Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килабы, от Ибн Ма‘суда, который сказал: «Держитесь знания до того, как оно будет забрано, а забирается оно со смертью тех, кто им обладает. Держитесь знания, ибо поистине, любой из вас не знает, когда он в нем нуждается — или нуждается в том, чт
Хадисы передатчика
- Хадис 20542Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о знанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :عَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ ، وَقَبْضُهُ ذَهَابُ أَهْلِهِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَتَى يَفْتَقِرُ إِلَيْهِ - أَوْ يَفْتَقِرُ إِلَى مَا عِنْدَهُ - وَعَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالتَّعَمُّقَ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْعَتِيقِ ، فَإ
- Хадис 20560Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о знанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ :لَا يَزَالُ النَّاسُ صَالِحِينَ مُتَمَاسِكِينَ مَا أَتَاهُمُ الْعِلْمُ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ أَكَابِرِهِمْ ، فَإِذَا أَتَاهُمْ مِنْ أَصَاغِرِهِمْ هَلَكُوا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма‘мар от Абу Исхака, от Са‘ида бин Вахба, который сказал: Я слышал, как ‘Абдаллах бин Мас‘уд говорил: «Люди не перестанут быть праведными и сплоченными, пока знание приходит к ним от сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и
- Хадис 20581Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о стихотворных размерах шах и раджазأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، كَانَ رُبَّمَا يَتَمَثَّلُ بِالْبَيْتِ مِنَ الشِّعْرِ مِمَّا كَانَ فِي وَقَائِعِ الْعَرَبِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, что Ибн Мас‘уд порой приводил в качестве примера стихотворные строки из тех, что слагались во время сражений арабов.
- Хадис 20627Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об облегчениях и суровостях (в предписаниях)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :كَانَتْ قَرْيَتَانِ إِحْدَاهُمَا صَالِحَةٌ ، وَالْأُخْرَى ظَالِمَةٌ ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْقَرْيَةِ الظَّالِمَةِ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ ، فَأَتَاهُ الْمَوْتُ حَيْثُ شَاءَ اللهُ ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ الْمَلَكُ وَالشَّيْطَانُ ، فَقَالَ الشَّيْطَانُ : وَاللهِ مَا عَصَانِي قَطُّ ، فَقَالَ الْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Абу Исхака от Абу аль-Ахваза от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Было две деревни: одна — праведная, а другая — нечечестивая. И вышел человек из нечестивой деревни, желая переселиться в праведную деревню, но смерть настигла его там, где пожела
- Хадис 20632Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об облегчениях и суровостях (в предписаниях)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ ، فَيَسْمَعُهُ مَنْ لَا يَبْلُغُ عَقْلُهُ فَهْمَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ ، فَيَكُونُ عَلَيْهِ فِتْنَةً
«Ибн Мас‘уд сказал: «Поистине, человек рассказывает хадис, и его слышит тот, чей разум еще не дорос до понимания этого хадиса, и это становится для него искушением (фитной)»».
- Хадис 20635Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об облегчениях и суровостях (в предписаниях)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ،أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، مَرَّ بِرَجُلٍ يُذَكِّرُ قَوْمًا فَقَالَ : يَا مُذَكِّرُ لَا تُقَنِّطِ النَّاسَ
«О увещеватель, не внушай людям отчаяние!»
- Хадис 20650Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об облегчениях в делах и умеренностиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :إِنَّ مُحَرِّمَ الْحَلَالِ كَمُسْتَحِلِّ الْحَرَامِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Ибн Ма‘суда, который сказал: Тот, кто объявляет дозволенное запретным, подобен тому, кто объявляет запретное дозволенным.
- Хадис 20721Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Привратники у дверей правителейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ :إِنَّ عَلَى أَبْوَابِ السُّلْطَانِ فِتَنًا كَمَبَارِكِ الْإِبِلِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تُصِيبُونَ مِنْ دُنْيَاهُمْ إِلَّا أَصَابُوا مِنْ دِينِكُمْ مِثْلَهُ
«Поистине, у дверей правителей есть искушения, подобные местам лежания верблюдов. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, вы не приобретаете ничего из их мирских благ без того, чтобы они не забрали столько же из вашей религии».
- Хадис 20723Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об упоминании Али ибн Аби Талибаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مِينَاءَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ وَفْدِ الْجِنِّ ، قَالَ : فَتَنَفَّسَ فَقُلْتُ : مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي يَا ابْنَ مَسْعُودٍ " قُلْتُ : فَاسْتَخْلِفْ ، قَالَ : " مَنْ ؟ " قُلْتُ : أَبُو بَكْرٍ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ ، ثُمَّ مَضَ
«В чем дело, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Мне было сообщено о моей кон
- Хадис 20725Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о желании человека смерти своим домочадцамأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ :مَا أَهْلُ بَيْتٍ وَلَا أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْجِعْلَانِ ، بِأَحَبَّ إِلَيَّ مَوْتًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي ، وَإِنِّي لَأُحِبُّهُمْ كَمَا يُحِبُّ الرَّجُلُ وَلَدَهُ ، وَمَا أَتْرُكُ بَعْدِي شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ إِبِلٍ وَأَسْقِيَةٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Ибн Ма‘суда, который сказал: «Никакая семья — даже семья навозных жуков — не милее мне своей смертью, чем моя собственная семья! И поистине, я люблю их так, как человек любит своего ребенка, но я не оставляю после себя ничего
- Хадис 20750Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كَانَ قُضَاةُ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةٌ : عُمَرُ ، وَعَلِيٌّ ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَكَانَ قَضَاءُ عُمَرَ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ ، وَالْأَشْعَرِيِّ يُوَافِقُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: «Судей среди сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, было шестеро: Умар, Али, Убайй бин Ка‘б, Абдулла бин Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари и Зайд бин Сабит. Решения Умара, Ибн Мас‘уда и аль-Аш‘ари совпадали друг с д
- Хадис 20755Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ :أَمَا بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقْضِي وَلَسْتَ بِأَمِيرٍ ، قَالَ : بَلَى ، قَالَ : " فَوَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا
«Разве до меня не дошло, что ты судишь, не будучи правителем?» Тот ответил: «Да». [Ибн Сирин] сказал: «Так поручай разгребать ее жар тому, кто берется за ее прохладу».
