Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки` бин аль-Джаррах от Хаджиба бин Умара, от аль-Хакама бин аль-А`раджа, который сказал: Я подошел к Ибн Аббасу, да будет доволен ими обоими Аллах, когда он подложил свою накидку под голову в качестве подушки у Замзама, и сказал ему: «Расскажи мне о
Абдуллах ибн Аббас→Аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Исхак аль-А‘радж
- Хадис 1133 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, в какой день следует соблюдать пост в день Ашураوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ:انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ، قُلْتُ : هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
- Хадис 1133 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, в какой день следует соблюдать пост в день Ашураوَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَ:سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ
Передал мне Мухаммад бин Хатим, передал нам Яхья бин Саид аль-Каттан от Муавии бин Амра, передал мне аль-Хакам бин аль-А`радж, который сказал: Я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, когда он подложил свою накидку под голову в качестве подушки у Замзама, о посте в день Ашура.
- Хадис 2446Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передается о том, что день Ашура — это девятый деньحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلَابٍ . ( ح ) وَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ جَمِيعًا الْمَعْنَى عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ، فَقُلْتُ : كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
… по смыслу, — от аль-Хакама бин аль-Араджа, который сказал: Я пришел к Ибн Аббасу, когда он лежал, подложив свою накидку под голову, в
- Хадис 754Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, какой день является днем Ашураحَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ ؟ قَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، ثُمَّ أَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعِ صَائِمًا ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّد
«Расскажи мне о дне ‘Ашура: в какой день мне поститься?» Он о
- Хадис 2135Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ : حَدَّثَنِي عَمِّي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَ :أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عِنْدَ زَمْزَمَ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسُ . فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ! قَالَ : عَنْ أَيِّ بَالِهِ تَسْأَلُ ؟ قُلْتُ : عَنْ صَوْمِهِ ، أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ ؟ قَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ ، فَاعْدُد
«Расскажи мне о дне Ашура!» Он спросил: «О каком
- Хадис 2214Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ غَلَابٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي بَيْتِ السِّقَايَةِ ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدًا لَهُ . قَالَ : فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، أَخْبِرْنِي عَنْ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَ : عَنْ أَيِّ بَالِهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : عَنْ صِيَامِهِ . قَالَ : إِذَا أَنْتَ أَهْلَلْتَ الْمُحَرَّمَ فَاعْدُدْ تِسْعًا ، ثُمَّ أَصْبِ
«О Абу Аббас, расскажи мне об Ашуре». Он спросил: «А что тебя интересует в
- Хадис 2540Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ أَخُو عِيسَى النَّحْوِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسُ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : عَنْ أَيِّ بَالِهِ تَسْأَلُ ؟ قُلْتُ : عَنْ صِيَامِهِ ، قَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، فَإِذَا أَ
Передал нам Аффан, передал нам Хаджиб ибн Умар Абу Хушейна, брат Исы ан-Нахви, который сказал: Передал нам аль-Хакам ибн аль-Аарадж, который сказал: Я сидел у Ибн Аббаса, а он подложил свою накидку под голову в качестве подушки у колодца Замзам. Я присел рядом с ним, а он был прекрасным собеседником
- Хадис 3212Муснад АхмадموقوفМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ سَمِعَهُ مِنَ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ عَاشُورَاءَ ، أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ ، فَاعْدُدْ ، فَأَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعَةِ صَائِمًا . قَالَ : قُلْتُ : أَكَذَاكَ كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ عَل
Передал нам Ваки‘, передал нам Хаджиб бин ‘Умар, услышавший это от аль-Хакама бин аль-А‘раджа, который сказал: «Я пришел к Ибн Аббасу, когда он подложил свой плащ под голову в [местности] Замзам, и сказал: „Расскажи мне о дне ‘Ашура, в какой день мне поститься?“ Он ответил: „Когда увидишь новый меся
- Хадис 3393Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، فَإِذَا أَصْبَحْتَ مِنْ تَاسِعَةٍ فَأَصْبِحْ صَائِمًا . قَالَ يُونُسُ : فَأُنْبِئْتُ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَ : أَكَذَاكَ صَامَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Когда ты увидишь новолуние Мухаррама, веди счет, и когда наступит утро девятого дня, встреть это утро постящимся». Юнус сказал: «И мне было сообщено со слов Хакама, что он
- Хадис 3638Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о желательности для человека соблюдать пост за день до дня Ашура, чтобы проявить максимальную осмотрительность в посте в день Ашураأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، وَنِعْمَ الْجَلِيسُ كَانَ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ عَاشُورَاءَ ؟ فَاسْتَوَى جَالِسًا ، ثُمَّ قَالَ : عَنْ أَيِّ بَابِهِ تَسْأَلُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : عَنْ صِيَامِهِ ، أَيَّ يَوْمٍ نَصُومُهُ ؟ قَالَ : إِذَا
Сообщил нам Абу Халифа, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Хаджиб ибн Умар, передал нам аль-Хакам ибн аль-А‘радж, который сказал: «Я подошел к Ибн Аббасу, когда он подложил свою накидку под голову возле Замзама, и сел рядом с ним — а он был прекрасным собеседником. Я спросил его о дне Ашура, и о
- Хадис 2321Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о желательности поста в девятый день мухаррама, следуя примеру Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : اعْدُدْ ، فَإِذَا أَصْبَحْتَ يَوْمَ التَّاسِعِ مِنَ الْمُحَرَّمِ فَاصْبِحْ صَائِمًا ، قَالَ : قُلْتُ : أَكَذَاكَ كَانَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: Передал нам Яхья бин Са‘ид, сказав: Передал нам Муавия бин Амр, сказав: Передал нам Аль-Хакам бин аль-А‘радж, сказав: Я спросил Ибн Аббаса, когда он находился в Заповедной мечети, подложив свою накидку под голову в качестве подушки, — я спросил его о посте в
- Хадис 2322Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о желательности поста в девятый день мухаррама, следуя примеру Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ ،وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ
… подобный [хадис], в то время как он подложил свою накидку под голову у [колодца] Замзам.
