Сообщили нам Салама бин Шабиб и Аль-Хусейн бин Махди, от Абдурраззака, который сказал: сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусарра), пусть доит его. Если он до
Хадисы передатчика
- Хадис 9872Муснад аль-БаззараمرفوعАйюб от Мухаммадаحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنَّهُ يَحْلُبُهَا ، فَإِنْ رَضِيَهَا أَخَذَهَا وَإِلَّا رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
- Хадис 9874Муснад аль-БаззараمرفوعАйюб от Мухаммадаحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ
Сообщил нам Салама бин Шабиб, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, ангелы благословляют (молятся за) любого из вас, пока он находится на месте своего моления:
- Хадис 9879Муснад аль-БаззараمرفوعАйюб от Мухаммадаحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . لَا يَبُولُنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не мочится в стоячую воду, а затем совершает в ней полное омовение».
- Хадис 9891Муснад аль-БаззараمرفوعАйюб от Мухаммадаحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
«Произнесение слов „Субхана-Ллах“ — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин».
- Хадис 10076Муснад аль-БаззараمرفوعХишам ибн Хассанحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ رِجَالًا سَتَرْتَفِعُ بِهِمُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يَقُولُوا : اللهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَهُ
Передал нам аль-Хусейн бин Махди, сказавший: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, люди будут задавать всё более изощренные вопросы, пока не скажут: „Аллах сотворил творени
- Хадис 10165Муснад аль-БаззараمرفوعХишам ибн ‘Урва со слов своего отца, от ‘Аишиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : نَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي قَوْمٍ إِلَّا نَفَعَهُمْ وَلَا الْخَرَقُ فِي قَوْمٍ إِلَّا ضَرَّهُمْ
Передал нам Ахмад бин Мансур, сказавший: передал нам Абдурраззак, сказавший: передал нам Ма‘мар от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мягкость и учтивость не присущи какому-либо народу без того, чтобы это не п
- Хадис 10166Муснад аль-БаззараموقوفХишам ибн ‘Урва со слов своего отца, от ‘Аишиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : نَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قُلْتُ كَيْفَ لِكُلِّ نِسَائِكَ كُنْيَةٌ ؟ فَكَنِّنِي - أَحْسَبُهُ قَالَ - : فَكَنَّانِي بِأُمِّ عَبْدِ اللهِ
«Почему у всех твоих жен есть кунья (прозвище), а у меня нет?» — и он дал мне кунью — полагаю, он сказал: — и он дал мне кунью Умм
- Хадис 10265Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Урвыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : / 150 - نَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :شُنُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ وَلَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ
Передал нам Ахмад, он сказал: / 150 - Сообщил нам Салама бин Шабиб, он сказал: сообщил нам 'Абдурраззак, он сказал: сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от 'Урвы, от 'Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лейте на меня воду из семи бурдюков, чьи завязки не были развяз
- Хадис 10267Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Урвыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : / 152 - نَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ :لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ ، وَلَمْ يَمْضِ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ طَرَفَيِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ، فَلَمَّا ابْتُلِيَ الْمُسْلِمُونَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا نَحْوَ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا
Передал нам Ахмад, сказав: / 152 — Сообщил нам Ахмад бин Мансур, сказав: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар, сказав: Ибн Шихаб сказал: и сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Я помню своих родителей исповедующи
- Хадис 10278Муснад аль-БаззараمرفوعУбайд ибн Умайр аль-Лайси от Айшиوَحَدَّثَنَاهُ حُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ
«Не умер Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока ему не было разрешено из женщин все, что он пожелает».
- Хадис 10294Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Аби Мулейки со слов Айшиحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا كَانَ خُلُقٌ أَبْغَضَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْكَذِبِ ، وَمَا اطَّلَعَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ فَخَرَجَ مِنْ قَلْبِهِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ تَوْبَةً
Передали нам аль-Хусайн бин Махди и Зухайр бин Мухаммад, сказавшие: сообщил нам ‘Абдур-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Абу Мулайки, от ‘Аиши, которая сказала: «Не было качества, более ненавистного для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем ложь. И если
- Хадис 10302Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Аби Мулейки со слов Айшиحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَمْ يَكُنْ خُلُقًا أَبْغَضُ إِلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْكَذِبِ ، وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَكْذِبُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَذْبَةَ فَمَا تَزَالُ فِي نَفْسِهِ عَلَيْهِ مِنْهُ ، حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ مِنْهَا تَوْبَة
Передал нам Зухайр бин Мухаммад, сказавший: сообщил нам ‘Абдур-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Абу Мулайки, от ‘Аиши, которая сказала: «Не было качества, более ненавистного сподвижникам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем ложь. Человек мог солгать перед Пророком, да б
- Хадис 10304Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Аби Мулейки со слов Айшиحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
«Поистине, самый ненавистный для Аллаха человек — это свирепый и упорный в спорах».
- Хадис 10317Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Аби Мулейки со слов Айшиحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصُورَتِهَا فِي خِرْقَةٍ خَضْرَاءَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Передал нам аль-Хусейн ибн Махди, сказавший: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Абдуллах ибн Алькама от Ибн Абу Хусайна, от Ибн Абу Мулайки, от Аиши, что Джибриль явился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с ее изображением в зеленом лоскуте ткани и сказал: «О Мухаммад
- Хадис 10322Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Аби Мулейки со слов Айшиحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ عِنْدَنَا جَارِيَةٌ تُغَنِّي ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَوَثَبَتْ ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : مِمَّا تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : لَا أَبْرَحُ حَتَّ
Передал нам аль-Хусейн ибн Махди, сказавший: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Баккар ибн Абдуллах, сказавший: Я слышал, как Ибн Абу Мулайка рассказывал со слов Аиши, которая сказала: У нас была невольница, которая пела. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, когда о
- Хадис 10337Муснад аль-БаззараمرفوعТавус со слов Айшиحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Зухайр ибн Мухаммад, сказавший: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма`мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не заходил ко мне после предзакатной молитвы (аср), не совершив перед этим два
- Хадис 10338Муснад аль-БаззараمرفوعТавус со слов Айшиحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَغَيَّرَ وَجْهُهُ ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : مَا أَمِنْتُ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ : ﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ ﴾
Передал нам Зухайр бин Мухаммад, сказав: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Аиши, которая сказала: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел тучу (предвестник дождя), лицо его менялось, и он начинал ходить туда и сюда. А когда шел
- Хадис 10383Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا شَعَرْنَا بِدَفْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا صَوْتَ الْمَسَاحِي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
«Мы не знали о погребении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не услышали звук заступов в конце ночи».
- Хадис 70Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Са‘да ибн Аби Ваккаса, да будет доволен им Аллах70 69 69 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَزَادَ فِيهِ : قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَنُرَى أَنَّ الْإِسْلَامَ الْكَلِمَةُ ، وَأَنَّ الْإِيمَانَ الْعَمَلُ .« أَوْ مُسْلِمٌ » فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « أَوْ مُسْلِمٌ » ثُمَّ قَالَ « إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللهُ فِي النَّارِ » قَالَ الزُّهْرِيُّ فَنُرَى أَن
«И мы считаем, что ислам — это словесное свидетельство (шахада), а вера — это деяние».
- Хадис 80Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, как зовут на омовениеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً ، فَأُتِيَ بِتَوْرٍ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ . فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، وَيَقُولُ : حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ ! وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللهِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они не нашли воды. Тогда ему принесли сосуд (тавр), и он