- Хадис 20804Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о смутах (финан)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :إِنِّي لَبِالْكُوفَةِ فِي دَارِي إِذْ سَمِعْتُ عَلَى بَابِ الدَّارِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَلِجُ ؟ قُلْتُ : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ فَلِجْ ، فَلَمَّا دَخَلَ إِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَيَّةُ سَاعَةِ زِيَارَةٍ هَذِهِ ؟ وَذَلِكَ فِي نَ
«Я находился в своем доме в Куфе, как вдруг услышал у дверей дома: «Мир вам, можно войти?» Я ответил: «И тебе мир, входи!» Когда он вошел, им оказался Абдалл
- Хадис 20819Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о смутах (финан)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ :كَيْفَ بِكُمْ إِذَا لَبِسَتْكُمْ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ ، وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ ، وَيُتَّخَذُ سُنَّةٌ ، فَإِنْ غُيِّرَتْ يَوْمًا ، قِيلَ : هَذَا مُنْكَرٌ " ، قَالُوا : وَمَتَى ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ : " إِذَا قَلَّتْ أُمَنَاؤُكُمْ ، وَكَثُرَتْ أُمَرَاؤُكُمْ ،
«Каково вам будет, когда вас окутает смута, в которой вырастает ребенок и стареет взрослый, и она станет обычаем (сунна)? И если что-то в ней будет изменено в какой-то день, скажут: "Это порицаемое!"» Люди спросили: «А когда это
- Хадис 20856Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Махдиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :شُكِيَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ الْفُرَاتُ ، فَقَالُوا : نَخَافُ أَنْ يَنْفَتِقَ عَلَيْنَا ، فَلَوْ أَرْسَلْتَ مَنْ يَسْكُرُهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : لَا نَسْكُرُهُ فَوَاللهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَوِ الْتَمَسْتُمْ فِيهِ مِلْءَ طَسْتٍ مِنْ مَاءٍ مَا وَجَدْتُمُوهُ ، وَلَيَرْجِعَنَّ كُل
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от аль-Касима бин Абдуррахмана, который сказал: «Ибн Масуду пожаловались на реку Евфрат, сказав: „Мы боимся, что она прорвет [дамбу], так не отправил ли бы ты того, кто запрудил бы ее?“ Абдуллах ответил: „Мы не будем запружать ее, ибо клянусь Алла
- Хадис 20862Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о признаках Судного часаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :إِذَا كَانَتْ سَنَةُ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ ، فَإِنْ تَهْلِكُوا فَبِالْحَرَى ، وَإِنْ تَنْجُوا فَعَسَى ، وَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ رَأَيْتُمْ مَا تُنْكِرُونَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от некоего человека, от Ибн Масуда, который сказал: «В тридцать пятый год произойдет великое дело. И если вы погибнете — то это заслуживает [этого], а если вы спасётесь — то это по милости [Аллаха]. А когда настанет семидесятый [год], вы увидите т
- Хадис 20874Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о признаках Судного часаقَالَ الزُّهْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ : قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ :مَا رَأَيْتُ ابْنًا قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ ، أَكُنْتَ تَأْمَنُ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا قَارَفَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ : " وَاللهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُ
Аз-Зухри сказал: «И сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, сказав: „Мать Абдуллаха ибн Хузафы сказала: «Я никогда не видела сына более непослушного, чем ты! Разве ты не был уверен, что твоя мать могла совершить что-то из того, что совершали люди во времена джахилийи, и ты опозорил бы ее перед
- Хадис 20875Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о признаках Судного часаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ :كَأَنِّي بِالتُّرْكِ قَدْ أَتَتْكُمْ عَلَى بَرَاذِينَ مُجَذَّمَةِ الْآذَانِ حَتَّى تَرْبِطَهَا بِشَطِّ الْفُرَاتِ
«Как будто я вижу тюрок, которые придут к вам на невысоких конях с обрубленными ушами, пока они не привяжут их у берега Евфрата».
- Хадис 20886Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о признаках Судного часаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ ثَغَبٍ ، قَالَ : قُلْنَا : وَمَا الثَّغَبُ ؟ قَالَ : " الْغَدِيرُ ذَهَبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ ، فَالْمَوْتُ يُحِبُّهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ
«Пример этого мира — как пример сагаба». Мы спросили: «А что такое сагаб?». Он ответил: «Это лужа, чистая вода которой ушла, а мутная осталась. И смерти желает каждый верующий».
- Хадис 20889Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о восстании византийцев (рум)قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :إِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ بِالْكُوفَةِ إِذْ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ : قَامَتِ السَّاعَةُ ، حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى ، يَقُولُ : قَدْ قَامَتِ السَّاعَةُ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَدْ قَامَتِ السَّاعَةُ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَاسْتَوَى جَالِسًا وَغَضِبَ ، و
Мы прочитали Абд ар-Раззаку от Ма‘мара, от Айюба, от Хумайда ибн Хиляля аль-Адави, от человека, которого он назвал, со слов Ибн Мас‘уда, который сказал: «Как-то раз мы сидели у него в Куфе, как вдруг поднялся красный ветер. Люди стали говорить: „Наступил Час!“, пока не подошел человек, у которого не