- Хадис 2323Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о желательности поста в девятый день мухаррама, следуя примеру Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَ : هُوَ يَوْمُ التَّاسِعِ . قُلْتُ : كَذَلِكَ صَامَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Это девятый день». Я спросил: «Так же ли постился Мухаммад, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 12960Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАль-Хакам ибн аль-А‘радж со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلَّابٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ أَنَّهُ :أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ : " إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ، فَقُلْتُ : أَكَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى الل
Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са’ид со слов Му’авии ибн Галляба, со слов аль-Хакама ибн аль-А’раджа, что он пришел к Ибн ‘Аббасу, да будет доволен им Аллах, когда тот лежал в Запретной мечети, подложив под голову свою накидку, и спросил его о посте в д
- Хадис 9471Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО дне Ашура: что это за деньوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ صَائِمًا التَّاسِعَ ، قُلْتُ : هَكَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ ؟ قَالَ :
Ваки’ ибн аль-Джаррах от Хаджиба ибн ‘Умара, от аль-Хакама ибн аль-А’раджа, который сказал: «Я пришел к Ибн ‘Аббасу, когда он лежал, подложив под голову свою накидку у Замзама, и сказал: “Расскажи мне о посте в день Ашура”. Он ответил: “Когда увидишь новолуние Мухаррама, веди счет и встреть утро дев
- Хадис 9478Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО дне Ашура: что это за деньيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :هُوَ يَوْمُ التَّاسِعِ
Язид ибн Харун от аль-Джурайри, от аль-Хакама ибн аль-А’раджа, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Это девятый день».
- Хадис 7899Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в день Ашураعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :إِذَا أَضْحَيْتَ فَعُدَّ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثَمَّ أَصْبِحْ صَائِمًا فَهُوَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ . قَالَ يُونُسُ : وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي الْحَكَمِ ، عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ : " ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِصِيَامِهِ
Абд ар-Раззак от Исмаила ибн Абдаллаха, который сказал: сообщил мне Юнус ибн Убейд от аль-Хакама аль-Арджага, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда наступит утро [месяца], отсчитай двадцать девять дней, а затем встреть утро постящимся — это и есть день Ашура». Юнус сказал: «И сообщил мне племянник а
- Хадис 8492Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о посте в девятый день( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرَةَ : بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ - قَاضِي مِصْرَ - ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَا : ثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ ، قَالَ : فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسُ فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ فَاسْتَوَى قَاعِدًا ، ثُمَّ قَالَ : عَنْ أَيِّ حَالِهِ تَسْأَلُ ؟ قُلْتُ : عَنْ صِيَامِهِ ؛ أ
(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Йа‘куб, передал нам Абу Бакр Баккар бин Кутайба — судья Египта, передал нам Абу Дауд ат-Тайалиси и Рух бин ‘Убада, которые сказали: передал нам Хаджиб бин ‘Умар, сказавший: Я слышал, как Хакам бин аль-А‘радж сказал: Я п
- Хадис 2873Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКакой день является днем Ашура?أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ غَلَّابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : اعْدُدْ ، فَإِذَا أَصْبَحْتَ يَوْمَ التَّاسِعِ ، فَأَصْبِحْ صَائِمًا ، قُلْتُ : كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كَذَلِكَ كَانَ يَصُومُهُ
Сообщил нам Амр бин ‘Али, сказавший: «Передал нам Яхья, сказавший: «Передал нам Му‘авия бин ‘Амр бин Галлаб, сказавший: „Передал мне аль-Хакам бин аль-А‘радж, сказавший: «Я пришел к Ибн ‘Аббасу в Заповедную мечеть и спросил его о посте в день ‘Ашура. Он ответил: «Считай дни, и когда наступит утро де
- Хадис 3084Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، وَابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَا : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ الْأَعْرَجِ ، يَقُولُ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ . قَالَ : عَنْ أَيِّ بَالِهِ تَسْأَلُ ؟ قُلْتُ : أَسْأَلُ عَنْ صِيَامِهِ ، أَيَّ يَوْمٍ أَصُومُ ؟ قَالَ : إِذَا أَصْبَحْتَ مِنْ تَاسِعَةٍ ، فَأَصْبِحْ صَائِمًا . قُلْتُ : كَذَلِكَ كَانَ يَصُومُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟
Передали нам Абу Бакр и Ибн Марзук, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Хаджиб ибн Умар, сказав: я слышал, как аль-Хакам ибн аль-Арадж говорил: «Я спросил Ибн Аббаса: "Расскажи мне о дне Ашура". Он спросил: "О какой его стороне ты спрашиваешь?" Я ответил: "Я спрашиваю о посте в этот день,