Передал нам Хусайн ибн ‘Иса, сказавший: передал нам Юнус ибн Мухаммад, сказавший: передал нам Фулейх ибн Сулейман от ‘Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн ‘Амру ибн Хазма, от ‘Аббада ибн Тамима, от ‘Абдуллаха ибн Зайда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, моя [каждую часть
Хадисы передатчика
- Хадис 158Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омовении по два разаحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ .
- Хадис 328Сахих аль-БухариمرفوعГлава о женщине, у которой началась менструация после обхода прибытия (таваф аль-ифада)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا ، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ؟ . فَقَالُوا: بَلَى ، قَالَ: فَاخْرُجِي
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра бин Мухаммада бин ‘Амра бин Хазма, от его отца, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О
- Хадис 1005Сахих аль-БухариمرفوعГлава об испрашивании дождя и выходе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, для этогоحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ:خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде (истиска) и вывернул свою накидку».
- Хадис 1012Сахих аль-БухариمرفوعГлава о переворачивании накидки во время моления о дождеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах сказал: Передал нам Суфьян, от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра, что он слышал, как ‘Аббад бин Талим передавал от своего отца, от своего дяди ‘Абдуллаха бин Зайда: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалла), попросил о дожде, повернулс
- Хадис 1026Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве исстиска в два ракятаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ
«Передал нам Суфьян от ‘Абдуллаха бин Аби Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил о дожде, совершил двухракаатную молитву и перевернул свой плащ»».
- Хадис 1027Сахих аль-БухариمرفوعГлава об испрашивании дождя на открытой площадке для молитвы (мусалла)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ:خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад, сказавший: «Передал нам Суфьян от ‘Абдуллаха бин Аби Бакра, слышавшего от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалля), чтобы попросить о дожде, обратился лицом к кибле, совершил
- Хадис 1195Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве пространства между могилой и минбаромحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Передал нам ‘Абдаллах бин Юсуф: «Сообщил нам Малик от ‘Абдаллаха бин Абу Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от ‘Абдаллаха бин Зайда аль-Мазини, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „То, что находится между моим домом и моей минрой — это сад из
- Хадис 1281Сахих аль-БухариمرفوعГлава о трауре женщины по кому-либо, кроме мужаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Передал нам Исмаил: передал мне Малик от Абдуллаха бин Аби Бакра бин Мухаммада бин Амра бин Хацма, от Хумайда бин Нафи, от Зайнаб бинт Аби Саляма, которая сообщила ему, сказав: Я вошла к Умм Хабибе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха
- Хадис 1289Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Покойный подвергается мучениям из-за части оплакивания его членами семьи»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ : أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ:إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا ، فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا ، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абдуллаха бин Аби Бакра, от его отца, от Амры бинт Абд ар-Рахман, что она рассказала ему: что она слышала, как Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорила: «Поистине, Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 1418Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика»حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ ، فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا ، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا ، وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا ، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَأَخْبَرْتُهُ ، ف
Передал нам Бишр бин Мухаммад, который сказал: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, который сказал: передал мне Абдуллах бин Абу Бакр бин Хазм, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен им Аллах, которая сказала: «Вошла женщина с двумя дочерьми, прося милостыню, но не нашлось у меня нич
- Хадис 1700Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто сам надевал ошейники (для жертвенных животных)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ :أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ: كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: مَنْ أَهْدَى هَدْيًا ، حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ ، حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ. قَالَتْ عَمْرَةُ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: Сообщил нам Малик от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра бин ‘Амро бин Хазма от ‘Амры бинт ‘Абдуррахман о том, что она сообщила ему: Зияд бин Абу Суфьян написал ‘Аише, да будет доволен ею Аллах: «Поистине, ‘Абдуллах бин ‘Аббас, да будет доволен ими Аллах, сказал: „Кто пригнал же
- Хадис 2317Сахих аль-БухариمرفوعГлава о представительстве (вакала) в отношении физических действий и заботе о нихحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ : قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا :أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي ، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللهُ لَهُ حَتَّى
Передал нам Исма‘иль ибн Абдуллах, сказавший: передал мне Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра бин Хазма, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман, что она передала ему: ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я своими руками скрутила ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 2646Сахих аль-БухариمرفوعГлава о свидетельстве относительно широкого круга родственников и общеизвестном молочном родствеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَا :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا ، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُرَاهُ فُلَانًا ، لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا رَجُلٌ ي
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: Сообщил нам Малик от ‘Абдуллах ибн Абу Бакра от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман о том, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ей, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у неё,
- Хадис 3005Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что говорится о бубенцах и им подобном на шеях верблюдовحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ : أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ :أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ عَبْدُ اللهِ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا أَنْ : لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абдуллах бин Аби Бакра от Аббада бин Тамима, что Абу Башир аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, сообщил ему, что он был вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых его поездках (Абдуллах сказал: «Я полагаю, о
- Хадис 3105Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что пришло относительно комнат жен Пророкаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَا :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا ، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ إِنْسَانٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمِّ حَفْصَة
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абдуллаха бин Аби Бакра, от ʿАмры бинт Абдуррахман о том, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ей: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее, и она услышала голос человека, пр
- Хадис 3369Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Муса ибн Исмаил»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Малик бин Анас от Абдуллаха бин Абу Бакра бин Мухаммада бин Амра бин Хадзама, от его отца, от Амра бин Сулейма аз-Зураки: сообщил мне Абу Хумайд ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, что они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам призывать благословение на т
- Хадис 5099Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «И ваши матери, которые вскормили вас грудью», и запретно по причине молочного родства то же, что запретно по кровному родствуحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا ، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُرَاهُ فُلَانًا . لِعَمِّ حَ
Передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне Малик от ‘Абдуллаха ибн Аби Бакра, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман, что жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ‘Аиша сообщила ей, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее, и она услышала голос мужчины, пр
- Хадис 5334Сахих аль-БухариمرفوعГлава о трауре женщины, у которой умер муж, в течение четырех месяцев и десяти днейحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ ، قَالَتْ زَيْنَبُ :دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ، ثُمَّ قَالَتْ: وَاللهِ مَا لِي بِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Ма́лик от ‘Абдуллаха бин Аби Бакра бин Мухаммада бин ‘Амра бин Хазма от Хумейда бин На́фи‘а от Зайнаб бинт Аби Салама, что она сообщила ему эти три хадиса. Зайнаб сказала: «Я вошла к Умм Хабибе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда
- Хадис 5335Сахих аль-БухариمرفوعГлава о трауре женщины, у которой умер муж, в течение четырех месяцев и десяти днейقَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَتْ: أَمَا وَاللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ:لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Зайнаб сказала: «И я вошла к Зайнаб бинт Джахш, когда скончался ее брат. Она велела принести благовония, помазалась ими и сказала: „О да, клянусь Аллахом, у меня нет никакой нужды в благовониях, кроме того, что я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на минб
- Хадис 5336Сахих аль-БухариمرفوعГлава о трауре женщины, у которой умер муж, в течение четырех месяцев и десяти днейقَالَتْ زَيْنَبُ : وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ:جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا
Зайнаб сказала: «И я слышала, как Умм Салама говорила: „Пришла женщина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, у моей дочери умер муж, и у нее болят глаза, можно ли ей подкрашивать их сурьмой?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет