«А глупый человек — подобен ли он ему?» И добавил: «А человек с навязчивыми мыслями (мувасвис) — действительны ли их завещания, если они завещали, будучи лишенными рассудка?» Он ответил: «Я не думаю, что у них есть действительное за
Хадисы передатчика
- Хадис 16497Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЗавещание отрокаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الْأَحْمَقُ كَهَيْئَتِهِ قَالَ : وَالْمُوَسْوِسُ أَتَجُوزُ وَصِيَّتُهُمَا ؟ وَإِنْ أَوْصَيَا وَهُمَا مَغْلُوبَانِ عَلَى عَقْلِهِمَا ؟ قَالَ : مَا أَحْسِبُ لَهُمَا وَصِيَّةً
- Хадис 16498Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЗавещание отрокаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :لَا تَجُوزُ وَصِيَّةُ الْغُلَامِ حَتَّى يَحْتَلِمَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от некого человека, от аль-Хасана передал: Завещание юноши недействительно, пока у него не наступит поллюция.
- Хадис 16499Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЗавещание отрокаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :لَا تَجُوزُ وَصِيَّةٌ ، وَلَا عَطِيَّةٌ ، وَلَا هِبَةٌ ، وَلَا عَتَاقَةٌ حَتَّى يَحْتَلِمَ ، وَالْجَارِيَةُ حَتَّى تَحِيضَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Хушайм от Мугиры, от Ибрахима: Недействительны ни завещание, ни дарение (атыя), ни хаба, ни освобождение раба, пока [юноша] не достигнет поллюции, а девушка — пока у нее не начнутся менструации.
- Хадис 16500Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЗавещание отрокаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ . وَالْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :لَا تَجُوزُ وَصِيَّةُ الْغُلَامِ حَتَّى يَحْتَلِمَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Хишам от аль-Хасана, а также аль-Ауза‘и от Василя, от Муджахида: Завещание юноши недействительно, пока у него не наступит поллюция.
- Хадис 16501Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفКому завещаниеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَنْ أَوْصَى لِقَوْمٍ وَسَمَّاهُمْ وَتَرَكَ ذَوِي قَرَابَتِهِ مُحْتَاجِينَ ، انْتُزِعَتْ مِنْهُمْ وَرُدَّتْ عَلَى ذَوِي قَرَابَتِهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي أَهْلِهِ فُقَرَاءُ فَلِأَهْلِ الْفُقَرَاءِ مَنْ كَانُوا ، وَإِنْ أَوْصَى ... الَّذِي وَصَّى لَهُمْ بِهَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца передал: Кто завещает имущество людям, назвав их по именам, оставив своих близких родственников нуждающимися, то это имущество забирается у них и возвращается его близким родственникам. А если среди членов его семьи нет бедняков, то оно передается
- Хадис 16502Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفКому завещаниеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍعَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِهِ . مَنْ أَوْصَى لِقَوْمٍ وَسَمَّاهُمْ وَتَرَكَ ذَوِي قَرَابَتِهِ مُحْتَاجِينَ انْتُزِعَتْ مِنْهُمْ وَرُدَّتْ عَلَى ذَوِي قَرَابَتِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي أَهْلِهِ فُقَرَاءُ فَلِأَهْلِ الْفُقَرَاءِ مَنْ كَانُوا وَإِنْ أَوْصَى الَّذِي وَصَّى لَهُمْ بِهَا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Ибн Тавуса, от его отца — подобное этому: Кто завещает имущество людям, назвав их по именам, оставив своих близких родственников нуждающимися, то это имущество забирается у них и возвращается его близким родственникам. А если среди членов его семьи нет бедняков, то
- Хадис 16503Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКому завещаниеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :إِذَا أَوْصَى لِمَسَاكِينَ بُدِئَ بِمَسَاكِينِ ذِي قَرَابَتِهِ ، فَإِنْ أَوْصَى لِقَوْمٍ وَسَمَّاهُمْ أَعْطَيْنَا مَنْ سَمَّى لَهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри передал: Если кто-то завещает имущество беднякам, то начинают с бедняков среди его родственников. А если он завещает людям и называет их по именам, мы отдаем тем, кого он назвал.
- Хадис 16504Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКому завещаниеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، وَقَالَهُ ، قَتَادَةُعَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مِثْلَ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ . إِذَا أَوْصَى لِمَسَاكِينَ بُدِئَ بِمَسَاكِينِ ذِي قَرَابَتِهِ فَإِنْ أَوْصَى لِقَوْمٍ وَسَمَّاهُمْ أَعْطَيْنَا مَنْ سَمَّى لَهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, и то же самое говорил Катада, от бин Мусаййиба — подобно словам аз-Зухри: Если кто-то завещает имущество беднякам, то начинают с бедняков среди его родственников. А если он завещает людям и называет их по именам, мы отдаем тем, кого он назвал.
- Хадис 16505Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКому завещаниеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَعْمَرَ [١]قَاضٍ كَانَ لِأَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ :مَنْ أَوْصَى فَسَمَّى أَعْطَيْنَا مَنْ سَمَّى وَإِنْ قَالَ : " يَضَعُهَا حَيْثُ أَمَرَ اللهُ أَعْطَيْنَا قَرَابَتَهُ
Абд ар-Раззак передал от Айюба, от Ибн Сирина, от Убайдуллаха бин Йа‘мура — судьи жителей Басры, который сказал: «Если кто-то оставит завещание и назовет конкретных лиц, мы отдаем тем, кого он назвал. А если он скажет: „Пусть это будет потрачено туда, куда повелел Аллах“, — мы отдаем это его родстве
- Хадис 16506Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКому завещаниеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :مَنْ أَوْصَى بِثُلُثِهِ وَلَهُ ذَوُو قَرَابَةٍ مُحْتَاجُونَ أُعْطُوا ثُلُثَ الثُّلُثِ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от того, кто слышал, как аль-Хасан говорил: «Если кто-то завещает треть своего имущества, а у него есть нуждающиеся родственники, им выделяется треть от этой трети».
- Хадис 16507Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКому завещаниеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى لِمَوْلَاةٍ لَهُ فَقَالَ : هِيَ وَارِثٌ . قَالَ عَطَاءٌ : لَا تَكُونُ وَارِثًا إِنَّمَا الْوَارِثُ مَنْ جَعَلَ اللهُ لَهُ مِيرَاثًا ، وَلَكِنْ يُجْعَلُ لَهَا مِنْهُ سَهْمُ امْرَأَةٍ ، فَإِنْ كَانَ سَهْمُ تِلْكَ الْمَرْأَةِ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сулайман бин Муса спросил Ата, а я слушал, о человеке, который завещал имущество своей вольноотпущеннице, и сказал: „Является ли она наследницей?“ Ата ответил: „Она не является наследницей, поистине, наследник — это тот, кому Аллах определил н
- Хадис 16508Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКому завещаниеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِذَا أَوْصَى فِي غَيْرِ أَقَارِبِهِ بِالثُّلُثِ جَازَ لَهُمْ ثُلُثُ الثُّلُثِ وَرُدَّ عَلَى قَرَابَتِهِ ثُلُثَا الثُّلُثِ
«Если завещают треть [имущества] не родственникам, им полагается треть от трети, а две трети трети возвращаются его родственникам».
- Хадис 16509Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКому завещаниеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :مَنْ أَوْصَى فَسَمَّى أَعْطَيْنَا مَنْ سَمَّى .
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Катады, от Ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Кто завещает и называет [имена], тем мы и отдаем».
- Хадис 16510Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعКому завещаниеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الْوَصِيَّةُ أَوْصَى إِنْسَانٌ فِي أَمْرٍ ، فَرَأَيْتُ غَيْرَهُ خَيْرًا مِنْهُ قَالَ : " فَافْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مَا لَمْ يُسَمِّ إِنْسَانًا بِاسْمِهِ ، وَإِنْ قَالَ لِلْمَسَاكِينِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ فَرَأَيْتَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ فَافْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، ثُمَّ رَجَع
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: «Я спросил Ата: “Если человек сделал завещание касательно какого-то дела, а потом ты счел другое решение лучшим?” Он ответил: “Поступай так, как лучше, до тех пор, пока он не назвал какого-то человека по имени. А если он сказал: «Для бедняков»
- Хадис 16511Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفЧеловек делает завещание, будучи убитым; а также о человеке, который делает завещание в пользу другого человека, а тот умирает раньше негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :لَا وَصِيَّةَ لِمَيِّتٍ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Джабира, от аш-Ша‘би, который сказал: «Нет завещания для покойного».
