: Передал нам ‘Абдуль-Варис от аль-Хусайна, сказавшего: Передал нам ‘Абдуллах ибн Бурайда, сказавший: Передал мне ‘Абдуллах аль-Музани, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть бедуины не победят вас в названии в
Хадисы передатчика
- Хадис 563Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто не любил называть молитву Магриб «иша»حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ الْمُزَنِيُّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمُ الْمَغْرِبِ . قَالَ: الْأَعْرَابُ ، وَتَقُولُ: هِيَ الْعِشَاءُ
- Хадис 624Сахих аль-БухариمرفوعГлава о промежутке времени между азаном и икамой, а также о тех, кто ожидает икамыحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثَلَاثًا لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами [азаном и икамой] — молитва (он повторил это трижды) для того, кто пожелает».
- Хадис 627Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что между любыми двумя азанами совершается молитва для того, кто пожелаетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ". ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: لِمَنْ شَاءَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Язид, сказавший: передал нам Кехмас бин аль-Хасан от ‘Абдуллаха бин Бурайды, от ‘Абдуллаха бин Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Между каждыми двумя призывами (азаном и икамой) — молитва, между каждыми двумя призы
- Хадис 1183Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве до вечерней молитвыحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ الْمُزَنِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ". قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: لِمَنْ شَاءَ
«Передал нам ‘Абд аль-Варис от аль-Хусайна, от Ибн Бурайды, который сказал: „Передал мне ‘Абдаллах аль-Музани от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Молитесь перед вечерней молитвой!» А в третий раз сказал: «Кто пожелает»“».
- Хадис 3153Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пище, которая достается в землях войныحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ ، فَنَزَوْتُ لِآخُذَهُ ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ .
Передал нам Абу аль-Валид: Передал нам Шу‘ба от Хумайда ибн Хиляля, со слов ‘Абдаллаха ибн Мугаффаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы осаждали крепость Хайбар, и кто-то бросил кожаный бурдюк с жиром. Я бросился, чтобы подобрать его, но оглянулся и увидел Пророка, да благословит его Алл
- Хадис 4214Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا وَهْبٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنَّا مُحَاصِرِي خَيْبَرَ ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ ، فَنَزَوْتُ لِآخُذَهُ ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَيْتُ
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба, и передал мне Абдаллах бин Мухаммад: передал нам Вахб: передал нам Шу‘ба, от Хумейда бин Хилала, от Абдаллаха бин Мугаффаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы осаждали Хайбар, когда кто-то бросил бурдюк с жиром. Я бросился, чтобы взять его, н
- Хадис 4281Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, где Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, водрузил знамя в день взятия [Мекки]حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ ، وَقَالَ : لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, который сказал: я слышал, как ‘Абдуллах ибн Мугаффаль говорил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания Мекки верхом на его верблюдице, и он читал суру „Аль-Фатх“, нараспев произнося звук
- Хадис 4835Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу»حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ :قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ ، فَرَجَّعَ فِيهَا ، قَالَ مُعَاوِيَةُ : لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَفَعَلْتُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в день взятия Мекки суру «Аль-Фатх», напевая [или раскачивая голос] при чтении». Муавия сказал: «Если бы я захотел воспр
- Хадис 4841Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ :إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ، نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ
Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Шабаба, передал нам Шу‘ба от Катады, сказавшего: я слышал, как Укба ибн Сухбан передал от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани: «Я из числа тех, кто присягал под деревом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки [щелчками пальц
- Хадис 4842Сахих аль-БухариموقوفГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْمُغَفَّلِ الْمُزَنِيَّ :فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ
И от Укбы ибн Сухбана, сказавшего: я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль аль-Музани [передавал] о мочеиспускании в месте для омовения [в мыльне].
- Хадис 5034Сахих аль-БухариمرفوعГлава о чтении [Корана] верхом на верховом животномحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ
«Сообщил мне Абу Ияс, сказавший: „Я слышал, как Абдуллах бин Мугаффаль говорил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки, когда он читал верхом на своей верблюдице суру „Аль-Фатх“»“».
- Хадис 5047Сахих аль-БухариمرفوعГлава о возвращении звука (ат-тарджи)حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ ، أَوْ جَمَلِهِ ، وَهِيَ تَسِيرُ بِهِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ، قِرَاءَةً لَيِّنَةً ، يَقْرَأُ وَهُوَ يُرَجِّعُ
Передал нам Адам бин Абу Ияс, передал нам Шу‘ба, передал нам Абу Ияс, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бин Мугаффаль сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, читающего [Коран], когда он находился на своей верблюдице или верблюде, а она везла его, и он читал суру "аль
- Хадис 5479Сахих аль-БухариمرفوعГлава о хазфе и стрельбе из лука/пулямиحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ :أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَخْذِفُ ، فَقَالَ لَهُ: لَا تَخْذِفْ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ، أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ، وَقَالَ: إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ ، وَلَا يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ،
Передал нам Юсуф ибн Рашид: передали нам Ваки‘ и Язид ибн Харун, а текст принадлежит Язиду, от Кяхмаса ибн аль-Хасана, от ‘Абдуллаха ибн Бурайды, от ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, о том, что он увидел человека, который бросал камешки, щелкая пальцами (хаздаф), и сказал ему: «Не бросай так, ибо Посланник
- Хадис 5508Сахих аль-БухариمرفوعГлава о животных, заколотых людьми Писания, и их жирахحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ ، فَنَزَوْتُ لِآخُذَهُ فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от Хумейда бин Хиляла со слов Абдуллаха бин Мугаффаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы осаждали крепость Хайбар, и кто-то бросил кожаный мешок с жиром. Я бросился, чтобы взять его, но оглянулся и увидел Пророка, да благословит его Аллах и п
- Хадис 6220Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете метания камешков (аль-хазф)حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الْأَزْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ ، وَقَالَ: إِنَّهُ لَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: Я слышал, как ‘Укба б. Сухбан аль-Азди рассказывал со слов ‘Абдуллаха б. Мугаффаля аль-Музани, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки щелчками пальцев (аль-хаздф) и сказал: „Поистине, э
- Хадис 7368Сахих аль-БухариمرفوعГлава о строгом запрете со стороны Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ . قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: لِمَنْ شَاءَ
«Совершайте молитву перед вечерней молитвой (магриб)». В третий раз он добавил: «...для тех, кто пожелает».
- Хадис 7540Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и передаче им хадисов от своего Господаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ، قَالَ: فَرَجَّعَ فِيهَا ، قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ: لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَج
«Аль-Фатх» —