- Хадис 16512Мусаннаф Абд ар-РаззакаЧеловек делает завещание, будучи убитым; а также о человеке, который делает завещание в пользу другого человека, а тот умирает раньше негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ : يَقُولُونَ :إِذَا أَوْصَى أَنْ يُقْضَى عَنْ فُلَانٍ دَيْنُهُ وَقَدْ كَانَ مَاتَ فَهُوَ جَائِزٌ ؛ لِأَنَّهُ أَوْصَى لِلْغُرَمَاءِ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, который сказал: «Они говорят: если человек завещал выплатить чей-то долг после того, как тот умер, это дозволено, потому что он завещал это кредиторам».
- Хадис 16513Мусаннаф Абд ар-РаззакаЧеловек делает завещание, будучи убитым; а также о человеке, который делает завещание в пользу другого человека, а тот умирает раньше негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :لَيْسَ لِقَاتِلٍ وَصِيَّةٌ فَقَالَ : " إِذَا قُتِلَ الْقَاتِلُ فَلَيْسَتْ لَهُ وَصِيَّةٌ ، وَإِذَا أَوْصَى أَنْ يُعْفَى عَنْهُ كَانَ الثُّلُثُ لِلْعَاقِلَةِ وَغَرِمَ الثُّلُثَيْنِ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, который сказал: «У убийцы нет завещания». И он пояснил: «Когда убийца казнен, у него нет завещания. А если он завещает простить его [кровную месть], то треть [выкупа] ложится на его родню (акиля), а две трети они выплачивают сами».
- Хадис 16514Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЧеловек делает завещание, будучи убитым; а также о человеке, который делает завещание в пользу другого человека, а тот умирает раньше негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّفِي رَجُلٍ أَوْصَى لِرَجُلٍ بِوَصِيَّةٍ أَوْ وَهَبَ لَهُ هِبَةً وَهُوَ غَائِبٌ فَمَاتَ الْمُوصَى لَهُ أَوِ الْمَوْهُوبُ لَهُ قَبْلَ الَّذِي أَوْصَى لَهُ قَالَ : " لَيْسَ لَهُ وَلَا لِوَرَثَتِهِ شَيْءٌ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри относительно человека, который сделал кому-то завещание или подарил подарок, отсутствующего при этом, причем тот, кому завещали или подарили, умер раньше завещателя или дарителя: «Ни ему, ни его наследникам ничего не достается».
- Хадис 16516Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЧеловек делает завещание, будучи убитым; а также о человеке, который делает завещание в пользу другого человека, а тот умирает раньше негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَفِي رَجُلٍ بَعَثَ بِهَدِيَّةٍ مَعَ رَجُلٍ إِلَى آخَرَ ، فَهَلَكَ الْمُهْدِي قَبْلَ أَنْ يَصِلَ لِلَّذِي أُهْدِيَتْ لَهُ ، قَالَ : " فَهِيَ لِوَرَثَةِ الَّذِي أَهْدَاهَا إِلَّا أَنْ يَدْفَعَهَا إِلَى وَصِيٍّ أَوْ جَرِيٍّ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Катады относительно человека, который отправил с кем-то подарок другому человеку, но даритель умер до того, как подарок дошел до того, кому он предназначался: «Он принадлежит наследникам того, кто его подарил, если только он не передал его душеприказчику или гонц
- Хадис 16517Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفЧеловек делает завещание, будучи убитым; а также о человеке, который делает завещание в пользу другого человека, а тот умирает раньше негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّأَنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَجُلٍ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ فَقَالَ : " إِنْ كَانَ أَهْدَاهَا إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ، فَالْهَدِيَّةُ لِوَرَثَةِ الْمَيِّتِ ، وَإِنْ كَانَ أَهْدَاهَا إِلَيْهِ وَقَدْ مَاتَ ، فَالْهَدِيَّةُ تَرْجِعُ إِلَى ا
Абд ар-Раззак передал от Ибн ат-Тайми, от Фудайля, от Абу Хариза, от аш-Ша‘би о том, что некий человек отправил подарок другому, но умер до того, как подарок дошел до него. Тот отправил [вопрос] Абуде ас-Салмани, который сказал: «Если он отправил подарок этому человеку до своей смерти, то подарок пр